(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 283: Quan Âm đi đến đông thổ, mưu tính Kính Hà Long
Viên đạo trưởng, lâu rồi không gặp.
Viên Thủ Thành cười nói: “Thì ra là Pháp Hải, mời ngồi.”
Lập tức mời Pháp Hải ngồi xuống, rồi dâng chén trà nhỏ.
“Hôm nay sao có nhã hứng đến Trường An vậy?”
Pháp Hải chắp tay đáp: “Không giấu gì đạo trưởng, ta bí mật hộ tống sư đệ đến đây.”
Pháp Hải liền kể lại chuyện vừa rồi, Viên Thủ Thành nhẹ nhàng gật đầu.
“Viên đạo trưởng, ta thấy những con cá chép vàng kia đều chẳng phải phàm tục, dường như là long chủng cả, không biết đạo trưởng dùng chúng vào việc gì?”
Theo hắn biết, đệ tử của Chân Quân rất ít dùng ngũ cốc, mà cá chép kia dù là long chủng cũng chẳng mấy hiếm lạ.
“Lão sư muốn xây một tòa Chuyển Sinh Trì ở Quỷ quốc, liên thông với Luân Chuyển Điện dưới âm ty để độ hóa thiện hồn. Những con cá chép này vừa hay chịu được âm khí, có thể qua lại U Minh.”
Pháp Hải lúc này chắp tay tán thưởng đại pháp của Chân Quân: “A Di Đà Phật, những con cá này có cơ duyên tích lũy công đức, ngày sau chưa chắc không thể hóa thành Chân Long, quả là phúc duyên lớn lao.”
Viên Thủ Thành cười không nói, bởi chỉ những con cá chép chưa từng làm ác mới có cơ duyên này. Còn loại có nghiệp lực trong người, tất thảy đều đã vào bụng mèo đen rồi.
Lúc này, Ngô Danh từ ngoài trở về. Mấy năm gần đây ẩn cư ở Trường An, hắn lấy thân phận phàm nhân hòa nhập vào cuộc sống, trong lòng dường như lại có thêm một phen cảm ngộ. Th���y Pháp Hải, hắn chẳng khách khí mà tiến lên xoa xoa đầu trọc của vị sư phụ.
Càng khiến nó thêm sáng bóng.
Cứ thế mà nói, ở Tây Thiên Linh Sơn Đại Lôi Âm Tự, ngày hôm đó Phật Tổ đang giảng kinh cho chúng đệ tử.
Quả nhiên là:
Điềm lành ái khắp Thiên Trúc, ánh sáng đỏ cầm giữ Thế Tôn. Phía tây xưng đệ nhất, Vô Tướng pháp Vương môn.
Như Lai giảng kinh xong, liền nói với mọi người: “Ta nhìn khắp Tứ Đại Bộ Châu. Riêng ở Nam Thiệm Bộ Châu, người đời tham lam, dâm dục, thích họa loạn, tranh đấu giết chóc không ngừng. Cái gọi là miệng lưỡi hung ác, thị phi như biển nghiệp chướng. Nay ta có Tam Tạng Chân Kinh có thể khuyên người hướng thiện.”
Các Bồ Tát nghe vậy, đều chắp tay quy y, rồi hỏi Phật Tổ: “Như Lai có Tam Tạng Chân Kinh nào?”
Như Lai liền đáp: “Pháp tạng là để phổ độ chúng sinh, Luận tạng là để nói về đất trời, Kinh tạng là để độ hóa quỷ thần. Cần một người có pháp lực, đến Đông Thổ tìm một tín đồ thiện căn, để người đó trải qua ngàn núi vạn sông mà đến đây thỉnh lấy chân kinh, vĩnh viễn truyền bá ở Đông Thổ, giáo hóa chúng sinh.”
Các vị Bồ Tát trước Phật đều biết đây là một việc công đức lớn lao, ai nấy trong lòng đều mong muốn được đảm nhận.
Chỉ thấy từng đóa hoa sen nở rộ, tường quang rực rỡ, Phật quang của Đại Lôi Âm Tự chói lòa, thẳng vút lên trời cao.
“Thôi đi, chư Bồ Tát quả nhiên từ bi, ngay cả chút việc này cũng không tranh giành nhau.”
“Nói nhỏ thôi, Đa Mục, ngươi tìm ta có việc gì?”
“Đến hỏi Kim Tinh một chút đường, ta đã chờ ngươi mấy ngày ở cổng trời rồi.”
Ngô Danh dắt tay Thái Bạch Kim Tinh, một mạch đi vào Thiên Môn.
Nói về Lôi Âm Tự, Quan Âm Tôn Giả dẫn đầu từ tường quang ấy bước ra, một mạch đến trước đài sen, lễ Phật ba vòng rồi tấu rằng: “Đệ tử bất tài, nguyện đi Đông Thổ tìm một người thỉnh kinh về.”
