(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 308: Thiền sư đạo thiên cơ, Yêu Thánh muốn vì ác
Sau khi ba thầy trò Đường Tăng gặp Thiền sư Ô Sào trên núi Phù Đồ và được trao Đa Tâm Kinh, Tam Tạng vô cùng cảm kích, biết rõ người đó là một vị Bồ Tát nên vội giữ lại, muốn hỏi về lộ trình đi Tây Thiên.
Thiền sư cười nói: "Con đường chẳng khó đi đâu, hãy nghe ta dặn dò: Núi non hiểm trở, sông sâu nước độc, chướng khí ma quỷ trùng trùng. Phía trước kia, ngươi sẽ gặp phải tên lợn rừng gánh vác hành lý, cùng thủy quái cản đường. Còn lão Thạch Hầu bao năm giữ mối giận trong lòng ấy, ngươi hãy tìm hỏi hắn, hắn sẽ biết đường đi Tây Thiên."
Tam Tạng nghe xong không hiểu ý, còn Bát Giới thì trong lòng run sợ.
Ngộ Không nghe những lời ám chỉ mình từ vị Bồ Tát kia thì lập tức nổi giận, nhưng trong lòng cũng có chút ngờ vực. Y quay sang Tam Tạng nói: "Chúng ta cứ đi, không cần hỏi ông ta, hỏi ta là được rồi."
Vị thiền sư kia cười ha hả rồi hóa thành ánh sáng vàng, bay vút đi.
Hành Giả cũng rút gậy ra, vung lên đâm loạn xạ vào tổ của vị Bồ Tát nọ, muốn xem vị này thật sự có bản lĩnh hay chỉ giỏi khoác lác.
Thế nhưng, dù y có sử dụng thần thông dời sông lấp biển, thì tổ của vị Bồ Tát kia vẫn sừng sững, hoa sen nở vạn đóa, sương khói cát tường bao phủ ngàn tầng, ngay cả một sợi dây leo cũng chẳng thể chạm vào.
Lập tức, trong lòng Hành Giả đã có thêm vài phần suy tính.
"Ngộ Không, một vị Bồ Tát như thế, con đâm tổ của người ta làm gì?"
Hành Giả đáp: "Sư phụ không biết đấy thôi, người đó đang mắng con và Bát Giới. Lợn rừng, Thạch Hầu chẳng phải tên thật của con và Bát Giới sao?"
Bát Giới khuyên can: "Sư huynh bớt giận đi. Vị thiền sư này chắc hẳn có bản lĩnh biết rõ quá khứ vị lai. Chúng ta cứ đi tiếp, xem lời tiên đoán của ông ta có linh nghiệm hay không, tạm bỏ qua cho ông ta đi."
Hành Giả gật đầu: "Thôi thôi, bỏ đi, lên đường!" Y lập tức vung gậy múa may, khiến sơn tinh kinh hãi bỏ trốn, quỷ quái khắp nơi ẩn mình, cả dãy núi rung chuyển, Giao Long dưới vực sâu cũng phải khiếp sợ.
Trở lại chuyện tại Hoàng Phong Động trên Hoàng Phong Lĩnh, Hoàng Phong Quái từ Linh Sơn xuống trần chưa đầy một năm, đã tụ tập yêu quái định bắt người thỉnh kinh.
"Hổ Tiên Phong, ngươi hãy dẫn một toán tiểu yêu đi tuần núi bắt người. Hễ gặp người sống thì bắt hết về đây!" Hoàng Phong Quái phân phó.
Từ dưới bước ra chính là Hổ Tiên Phong, y lĩnh mệnh nói: "Đại vương cứ yên tâm, tiểu tướng xin đi ngay!"
Trong lòng Hoàng Phong Quái thầm toan tính, Hổ Tiên Phong vốn là đại vương nơi đây, chẳng qua bị một ngụm Hoàng Phong của hắn thổi cho phải khuất phục. Hắn nhìn ra kẻ này ít nhiều cũng có chút tâm địa phản trắc, ngấm ngầm làm trái. Vừa hay có thể lợi dụng Tôn Hành Giả để trừ khử hắn.
"Nếu thành việc này, tất nhiên sẽ lấy lòng được Bồ Tát."
