(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 119: Trồng cây tiểu yêu quái, người người đều là thành Phật
Ngô Danh cất bước tiến vào trong núi.
Trước mắt là những ngọn núi cao sừng sững, sườn dốc hiểm trở, những vách đá đổ nát trơ trọi. Nơi đây không có con đường nào khác, chỉ duy nhất một khe đá hẹp.
Đi sâu vào khe hẹp, quả nhiên có một mùi hôi thối. Dọc đường, những quả thị nát bươm chất đống.
Mặc dù đây là nơi trăm trùng thi nhau thưởng thức những quả thị rụng, nhưng lúc này chúng vẫn chưa hóa thành một bãi nhão nhoét.
Ngô Danh vốn ưa sạch sẽ, nhưng lúc này lại không màng thân mình. Chàng cởi giày, đi chân trần giẫm lên bùn thị thối, từng bước một tiến về phía trước.
Đi một quãng đường dài, chàng chợt nghe thấy tiếng leng keng loảng xoảng, tựa như có người đang cuốc đất phá đá.
Ngẩng đầu nhìn lên.
Chàng thấy trên vách núi có một thân hình nhỏ bé đang cặm cụi đào đất.
Tiếng cuốc đất lạch cạch vang lên.
Ngô Danh hơi ngạc nhiên. Yêu quái nhỏ kia... đầu tròn xoe, lông đen trắng xen kẽ, hóa ra là một con gấu trúc nhỏ, một Thực Thiết Thú!
Chàng liền mấy bước đuổi đến gần, quả nhiên đó là một con gấu nhỏ chưa đầy ba thước, đang nắm cây cuốc đào đất.
Đào mệt, nó liền đặt mông ngồi phịch xuống đất nghỉ ngơi.
“Ngươi đang làm gì vậy?”
“Trồng cây.”
Gấu nhỏ giật mình hoảng sợ, lăn một cái sang bên cạnh. Nó thấy một người đang đứng đó, hiếu kỳ đánh giá mình.
Nó tức giận nói: “Ngươi đi đường sao không có tiếng động gì, suýt nữa làm ta hết hồn, lại còn làm dập cây giống!”
Ngô Danh cười và nhận lỗi. Chàng thấy con gấu trúc biết nói chuyện này thật thú vị.
“Thật xin lỗi. Cái này tặng ngươi.”
Ngô Danh lấy ra hai củ ngọc măng giòn tan, to bằng cánh tay trẻ con. Đây là trúc ngọc mọc trong hang động, đặc biệt thơm ngọt.
“Khà xừ... thơm quá! Thật sự cho ta sao?”
Chàng nhẹ gật đầu. Con gấu nhỏ liền bắt chước người, làm một cái vái chào rồi mới dám nhận. Nó bóc vỏ măng, đưa vào miệng nhai ngấu nghiến trong chốc lát.
Rắc xùy!
Lập tức, gấu nhỏ híp mắt lại, chẹp chẹp miệng rồi lưu luyến không rời cất củ măng sang một bên.
“Sao ngươi không ăn nữa?”
Ngô Danh hỏi.
“Ngon quá! Ta sợ mình không kìm lòng nổi cám dỗ, sau này sẽ chỉ ham ăn ham uống mà bỏ bê việc trồng cây.”
Gấu nhỏ vẫn không rời mắt khỏi củ măng, nhưng vẫn cố không nhìn tới nó nữa, xoay người quay lại đào đất trồng cây.
Ngô Danh chợt kinh ngạc: Một con gấu trúc biết tự kiềm chế ư?
“Vậy ngươi trồng cây để làm gì?”
“Để cứu mẹ ta.” Gấu nhỏ vừa cuốc đất vừa nói.
“Trồng cây thì làm sao cứu được mẹ ngươi?”
Chưa từng nghe thấy bao giờ.
“Đại sư trong chùa nói, khi nào ta trồng đầy cây thị trên núi này, đến lúc ra hoa kết quả, Phật Tổ sẽ có thể cứu sống mẫu thân ta.”
Ngô Danh khẽ nhíu mày: “Mẫu thân ngươi có phải bị bệnh nặng không?”
“Không phải, nàng bị yêu quái trên núi ăn thịt.”
Đây chính là chuyện khởi tử hoàn sinh. Liệu Phật Tổ có làm được không thì khỏi phải nghi ngờ, nhưng điều này thực sự có hiệu quả sao?