Tốt Bồ Tát, lông mày như tiểu nguyệt, mắt như song tinh. Mặt ngọc trời sinh vui, môi son một điểm đỏ. Tịnh bình cam lộ mỗi năm thịnh, nghiêng cắm cây liễu hàng tháng xanh. Nàng là trên núi Lạc Già từ bi chủ, Triều Âm Động bên trong sống Quan Âm.
Ngay lập tức, Như Lai dặn dò nàng về lộ trình chuyến đi này, ban thưởng năm món bảo bối: một chiếc Cẩm Lan Cà Sa, một cây Cửu Hoàn Tích Trượng, cùng ba chiếc Kim Khẩn Cấm Cô dùng để hàng ma.
Vị Bồ Tát đó nhận pháp chỉ, liền gọi Huệ Ngạn hành giả cùng đi xuống Linh Sơn.
Phật Tổ còn dặn dò, chuyến đi này không được bay trên trời cao, chỉ có thể đi nửa mây nửa sương, như thế phải mất mấy ngày mới tới được Đông Thổ.
Bồ Tát động thân, Tây Du mở ra.
Tại thành Trường An, phủ Thừa Tướng, Huyền Trang từ biệt cha mẹ và người thân. Vốn định trở về Kim Sơn Tự, nhưng đường sá xa xôi, cha mẹ người thân không nỡ để y đi, liền thương nghị để Huyền Trang tu hành ngay tại Hồng Phúc Tự gần đó.
Pháp Hải chỉ cảm thấy sư đệ dường như có thêm vài phần biến hóa, tâm trạng có vẻ ngột ngạt. Chỉ nghĩ rằng y vẫn chưa thoát khỏi những trải nghiệm đại bi đại hỉ vừa qua, nên cũng không quản nữa. Nhiệm vụ đã hoàn thành, y liền thoát thân rời đi.
Về phần mục đích của y, tự nhiên là Quỷ quốc U Đô của Ngô Danh. Đối với chuyện độ hóa vong h���n mà Viên Thủ Thành nhắc đến cách đây không lâu, Pháp Hải đặc biệt cảm thấy hứng thú. Dẫu sao, Quỷ quốc ở ngay đây, chẳng cần đi tìm mà mỗi ngày đều có vô số vong hồn ác quỷ tự chui đầu vào lưới, quả là một nơi tốt để tích lũy công đức.
Nguyên thần thứ hai của Ngô Danh tọa trấn Quỷ quốc, đối với đề nghị này cũng vui vẻ đồng ý, liền đưa Pháp Hải đến một hồ nước đen khổng lồ nằm sau núi.
Vô số ác quỷ và vong hồn bị đám quỷ sai áp giải đến đây. Đây đều là những kẻ đã hết dương thọ: kẻ ác thì phải chịu đựng nỗi thống khổ bị nước hồ ăn mòn; còn kẻ thiện thì sẽ được những con cá chép vàng ngẫu nhiên vọt lên nuốt chửng, sau đó bơi thẳng xuống đáy hồ, xuyên qua U Minh và đưa đến Luân Hồi Chi Địa.
“A Di Đà Phật.”
Pháp Hải chắp tay hành lễ, lập tức bước vào trong hồ. Từng trận ánh sáng vàng nổi lên, chống cự lại lực lượng âm tà của nước hồ.
Ngô Danh đứng bên hồ khẽ gật đầu. Đây rõ ràng là muốn cùng Địa Tạng tranh bát cơm, chắc hẳn Bồ Tát lòng dạ từ bi sẽ chẳng ngại gì. Hở?
Ngày hôm đó, hai đệ tử của Phù Vân Quan xuống núi để dâng lệ bạc cho lão sư. Cũng chẳng còn cách nào khác, bởi cuộc sống ở Trường An quá khó khăn.
Hai thầy trò họ ngày thường xem bói nhưng không lấy tiền, mà nếu dùng pháp thuật biến hóa để dọa người thì e rằng lại quá thấp kém.
“Đệ tử Trương Tân, Lý Ngôn bái kiến sư phụ, sư tổ.”
Viên Thủ Thành cười nói: “Mời đứng lên.”
“Không tồi, các con đã tu hành viên mãn, sắp thành Tiên rồi. Vậy ta sẽ ban cho hai con một phen tạo hóa.”
Ngô Danh vốn đang chờ đợi người hữu duyên. Hôm nay thấy hai đồ tôn, y cũng khẽ cười nói, thời cơ đã đến rồi.
Trương Tân và Lý Ngôn không rõ lắm, chỉ tiến lên nghe sư tổ phân công.
“Như vậy là được.”
“Chúng con tuân theo pháp chỉ của sư tổ.”
Hai người lập tức rời Trường An.