Hoàng Phong Quái chợt nhớ tới một gương mặt, lập tức tính tình thay đổi hẳn, một tay hất đổ b��n trà, dọa đám tiểu yêu sợ hãi co rúm, không dám đến gần.
"Đa Mục! Mối thù diệt thân không đội trời chung này, đợi ta tu hành năm trăm hay ngàn năm nữa, tất sẽ báo thù!"
Ngô Danh biến thành con muỗi đậu trên tường, nghe oán niệm sâu đậm đến vậy của kẻ này không khỏi kinh ngạc. Y lập tức nhìn vào đầu Hoàng Phong Quái, suy nghĩ cách giết chết hắn.
Hoàng Phong Quái chợt thấy lạnh gáy, nhìn quanh quất không thấy gì dị thường mới yên tâm đôi chút.
Hoàng Phong Lĩnh này là nơi hội tụ nguyên khí phong và thổ. Ngô Danh cũng có thể nhờ vào đó mà tu luyện Tam Muội Thần Phong. Món thần thông này nếu không bị khắc chế thì thực sự không hề yếu. Y cảm thấy vẫn có thể tăng cường thêm, nếu tìm được cơ hội luyện hóa Hoàng Phong Quái thêm một lần nữa, hẳn sẽ đột phá giới hạn.
Ngô Danh ỷ vào Thất Thập Nhị Biến, ẩn mình trong Hoàng Phong Động tu hành, chẳng mấy chốc đã hơn một tháng.
Ngày hôm nay, ba thầy trò Tam Tạng ăn gió nằm sương, đội trăng đội sao, thấy cảnh trong núi:
Hoa tàn, bướm chẳng còn vương vấn, Cây cao, ve ngân khúc niệm kinh. Tằm hoang kết kén lưu luyến, Ao đầm, sen mới nhú búp xinh.
Đi mãi không biết đã đến bên sườn núi, Tam Tạng chỉ vào một nơi rồi nói: "Ngộ Không, con xem kìa! Mặt trời đã lặn sau Tây Sơn, giấu đi chiếc gương lửa; mặt trăng đã mọc trên Đông Hải, hiện vành trăng băng giá. Kia có một ngôi nhà, chúng ta vào đó tá túc một đêm, sáng mai lại lên đường."
Hành Giả lấy tay che nắng trông về phía xa, quả thấy khói bếp lượn lờ, sương trắng giăng lối, đúng là nơi có người ở.
"Hầu ca, lão Trư ta cũng đói rồi! Chúng ta lại vào xin chút cơm chay, ăn rồi nghỉ ngơi, có sức mới đi đường tốt được chứ."
Hành Giả mắng: "Ngươi cái đồ lười biếng ham ăn, mới đi mấy ngày đã sinh lòng thoái chí rồi!"
"Ca à, ngươi chẳng ăn đồ phàm tục thì làm sao hiểu được lão Trư ta thường xuyên nhịn đói chịu khát? Trọng trách này lại nặng, sao mà đi đường nổi?"
Tam Tạng nghe vậy cũng quát lớn rằng nếu không muốn đi Tây Thiên thì cứ về Cao lão trang đi, khiến Bát Giới sợ hãi, vội vàng cầu xin.
Ba thầy trò dắt Bạch Long Mã đi về phía ngôi nhà. Một vị lão ông đang gánh nước tưới rau, không ngờ lại có khách tới.
"Lão thí chủ, bần tăng xin hỏi!"
Lão ông xoay người lại, thấy vị trưởng lão thì vội vàng hoàn lễ: "Trưởng lão từ đâu tới?"
"Bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường mà đến, đang trên đường về Tây Thiên bái Phật thỉnh kinh. Đi ngang qua đây, muốn xin tá túc một đêm."
Bát Giới nhanh nhảu nói xen vào: "Thuận tiện xin chút cơm chay nữa ạ!"
"Ôi chao, đây là thứ gì thế này?"
Lão ông bị diện mạo của Bát Giới dọa cho ngã lăn ra đất.
Hành Giả từ một bên đỡ ông dậy: "Lão trượng đừng sợ, hắn là sư đệ của tôi, là người tốt cả."
Lão ông nghe vậy quay đầu nói cảm ơn: "Đa tạ... À, còn ngươi lại là thứ gì?"
