(Đã dịch) Tây Du Hóa Long - Chương 92: Trở về thành luyện binh
Đó thuần túy là những lời Trần Nhàn tự phụ. Hắn và nữ ma đầu bất đồng quan điểm, không thể dùng biện pháp hòa bình để giải quyết, đương nhiên phải xung đột vũ trang. Bài thơ này là hắn dự định sẽ đọc sau khi đánh thắng nữ ma đầu. Tay hắn cầm Long Nha Kiếm, ngay lập tức đâm ra năm mươi kiếm. Từ những tia kiếm quang phân hóa ra, một chiêu hóa trăm, tạo thành năm ngàn đạo kiếm ảnh dày đặc, ồ ạt như cá diếc sang sông, hướng thẳng về phía nữ ma đầu. Trong thế giới Tây Du, luyện thể là phương pháp tu luyện phổ biến, chủ lưu chiến pháp đương nhiên là cận chiến. Trần Nhàn tung ra nửa vạn kiếm ảnh, nữ ma đầu liền lấy ra một thanh xanh một thanh hồng, hai cây ngọc câu ra chống đỡ. Song câu bay lượn, liền đánh tan đầy trời kiếm ảnh, vững vàng đỡ lấy Long Nha Kiếm. Thấy Long Nha Kiếm bị cặp câu đỡ, Trần Nhàn nhíu mày. Nhận thấy khí tức cặp câu tỏa ra, tuy chỉ là Cực Phẩm Tiên Khí, nhưng chúng lại là pháp bảo tổ hợp, một âm một dương, khí tức liên kết, khi hợp lại có sức mạnh không kém gì Hậu Thiên Pháp Bảo, vậy mà lại dễ dàng đỡ được một đòn của hắn. "Cô nương không muốn cởi bỏ khăn trùm đầu, xem ra thật sự là có gương mặt bánh đúc ư? Chắc hẳn là đầu hói trán dô, mắt lé lông mày cụt, mặt đầy sẹo rỗ, lông mày lởm chởm, mắt gà chọi, mũi tẹt, miệng rộng như chậu máu, đầy răng sâu, nên mới thẹn thùng không dám gặp người, giấu đầu giấu đuôi như vậy." Trần Nhàn trút hàng triệu cân lực thông qua Long Nha Kiếm đè lên cặp câu, vừa mỉm cười nhìn thẳng nữ ma đầu nói. Nữ ma đầu nghe vậy, ánh mắt lạnh như băng thoáng lóe lên tia giận dữ, nhưng ngay sau đó nàng khôi phục vẻ bình tĩnh, không đáp lời, thu cặp câu rồi lùi gấp. Về sức mạnh, nàng không thể là đối thủ của Trần Nhàn – một yêu quái mang huyết mạch Long tộc viễn cổ với bản thể dài ngàn trượng. Lý trí mách bảo nàng không nên lấy trứng chọi đá. Trần Nhàn đang muốn thừa thắng xông lên, lại thấy nữ ma đầu vừa lùi về phía sau mấy trượng đã đằng đằng sát khí nhào tới, một đôi ngọc câu nhanh như sao băng, không ngừng tấn công vào các yếu huyệt trên người hắn. "Đinh đinh đinh..." Song câu của nữ ma đầu phối hợp ăn ý, chiêu thức hết sức xảo diệu và xảo quyệt, chia cắt rồi hợp lại, khiến thanh kiếm đơn độc của Tr��n Nhàn bị đánh cho tay chân luống cuống, liên tục lùi bước, nhìn qua rất chật vật. Trần Nhàn cùng nữ ma đầu giao phong hơn hai trăm hiệp, cuối cùng thích nghi với chiêu thức của cặp câu, ổn định trận cước, bắt đầu quấn đấu với nữ ma đầu. Long Nha Kiếm, âm dương câu, ngươi tới ta đi, càng đánh càng hung dữ, kiếm không rời tim phổi, câu không rời cổ họng. Hai người họ giao thủ bên ngoài núi Thanh Thành, kiếm khí múa loạn, câu quang tứ tán, tầng mây trên trời cũng tan tác, trăm dặm không một gợn mây. Hai người dần dần chiến đấu xuống dưới sườn núi, giằng co quyết liệt, vẫn bất phân thắng bại, rơi vào thế bế tắc. Hai