Thất Tuyệt Sơn trải dài tám trăm dặm, trong núi còn có yêu quái, không biết có phải con Đại Xà kia không. Một con gấu nhỏ như thế này nếu gặp phải, e rằng còn chưa đủ nhét kẽ răng.
Những điều này, Ngô Danh cũng chẳng nói ra.
Lòng thành có thể chuyển đá, có lẽ con gấu nhỏ này thật sự có thể tạo nên kỳ tích.
Ngô Danh liền ngồi đó, ngắm nhìn gấu nhỏ trồng cây, từng nhát cuốc, từng cây con.
Trời dần tối.
Gấu nhỏ đứng dậy thu dọn cuốc, giỏ rồi cõng lên lưng. Nửa củ măng còn lại được nó trân trọng đặt trong giỏ, gói kỹ bằng lá cây.
“Ngươi từ xa đ���n đây chắc không có chỗ nghỉ chân, hay là đến nhà ta đi?”
Ngô Danh khẽ gật đầu.
Cả hai cùng leo xuống vách núi, chậm rãi giẫm từng bước trong bùn thị thối. Ngô Danh thì không sao, nhưng con gấu nhỏ với thân hình chưa đầy ba thước rưỡi thì bị vùi lấp trong bùn, lại còn phải cẩn thận để giỏ không bị bẩn.
Dọc đường, con gấu nhỏ kể rất nhiều, rằng những cây thị trồng đầy hai bên núi đều là do nó trồng.
“Ngươi đã trồng bao lâu rồi?”
“Không nhớ rõ bao nhiêu ngày nữa, chỉ biết quả thị trong núi ta đã nếm qua chín mùa rồi.”
Ngô Danh không nói.
Khi trăng lên đến đỉnh đầu, một người một gấu mới ra khỏi con đường đầy cây thị.
Ngay cạnh con đường ấy là một căn nhà tranh cũ kỹ.
Mái tranh lơ thơ vài cọng, bốn năm lỗ thủng. Gió lạnh lùa vào thấu xương, che mưa cũng khó mà tránh khỏi ướt át.
Gấu nhỏ tiến lên dùng sức đẩy tấm ván gỗ làm cửa ra, nói: “Tiên sinh, mời vào.”
Ngô Danh bước vào trong phòng. Nơi đây chỉ có một tấm ván cửa dùng làm giường, phía trên phủ đầy cỏ khô; một góc tường đặt một cái vạc lớn chứa mấy chục cây con, ngoài ra chẳng còn gì khác.
“Những cây con này ngươi lấy ở đâu ra vậy?”
Gấu nhỏ cẩn thận cất giỏ đi, nói: “Lần này ta đi về phía đông, có một ngôi Đà La Tự, chính là ta đến đó mà có được.”
Nó lấy bánh từ đống củi ra, bẻ một nửa đưa lên trước mặt Ngô Danh.
“Tiên sinh, nhà tôi chẳng có gì đáng giá để chiêu đãi, nếu không chê thì mời dùng bữa.”
“Sao ngươi không ăn?”
Gấu nhỏ nuốt nước bọt, lắc đầu nói: “Ta là yêu quái, sẽ không đói.”
Ngô Danh trong lòng có chút không đành lòng, đưa bánh cho nó, rồi xoa đầu gấu: “Ngươi cứ ăn đi, tiên sinh đã lâu không động đến đồ ăn rồi.”
Người làm sao lại không ăn đồ vật?
Gấu nhỏ tưởng tiên sinh chê, nhưng nó thực sự rất đói. Vậy nên nó lại xé nửa tấm bánh làm ba phần, cất đi hai phần, phần nhỏ nhất còn lại mới bỏ vào miệng tinh tế nhấm nháp.
Sau bữa cơm, gấu nhỏ chìm vào giấc ngủ trên bãi cỏ, còn Ngô Danh thì ngồi một bên, tĩnh tọa tồn thần.
Ngày hôm sau, gấu nhỏ tỉnh giấc thì không thấy tiên sinh đâu nữa.
Nó nghĩ chắc là tiên sinh đã đi rồi, nhưng sao lại chẳng chào hỏi gì cả?
Ngay lập tức, nó phát hiện trên mặt đất có hơn mười củ ngọc măng. Đây là tiên sinh để lại sao?