Tam Tạng lúc này tiến lên trấn an.
Bát Giới sáp lại gần Hành Giả nói: "Diện mạo ta thế này mà từ khi theo sư phụ đã hiền lành hơn nhiều rồi. Nhớ ngày đó, ta chỉ cần há miệng toang hoác là có thể dọa chết hai ba chục người."
"Ngốc tử, có gì đáng để khoác lác đâu chứ."
Vị lão ông kia nửa tin nửa ngờ mời ba thầy trò vào nhà tiếp đãi, rồi phân phó lão bà mang lên một mâm cơm nước.
Bát Giới chẳng chút khách khí, bắt đầu ăn, món gì cũng nhồm nhoàm nuốt chửng.
Tam Tạng xin lỗi nói: "Để hai vị thí chủ chê cười rồi. Đồ đệ này của bần tăng bụng phàm ăn, sức ăn không phải người thường."
Lão ông vội vàng khoát tay nói chẳng đáng kể gì.
Còn Hành Giả không ăn thức ăn của người phàm, chỉ uống một chén trà rồi ngồi xổm ở một góc, khẽ hít mũi, dường như ngửi thấy mùi lạ.
"Lão trượng, nơi này là vùng đất nào vậy?"
Lão ông đáp: "Nơi này gọi là Hoàng Phong Lĩnh sáu trăm dặm, đường núi khó đi. Nếu các vị sư phụ gặp phải khó khăn gì cứ trở lại đây, lão già này sẽ tiếp đãi chu đáo."
Tam Tạng lắc đầu từ chối nói: "Lần này đi Tây Thiên, chưa lấy được chân kinh, bần tăng tuyệt không quay đầu."
Đến hôm sau trời sáng, ba thầy trò từ biệt hai lão rồi lên đại lộ, thẳng hướng tây mà đi.
Đợi sư đồ đi xa khuất bóng, đã thấy lão ông và lão bà kia thân hình vặn vẹo biến hóa, hai tấm da người bong tróc, lộ ra hình hài yêu ma.
"Thế nào rồi? Tên ngốc đó có phải đã bị Cổ Tổ đoạt xá rồi không?"
Yêu ma mặt không có ngũ quan kia lại có tiếng nói vang lên.
Ma đầu khác nói một cách trầm trọng: "Xem tên đó nói chuyện hành động e là đã bị Bào Hào Cổ Tổ ảnh hưởng thật rồi. Chỉ là chúng ta đã đánh giá thấp hắn, phần huyết nhục tinh hoa đó vẫn còn thiếu."
Yêu ma vô diện gật đầu: "Vậy thì lại để bọn tiểu yêu tìm kiếm thêm là được. Còn con khỉ kia, ngươi thấy thế nào?"
"Rất mạnh! Dù có bí pháp che giấu của ngươi, ta cũng suýt bị hắn phát hiện. Nếu ra tay thì khó mà nói trước được điều gì."
Hai kẻ này chính là Vô Diện Đại Thánh và Cửu Mệnh Đại Thánh. Lần này chúng lặng yên tiếp cận thầy trò Đường Tăng chính là vì Bát Giới. Một phen quan sát, chúng vừa mừng vừa lo.
Thiên Bồng Nguyên Soái quả thật đã bị Cổ Tổ ảnh hưởng, nhưng lại bị chính hắn cưỡng ép trấn áp khắc chế. Nhiệm vụ coi như đã hoàn thành một nửa.
Mà giờ đây, bên cạnh hắn còn có Tôn Ngộ Không, thực lực cường đại, uy danh hiển hách. Bọn chúng muốn ra tay cũng là muôn vàn khó khăn.
"Thôi thì cứ tìm tới huyết nhục của Cổ Tổ rồi tính tiếp, nếu không thì cũng chỉ phí công vô ích."
Cửu Mệnh Đại Thánh gật đầu: "Vừa hay ta biết một chỗ e là có một khối. Chúng ta đi lấy nó về."
"Tốt. Ta sẽ che giấu tung tích, miễn cho bị những thần linh nhỏ bé kia phát giác."
Dứt lời, hai ma lặng yên rời đi, chỉ còn lại một tòa sân nhỏ chẳng còn chút sinh khí nào.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.