(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 282: Vào Thiên Cung thăm bạn, Huyền Vũ Môn đoạt vị
Bệ hạ, hiện giờ U Đô Thổ Bá dường như ăn quá no nên đã rơi vào trạng thái ngủ say, hoàn toàn bất động. Ngô Danh tâu. “Ừm, ái khanh vất vả rồi. Gần đây, khanh phải canh chừng Thổ Bá cẩn mật, vạn lần không thể để hắn gây rối loạn trật tự luân hồi.” “Tuân chỉ.” Sau khi bẩm báo công việc xong, Ngô Danh rời bảo điện, suy nghĩ một lát rồi cất bước đi về phía phủ Cửu Thiên Ứng Nguyên. Một đám đồng liêu ai nấy đều chen lên làm quen. “Chân quân thăng quan tiến chức mà vẫn còn nhớ đến chúng ta.” “Đây đúng là người đã phú quý rồi, mong chớ có quên chúng tôi nha!” Ngô Danh cùng những vị Thiên Thần thuộc Lôi bộ, dù quen hay không quen, xúm xít vây quanh, tặng một ít linh đan, linh đào. Chư thần ai nấy đều tán thưởng sự hào phóng của Chân quân. Sau đó, Ngô Danh gặp gỡ mấy vị Thiên Quân Lôi bộ, Vũ bộ, tặng chút quỳnh tương, kim hoa và những vật phẩm khác. Ngay sau đó, Ngô Danh rời khỏi phủ Cửu Thiên Ứng Nguyên, tiến đến Ô Hạo Cung, cùng Thủy Đức Tinh Quân, Hoàng Hà Thủy Bá và những người khác ôn chuyện xong xuôi mới hạ giới xuống trần. Tại đường cái cửa Tây, Viên Thủ Thành đã dựng sạp hàng, nhưng vì mới đến, danh tiếng chưa hiển nên số người ghé xem cũng lác đác không đáng kể. Đối với điều này, ông cũng chẳng mấy bận tâm. Một bóng người bước vào. “Chú sao lại đến Trường An vậy?” Người đến chính là Khâm Thiên Giám Đài Chính Viên Thiên Cương đương triều. Viên Thủ Thành đang ngồi trên ghế xem quẻ sách, cũng không ngẩng đầu mà đáp: “Trên núi ở lâu rồi, xuống núi đi dạo một chút.” Viên Thiên Cương cũng không tin nửa lời. Thấy việc buôn bán ế ẩm, liền nói: “Có cần cháu truyền chút tin tức ra ngoài không?”
Chú của Khâm Thiên Giám Đài Chính đương triều, chỉ riêng danh tiếng này thôi cũng đủ thu hút cả quan lại quyền quý lẫn dân chúng lũ lượt tìm đến. Viên Thủ Thành đang định bảo cháu trai đừng làm nhiều chuyện thừa thãi thì thấy một vệt thần quang giáng xuống phòng khách, chính là Ngô Danh từ trên trời trở về. Hai người chào hỏi nhau xong, Viên Thủ Thành lúc này mới hỏi: “Lão sư có ý gì?” Ngô Danh cười nói: “Nếu không thì người khác làm sao mà tìm thấy được chứ?” Cả hai đều là những người am hiểu Lục Hào, tinh thông Bát Quái, trong mơ hồ dường như đã nắm bắt được một sợi thiên cơ. “Sư tổ, con vừa gặp được một người, cũng tinh thông thiên văn địa lý, thông hiểu quỷ thần yêu ma, tài năng người ấy không hề kém con.” Viên Thủ Thành lập tức kinh ngạc nói: “Thật có người như vậy sao?” ���Người ấy tên là Lý Thuần Phong, kết giao thân thiết với con. Nghe nói người ấy không có sư môn, con nghĩ đến ngày sẽ dẫn người ấy đến bái phỏng sư gia, không biết sư gia có ý gì?” Lý Thuần Phong, cái tên này nghe quen quá. Ngô Danh liền gật đầu, Viên Thiên Cương lúc này mới rời đi. Mà theo tin tức lan truyền ra, quán xem quẻ lập tức trở nên náo nhiệt. Không chỉ quan lại quyền quý mà cả bình dân bá tánh đều muốn tìm Viên Thủ Thành để tính một quẻ. Ngô Danh rất ít lộ diện, đám người thấy vậy cũng không để ý, hoặc cho rằng ông là người hầu của tiên sinh. Sự việc ồn ào như vậy liền gây sự chú ý trong triều đình. Ngày hôm đó, Thái tử Kiến Thành đang cùng các mưu sĩ bàn bạc đại kế. “Điện hạ, cần quyết đoán thì phải quyết đoán, nếu không sẽ gặp họa loạn. Theo ý ta, đêm nay liền xông vào phủ Tần Vương, lấy thủ cấp của tiểu nhi Thế Dân kia.” Kẻ nói chuyện chính là một Lạt Ma tên là Hô Duyên Đà, tính tình vô cùng nóng nảy. “Không ổn, Tần Vương điện hạ những năm gần đây cũng chiêu mộ không ít kỳ nhân dị sĩ, đặc biệt là Viên Thiên Cương kia. Nhiều lần thủ đoạn âm thầm của chúng ta đều bị hắn từng bước hóa giải. Người này tinh thông quái toán, khó lòng thành công.”