Ra ngoài nhìn quanh cũng chẳng thấy bóng người, nó đành vác cuốc và cây con lên lưng. Dù nhìn chằm chằm hơn mười củ ngọc măng, nó khẽ cắn môi rồi vẫn quyết định để chúng lại. Ăn nốt phần bánh còn lại, nó đóng cửa rồi lại lên đường vào núi.
Đi về phía đông ước chừng ba mươi dặm đường, có một ngôi chùa.
Đây là ngôi chùa duy nhất trong vòng trăm dặm.
Ngô Danh đi đến trước cửa chùa, gọi lớn với vị tăng khách: “Bần đạo muốn thỉnh giáo!”
Vị tăng khách thấy chàng dung mạo thanh tú, phong thái phi phàm.
Vị tăng nhân kia đáp: “Đạo trưởng từ đâu đến?”
“Từ phương Tây mà đến, muốn xin quý tự cho tá túc một đêm.”
Vị tăng nhân cười nói: “Người xuất gia thường nói, thấy sơn môn là có phận sự ba chén gạo. Tuy ta và thí chủ có khác biệt, nhưng chẳng cần câu nệ khách sáo. Mời vào trong.”
Ngô Danh theo tăng nhân vào trong chùa. Lại có mấy vị tăng nhân khác đến đón, ai nấy đều là những lão tăng râu tóc bạc phơ, lông mày dài chấm đất, bối phận cực cao.
Sau một hồi hỏi han, Ngô Danh mới được sắp xếp chỗ ở tại Tây Sương phòng.
Ngô Danh chỉ giữ lại một vị tăng nhân, hỏi: “Trưởng lão, lúc bần đạo đến đây từng nghe người ta nói, nếu ai thành tâm gieo trồng cây thị trong núi, đến khi hoa nở kết quả thì có thể tiến về Tây Thiên Cực Lạc thành Phật, điều này có thật không?”
Vị tăng nhân chắp tay xướng một tiếng A Di Đà Phật, rồi nói: “Tự nhiên là thật. Người thành tâm lễ Phật tin Phật thì bình thường, một bông hoa một thế giới, một lá một Bồ Đề. Đây đâu phải là trồng cây, mà là trồng thiện duyên.”
“Nói như vậy, ở vùng đất này ai ai cũng có thể thành Phật sao?”
“Chính vậy, người người đều có thể thành Phật. Đạo hữu cũng không ngoại lệ.”
Ngô Danh cười nói: “Nếu ta mà thành Phật, sợ rằng Thiên Tôn lão gia sẽ giận tím mặt mất!”
Tiễn vị tăng nhân đi rồi, Ngô Danh lại rơi vào trầm tư.
Người người thành Phật ư?
Vị Phật này rốt cuộc là Phật gì?
Cái Tiểu Tây Thiên này luôn khiến chàng cảm thấy bất an.
Chàng lại chợt nghĩ đến con gấu nhỏ, không biết hôm nay nó đã trồng được mấy gốc cây rồi.
Ngày hôm sau.
Một tăng nhân mang đến điểm tâm, gồm một chén cháo loãng, hai cái màn thầu và một đĩa rau xanh.
“Đạo hữu, hôm nay chính là mùa quả thị chín trong núi, cũng là ngày diễn ra Thăng Thiên Hội mỗi năm một lần. Sẽ có những thiện tín được phi thăng cực lạc, trưởng lão đã phân phó cho phép đạo hữu đến quan sát.”
Thăng Thiên Hội?
Ngô Danh quả thật có chút hứng thú, bèn gật đầu.
Sau điểm tâm, trong chùa đã có thêm rất nhiều người, đều là tín đồ.
Ai nấy đều mang vẻ mặt hiền lành, thành kính tụng A Di Đà Phật, thậm chí còn giống hòa thượng hơn cả hòa thượng.
Mỗi vị tham dự Thăng Thiên Hội đều sẽ tiến hành một loạt nghi thức trong chùa như đốt hương, tắm rửa, trai giới. Sau đó, dưới sự chỉ dẫn của một lão tăng, họ sẽ đến đại điện tụng kinh lễ Phật.
Ngô Danh đứng một bên, xem xét tỉ mỉ.
Đến khi trời tối, một vệt kim quang đột nhiên chiếu rọi vào trong chùa. Những dòng văn này do truyen.free dày công biên tập, mong độc giả trân trọng thành quả lao động.