Viên Thủ Thành cũng cúi đầu, vẻ mặt hiền lành, thật lâu sau mới ngẩng lên, lập tức tươi cười rạng rỡ.
Lại nói về Kinh Hà thủy phủ, lão Long Vương ở nơi vương địa nhân gian này hưởng thụ sự cung phụng, cuộc sống cũng đặc biệt an nhàn.
Chẳng qua mấy năm gần đây, thủy tộc trong Kinh Hà bị đánh bắt nghiêm trọng. Vốn dĩ y cũng chẳng coi là gì, vì y chẳng có bản sự gì khác ngoài việc động đậy nửa thân dưới mà sinh ra vô số long tử long tôn.
Nhưng mấy năm gần đây, lão Long Vương kia trong lòng lại thấy hậm hực, cứ như thể đại nạn sắp ập đến.
“Phu nhân, nghe nói mấy ngày nữa là sinh nhật chất nhi Ngọc Long, chúng ta đến Tây Hải chúc thọ cho chất nhi nhé?”
Kinh Hà Long Vương nói.
Long Mẫu nghe vậy cũng trách giận: “Làm gì có chuyện cô phụ như chàng lại đi chúc thọ cho chất nhi? Ta đã để Lão Cửu đi rồi.”
“À à, phải rồi.”
“Chàng làm sao vậy?”
Kinh Hà Long Vương liền trút hết nỗi buồn khổ trong lòng ra một lượt, nhưng lại bị phu nhân trêu chọc rằng chàng lo lắng vô cớ. Đường đường là người tổng quản cả tám con sông, chức Long Thần ty mưa lớn, lại còn có quan hệ thông gia với Tây Hải Long Cung, sao có thể gặp họa lớn được chứ?
Nói thì là thế, nhưng lão Long Vương kia vẫn không yên lòng, liền phái Dạ Xoa thủy phủ ngày đêm tuần tra trong sông.
Ngày hôm đó, bên bờ Kinh Hà xuất hiện hai bóng người. Một người là ngư ông tự xưng Trương Sảo, một người là tiều phu hô mình là Lý Định, hai người đều đã trao đổi tính danh.
Một người lên núi đốn củi, một người xuống sông đánh cá, cứ thế vài ngày trôi qua.
Cả hai đều mang củi lửa và cá chép đi bán để lấy tiền, trước hết ở quán rượu kia tha hồ ăn uống no say, sau đó mỗi người lại mang theo một bình rượu đến bên bờ Kinh Hà uống.
Trương Sảo mắt tinh, thấy một bóng người ẩn hiện trong đám rong rêu kia, thầm nghĩ trong lòng: Cơ hội đã đến rồi.
“Lý huynh, ta nghĩ những kẻ tranh danh đoạt lợi mà mất mạng, hoặc những kẻ chịu ân huệ mà bị hổ ác rắn cắn xé, chẳng thể nào bằng được chúng ta sống ở nơi non xanh nước biếc, tiêu diêu tự tại đâu.”
Lý Định nghe vậy liền phản bác: “Trương huynh nói có lý, nhưng cảnh đẹp sông nước của huynh vẫn không bằng núi xanh của đệ.”
Trương Sảo cười nói: “Huynh hãy nghe bài Điệp Luyến Hoa của ta đây, lời thơ rằng: Khói sóng vạn dặm thuyền con nhỏ, tĩnh theo cô bồng, Tây Thi âm thanh quấn. Vài điểm cát hải âu có thể vui vẻ nói, liễu bờ lô vịnh, thê tử cùng vui cười. Một giấc yên giấc sóng gió sóng, không vinh không nhục không phiền não.”
Con Dạ Xoa nằm trong đám rong rêu kia, nghe vậy không khỏi gật đầu: “Ừm, sông nước đẹp, sông nước đẹp.”
Lý Định nói: “Sông nước của huynh vẫn không bằng núi xanh của đệ, đệ cũng có một bài Điệp Luyến Hoa đây, lời thơ rằng: Vân Lâm một đoạn tùng hoa đầy, lặng yên nghe oanh gáy, khua môi múa mép như điều quản. Đỏ gầy phân xanh xuân chính ấm, khoan thai Hạ Chí thời gian chuyển. Lại trị giá mùa thu đến dễ dàng đổi, hoa cúc hương, có thể cung cấp chơi. Cấp tốc ngày đông giá rét như chỉ vuốt, tiêu dao bốn mùa không người quản.”
Dạ Xoa âm thầm gật gù: “Vẫn là núi xanh hay hơn.”
Lập tức, con Dạ Xoa nghe thấy hai người trên bờ vẫn tiếp tục tranh luận không ngừng về núi xanh hay sông nước đẹp hơn, đưa ra đủ loại câu văn, đối đáp thơ ca. Dạ Xoa nghe vậy mà ăn uống no say thỏa mãn.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.