Thái tử nghe vậy liền nhìn về phía một người bên cạnh, hỏi: “Huyền Thành, ngươi có đề nghị gì không?” Ở một bên khác, có một người đang ngồi, nhìn kỹ thì thấy tướng mạo hiếm lạ, dung nhan tú lệ, trong mơ hồ toát ra một cỗ chính khí. Nhưng từ khi vào điện đến nay, người ấy vẫn nhắm chặt hai mắt, chưa hề thốt một lời nào. Nghe thái tử hỏi thăm mới lên tiếng: “Điện hạ đã là chính thống rồi, cớ gì lại muốn dùng chút bàng môn tà đạo để huynh đệ tương tàn? Đây không phải là việc mà một hiền quân nên làm.” “Cái này…” “Ngụy Chinh, ngươi đừng làm càn! Chính là do Lý Thế Dân kia từng bước ép sát, đại ca cũng chỉ là phòng ngừa hậu hoạn mà thôi.” Thái tử vội vàng đổi chủ đề: “Nghe nói trên đường cái cửa Tây có một tiên sinh bán quẻ chính là chú của Viên Đài Chính. Nếu như có thể mời được ông ta, chẳng phải Viên Thiên Cương kia cũng có thể dùng cho ta sao?” Thái tử liền phái người đến đường cái cửa Tây mời Viên Thủ Thành, nhưng kết quả tự nhiên không như ý. Thái tử cũng không hề nản lòng, nhiều lần phái người đến mời. Cứ thế chờ đợi mấy năm, cuộc tranh đấu giữa thái tử và Tần Vương đã đến hồi gay cấn và quyết liệt. Hoàng Đế muốn triệu tập thái tử cùng Tần Vương nghị sự, kỳ thực trong lòng bất an, muốn tước quyền lực của họ. Thế Dân lập tức triệu tập bộ hạ, muốn đi cướp cửa cung. Mọi việc đã sắp đặt thỏa đáng, chỉ còn chờ thời cơ đến. Ngô Danh nhận được tin tức xong, liền cùng Viên Thủ Thành cưỡi đám mây, hạ xuống trên Hoàng Thành. Quả nhiên thấy binh đao tương giao, hai rồng tranh đấu. Người trấn giữ Huyền Vũ Môn đã sớm bị Tần Vương mua chuộc. Để phòng ngừa Hoàng Đế sinh nghi, bên cạnh Tần Vương cũng chỉ có Trưởng Tôn Vô Kỵ, Uất Trì Cung cùng mấy vị tâm phúc ái tướng mai phục tại trước cửa cung. Thái tử và Tề Vương cùng nhau vào cung, bên cạnh cũng chỉ có hơn mười thị vệ. Ngay tại trước cửa cung, Tần Vương liền dẫn đầu ra tay muốn g·iết hai ngư���i họ. Đó chỉ là cuộc tranh đấu mà phàm nhân có thể nhìn thấy. Còn tại khắp nơi Trường An, lúc này lại chính đang diễn ra một cuộc chém g·iết không thể nhìn thấy. Viên Thiên Cương mượn nhờ mệnh cách tôn quý tột đỉnh của Tần Vương để che giấu sát cơ của y. Lúc này, sát cơ vừa động thủ liền hiện ra, những vị năng nhân dị sĩ âm thầm hộ pháp kia lập tức vội vã chạy về phía Huyền Vũ Môn. Chẳng qua là Tần Vương đã sớm chuẩn bị. Viên Thiên Cương cùng Lý Thuần Phong hai người tọa trấn Khâm Thiên Giám, quan sát tinh tượng biến động, điều động quần thần, đem những bộ hạ của thái tử ồ ạt ngăn chặn. Nhưng có một người cũng không cản nổi hắn. Chính là Lạt Ma Hô Duyên Đà. Hắn đang vội vã, chốc lát nữa là đến được Huyền Vũ Môn rồi, thì lại