người tranh đấu ở phía trước núi Thanh Thành mấy trăm hiệp, bất phân thắng bại. Trần Nhàn mất kiên nhẫn, bụng thầm nghĩ đánh thế này mãi thì chẳng có ý nghĩa gì. Hắn quyết định mau chóng ban cho con nữ ma đầu này một cái Trấn Thần Ấn, sau đó nhanh chóng lách người chuồn đi, tránh để đối phương có cơ hội triệu hoán thiên quân. Lỡ mà lão già sư phụ của ả tới thì hắn sợ là phải quỳ thật. Nghĩ vậy, Trần Nhàn liền liên tiếp công nhanh mấy chiêu, nhân cơ hội ra Trấn Thần Ấn xong, cưỡi vân độn bay thẳng về phía đông, chợt lóe liền mất hút. Vạn Linh Huyết Châu khát máu phệ hồn, không thể trực tiếp dùng thần hồn chi lực tế luyện. Cần dùng chân hỏa để nung trước, xóa bỏ ấn ký của chủ nhân cũ, sau đó dùng tinh huyết của bản thân tế luyện ròng rã bảy bảy bốn mươi chín ngày mới có thể hóa thành pháp bảo của riêng mình. Trần Nhàn vô ý tế luyện Vạn Linh Huyết Châu, nhưng phải đem ấn ký nữ ma để lại trong đó xóa đi. Cho nên, hắn vừa ngự vân bay vội, vừa dùng chân hỏa nung luyện Vạn Linh Huyết Châu. Chờ đến khi ấn ký nữ ma để lại trong Vạn Linh Huyết Châu bị xóa bỏ xong, Trần Nhàn lại ngự mây quay về phía bắc. Bay ba vạn dặm, hắn hạ xuống tại một thành trì rồi dừng lại. Trải qua một hồi bay loạn không mục đích như vậy, Trần Nhàn cũng không rõ mình đã bay đến đâu, chỉ biết chắc vẫn còn ở Nam Thiêm Bộ Châu. Hắn vào thành hỏi thăm, thành này tên là Tứ Châu, không thuộc về Trung Nguyên, là thủ đô của một tiểu quốc nhỏ bé, nằm khá xa. Trần Nhàn đang định ngự vân quay về Vĩnh An thành, đột nhiên tâm niệm vừa động, nghĩ đến phần lớn yêu ma trong Vĩnh An thành vẫn chưa có binh khí thuận tay. Hắn liền ẩn thân đi tới kho binh khí của vương đô, thu hết binh khí và khôi giáp vào nhẫn chứa đồ, rồi mới ngự vân bay đi. Trần Nhàn ngự vân bay đi, nửa ẩn nửa hiện trong làn sương, một ngày sau mới trở lại Vĩnh An thành. Lúc hắn trở về đã là hoàng hôn, sáu vạn tiểu yêu đang cầm binh khí diễn võ trên quảng trường lớn trước Vô Ưu cung. Đây là Trần Nhàn cố ý phân phó: ngoại trừ những yêu ma thi hành nhiệm vụ, mỗi ngày, từ sau lúc mặt trời mọc đến trước khi mặt trời lặn, chúng phải luyện tập một canh giờ rồi mới được tự do hoạt động. Xung quanh quảng trường này có tám tòa cao ốc, là nơi Trần Nhàn dùng số tiền lớn để xây Bát Quái Tụ Linh Trận, cũng là nơi để quân đội luyện tập. Hơn một tháng không gặp, bốn vị Nguyên soái đã thao luyện yêu binh rất thuần thục, tiến thoái có bài bản, kết cấu rõ ràng. Từng tiểu yêu giờ đây đang cầm binh khí, vung vẩy bàn tay lông lá, múa đao múa kiếm, giương cung bắn tên, đội hình chỉnh tề. Hơn sáu vạn yêu binh này, có sự trợ giúp của địa lợi Vĩnh An thành, hẳn là có thể ngăn cản được mười ngàn đại quân hoàn toàn do yêu tinh cảnh giới Hợp Thể tạo thành. Chẳng qua binh khí và khôi giáp của chúng thì sao đây… Đại khái chỉ khoảng một phần năm yêu quái có binh khí bằng sắt, một phần mười có mặc khôi giáp – đa phần là những kẻ từng là thủ hạ của Hỏa Long Yêu Vương hoặc các tráng đinh do hắn bắt được. Còn lại, phần lớn chỉ cầm đao kiếm gỗ, hoặc dùng da thú che thân. Những yêu ma không có huyết mạch truyền thừa, toàn dựa vào tự thân tu luyện, vốn dĩ bọn chúng vụng về. Dù trong núi có mỏ, chúng cũng khó mà rèn ra được binh khí hay chiến giáp tốt, cũng chẳng biết dệt vải. Theo Trần Nhàn được biết, các Yêu vương hàng đầu ở Tây Ngưu Hạ Châu đều thiết lập quốc gia loài người, nô dịch con người đi khai thác mỏ, đúc sắt. Sau đó, bọn chúng sẽ lấy những tinh hoa ngũ kim từ quặng sắt để luyện khí, đồng thời cũng sai con người chế tạo binh khí, chiến giáp cho yêu binh của mình. Đây cũng là lý do vì sao Tôn Ngộ Không và hắn phải đến quốc gia phàm nhân để trộm binh khí. Dưới trướng hắn có hơn sáu vạn yêu ma, chẳng lẽ lại cứ mãi dùng lá cây che thân, lấy gỗ làm vũ khí sao? Trần Nhàn tâm niệm vừa động, hạ xuống trước Vô Ưu cung, dõi mắt nhìn xuống bầy yêu đang thao luyện trên quảng trường. Hắn vừa hiện thân, trận hình phía dưới hơi xao động. Ngay khi bầy yêu nhận ra hắn, tất cả đều vui mừng reo hò: "Đại vương đã về rồi! Đại vương trở lại!" Lũ yêu phía dưới có kẻ lăn lộn trên đất, có kẻ bổ nhào, xem ra đều hết sức vui mừng. "Ha ha, các huynh đệ, các ngươi luyện tập không tồi đâu! Tất cả dừng lại, xem xem đại vương ta mang về cho các ngươi thứ tốt gì!" Trần Nhàn vung tay lên, trong nhẫn trữ vật, đao thương búa rìu, lang nha bổng, cung tên, tấm thuẫn, chiến giáp rơi xuống dày đặc như mưa rào, chất đống trên mặt đất, giống như một ngọn núi nhỏ. Thấy vô số binh khí, khôi giáp chất đống ngổn ngang, tất cả yêu binh đều nhấp nhổm muốn lao tới, nhưng bị tiếng quát của bốn vị tư lệnh làm cho lùi về, đứng xếp hàng ngay ngắn. Chỉ là dáng vẻ vò đầu bứt tai của chúng khiến Trần Nhàn nhìn một trận buồn cười. Trần Nhàn cười vang một tiếng, cất cao giọng nói: "Những binh khí này là dành cho các ngươi! Nhưng mọi người đừng nên gấp, hãy từng người đến lĩnh, căn cứ vào tình hình thực tế của bản thân mà lựa chọn vũ khí thích hợp. Chờ các ngươi thuần thục vũ khí trong tay xong, hãy đem yêu quái chu vi trăm ngàn dặm tất cả đều thu phục, để cho bọn hắn cung phụng chúng ta, làm thủ hạ của các ngươi…" Lời nói ấy khiến lũ yêu nhiệt huyết sôi trào, rối rít dựa theo Trần Nhàn phân phó đi lấy binh khí, khôi giáp, tại chỗ nhanh chóng trang bị, vui vẻ múa may vũ khí vừa nhận được trong tay. Sau đó, Trần Nhàn dựa theo loại binh khí đã chọn mà phân chia sáu vạn yêu ma thành Trọng Binh Doanh (chọn thương, phủ, lang nha bổng và các binh khí dài, nặng khác), Bộ Binh Doanh (đao kiếm), Thuẫn Binh Doanh và Cung Binh Doanh. Hắn cũng sửa lại danh hiệu của bốn vị tư lệnh: Hổ Ma Vương đảm nhiệm chức tư lệnh Trọng Binh Doanh, Bạch Vũ là tư lệnh Bộ Binh Doanh, Quỷ Thú là tư lệnh Thuẫn Binh Doanh, và Liên Hương là tư lệnh Cung Binh Doanh. Xử lý xong xuôi những việc này, Trần Nhàn giải