bị một người ngăn cản. Ngô Danh biến thành một vị ngư ông, trong tay Phương Thiên Họa Kích biến thành một chiếc cần câu, ném lưỡi câu xuống, lập tức câu lấy vị Lạt Ma kia. Vị Lạt Ma kia lộ vẻ khinh thường, thân thể hóa thành ngọn lửa màu lưu ly. Một tiếng "đinh", chiếc cần câu liền bị bật ra. Kim Cương Bất Hoại? Là vị đại lão nào đang dùng thân phận giả vậy? Trong mắt Ngô Danh nhiều thêm vài phần ngưng trọng. Tay run lên một cái, trường kích lại biến thành một cây trường thương, tiếng "phần phật" vang lên, đâm thẳng về phía vị Lạt Ma kia. Vị tăng nhân kia cũng rút ra một cây trượng dài, đập ầm ầm xuống. Đấu hai mươi hiệp, vị Lạt Ma thấy tình thế nguy cấp, thân thể bỗng chốc tăng vọt, sau đầu hiện ra vòng ánh sáng rực lửa, vô tận Kim Cương Hỏa bùng cháy dữ dội quấn quanh thân thể, tựa như Phật Đà đản sinh từ trong hỏa diễm. Hắn giáng một bàn tay vỗ mạnh xuống Ngô Danh. Đại Nhật Như Lai pháp tướng! Gia hỏa này là Mật Tông hòa thượng? Ngô Danh cũng không cùng hắn cứng đối cứng, từ trong thân thể, từng phân thân bước ra, chỉ trong thoáng chốc đã trải rộng khắp Trường An. Một chưởng kia giáng xuống, chôn vùi hơn phân nửa, nhưng trong chớp mắt đã lại sinh ra vô cùng tận phân thân khác. Đám người còn lại sớm đã ngừng tranh đấu, tất cả đều đang dùng thân phận giả. Nếu cứ tiếp tục đấu, e rằng bản lĩnh giữ nhà sẽ lộ tẩy. Chẳng qua là, hai vị đang tranh đấu trên vân tiêu kia, thanh thế sao lại hùng vĩ đến vậy? Phía trước Huyền Vũ Môn, Tần Vương một kiếm g·iết c·hết Lý Kiến Thành, Uất Trì Cung cũng một đao chém đứt đầu Lý Nguyên Cát. Đến lúc này, đại cục đã định rồi. Những kỳ nhân dị sĩ dưới trướng thái tử lập tức tan tác như chim muông, chạy sạch không còn một ai. Ngô Danh đang cùng vị Lạt Ma sử dụng Đại Nhật Như Lai pháp tướng triền đấu, chợt thấy một vệt thần quang từ Huyền Vũ Môn bay về phía Tây. Hô Duyên Đà cũng ngừng tay, miệng tụng phật hiệu, không chút dừng lại, xoay người bỏ đi. Ngô Danh cũng không truy đuổi. Viên Thủ Thành lúc này từ phía dưới cưỡi mây bay mà đến, khóe miệng cười nói: “Lão sư, hồn phách của thái tử và Tề Vương con đã trói buộc được rồi.” Ngô Danh nhẹ gật đầu, chỉ cần chờ người đến tìm là được. Ngay sau đó, Ngô Danh cùng Viên Thủ Thành trở về cửa hàng ở đường cái cửa Tây. Giữa đường cảm thấy quá nhàm chán, liền đến Phù Vân Quan đón gấu con và Hắc Hổ về. Lần này, bá tánh Tr��ờng An đều biết trước cửa Viên tiên sinh có thêm một con gấu và một con mèo. Thường xuyên có người nhìn thấy một vị người trẻ tuổi cầm cá chép vàng nuôi nấng hai con vật ấy, ai nấy đều tấm tắc kêu "phung phí của trời".
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.