tán lũ yêu, phân phó bốn v��� tư lệnh cùng hắn đến Vô Ưu cung để thảo luận chuyện luyện binh. Vô Cực Điện là chủ điện của Vô Ưu cung, là nơi nghị sự của Trần Nhàn cùng bầy yêu. Trần Nhàn dẫn bốn yêu vào Vô Cực Điện xong, ngồi chễm chệ trên ghế rồng, thản nhiên đón nhận bốn yêu ma bái lạy. Sau khi cho bốn yêu miễn lễ bình thân, Trần Nhàn mở miệng nói: "Bây giờ yêu binh đã được chia thành bốn binh chủng. Vậy phối hợp tác chiến thế nào, bốn vị cần đưa ra một phương án cụ thể." "Trước đây chúng ta chỉ quen đánh hỗn loạn, không có kinh nghiệm gì về việc phối hợp nhiều binh chủng tác chiến. Mong đại vương chỉ điểm một hai." Bốn yêu thần đọc trao đổi một lát, Hổ Ma Vương liền bất ngờ mở miệng nói. "Ây..." Bốn binh chủng nên phối hợp tác chiến thế nào, Trần Nhàn cũng không biết. Nhưng để thể hiện bản thân anh minh thần vũ, hắn đành phải bịa ra một cái. Sau vài hơi trầm ngâm, hắn bừa bãi nói: "Một lớp thuẫn binh, một lớp trọng binh, phía sau là bộ binh, cuối cùng là cung binh. Còn cụ thể thế nào thì các ngươi tự bàn bạc thêm là được. Thôi, ta đi nghỉ trước đây." Trần Nhàn nói xong, lắc mình liền rời đi Vô Cực Điện, bỏ lại bốn vị tư lệnh mặt mày đau khổ, không nói đến việc hắn vào Long Miên Điện nghỉ ngơi. Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Sau hơn một tháng thử nghiệm, bốn vị tư lệnh đã dần tìm ra bí quyết phối hợp tác chiến đa binh chủng, giúp việc phối hợp của bốn binh chủng yêu binh Vĩnh An thành ngày càng hoàn mỹ. Sau khi các binh chủng phối hợp ăn ý, lại trải qua ba tháng tập luyện, quân dung chỉnh tề, thực lực tăng lên một bậc đáng kể. Khí thế của chúng ngưng đọng vô cùng, hóa thành một con giao long dài ba trăm trượng cuộn mình trên Vĩnh An thành, uy áp cả trăm dặm. Đừng nói loài người không dám tới gần, ngay cả dã thú, yêu tinh bên ngoài thành cũng đều tránh xa Vĩnh An thành. Ngoài trăm dặm quanh thành, tất cả đều trở thành vùng đất chết, phàm là sinh vật có chút linh trí đều tháo chạy xa tít. Yêu binh Vĩnh An thành thay phiên tập luyện, mỗi ngày diễn võ, tiếng hô "Giết" rung trời, lại kinh động không ít yêu ma. Vô số tán yêu rối rít xin gia nhập. Chưa tới nửa năm, đã hấp dẫn tới ba vị Thiên Tiên, hơn hai mươi Hợp Thể, mấy trăm Phản Hư, Hóa Thần, và trên vạn Nguyên Anh. Có những yêu ma này gia nhập, Trần Nhàn khí vận tăng vọt, trên đỉnh đầu hắn, chiếc bảo ô bao phủ quanh thân hơn hai mươi dặm. Mọi việc đi vào quỹ đạo, Trần Nhàn hiếm thấy buông lỏng, mỗi ngày trêu ghẹo các cung nữ trong Vô Ưu cung, cuộc sống trải qua hết sức dễ chịu. Trần Nhàn vốn tưởng rằng cuộc sống như thế có thể kéo dài rất lâu, không ngờ chưa tới một năm đã có kẻ đến gây sự. "Ta là Ngưu Ma Vương phái tới thu thập cống phẩm, mau đưa phiếu đề cử, phiếu hàng tháng, đặt toàn bộ giao ra, nếu không mang mười vạn binh, san phẳng Vĩnh An thành, diệt tác giả..." (còn tiếp.)
Bản dịch này được truyen.free chắp bút tỉ mỉ từng con chữ.