Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 322: Tứ thánh thử thiền tâm, Bát Giới đụng Thiên Hôn

Sư đồ bốn người thoát khỏi Hải Lưu Sa, ung dung tự tại, cứ thế thẳng đường về Tây.

Nơi đây non xanh nước biếc, hoa tiên cỏ dại, rừng cây trái sum suê, cảnh đẹp mê lòng người.

Không ngờ sắc trời đã về chiều, Tam Tạng liền hỏi: "Ngộ Không, phía trước có ai ở không?"

"Sư phụ, chốn hoang vu dã ngoại này, ngoài động phủ yêu quái ra thì còn có thể trú chân ở đâu? Chúng ta người xuất gia gối trăng màn sao, màn trời chiếu đất là chuyện thường tình, đâu có gì mà phải bận tâm."

Bát Giới cũng cất lời: "Ca ca nói nghe dễ dàng quá, đệ đây trèo đèo lội suối lại còn chốc chốc gánh nặng, bụng đói meo thì làm sao mà có tinh thần được, khó chịu làm sao."

"Tên ngốc kia, một gánh hành lý có thể nặng bao nhiêu chứ?"

"Ca à, từ sau Lưu Sa Hà, hành lý và ngựa đều là đệ với Sa sư đệ trông coi, huynh quên rồi sao. Huynh xem gánh nặng này nè, bốn dải mây tre vàng bện chặt, tám sợi dây dài ngắn. Lại còn phải phòng mưa dầm, túi gói ba bốn lớp. Đòn gánh sợ tuột, hai đầu đóng đinh. Cây tích trượng chín khoen bằng đồng sắt, nón lá rộng quấn dây mây tre."

Hành giả nghe vậy liền cười nói: "Tên ngốc kia, ngươi nói những thứ này làm gì, cho dù nặng cũng chẳng bằng cây đinh ba của ngươi đâu. Đừng có mà ca cẩm, ngươi với Sa sư đệ cứ chia nhau mà gánh, lão Tôn chỉ lo cho sư phụ có chuyện gì không. Nếu có sơ suất, lão Tôn sẽ dùng gậy dạy dỗ hai ngươi."

Bát Giới nghe vậy lại nói: "Ca à, đệ biết huynh tính khí ngạo mạn, dứt khoát không chịu làm những chuyện như thế, chẳng qua sư phụ tự mình cưỡi ngựa trắng cũng nhàn rỗi nhiều. Không bằng chia bớt cho nó một ít để đệ và Sa sư đệ đỡ vất vả hơn."

"Ngươi nghĩ hay thật đấy, đây đâu phải ngựa thường. Tây Hải Phi Long vốn được Bồ Tát độ hóa để cõng sư phụ đi Tây Thiên, đó đều là công quả riêng của mỗi người, ngươi tưởng thật nó có thể chia sẻ được sao?"

Sa Ngộ Tịnh từ nãy giờ vẫn chưa mở miệng, nghe vậy liền nói: "Đại sư huynh, nhị sư huynh không cần tranh luận, tiểu đệ sau này sẽ gánh vác nhiều hơn là được. Đại sư huynh trông chừng sư phụ, nhị sư huynh giữ gìn ngựa, chỉ có như vậy ba anh em chúng ta mới có thể đồng lòng bảo vệ sư phụ đến Tây Thiên."

Ba sư huynh đệ đang nói chuyện, Tam Tạng ở phía trước cũng cất lời: "Các đồ đệ, phía trước có một trang viện, chúng ta đến đó tá túc đi."

Nghe nói có người ở, thầy trò bốn người đều dồn hết sức lực mà tiến thẳng tới.

Lại nói trong viện kia có một phụ nhân và ba cô con gái, bốn vị này không ai khác, chính là Lê Sơn Lão Mẫu, Quan Âm Tôn Giả ở Nam Hải, Văn Thù Bồ Tát ở núi Nga Mi, và Phổ Hiền Bồ Tát ở núi Ngũ Đài.

Bốn vị ấy biến hóa tại đây để thử lòng quyết tâm của thầy trò bốn người trên đường đi Tây Thiên.

"Quan Âm Tôn Giả, vị thỉnh kinh nhân đã đến trước núi rồi."

Vị Bồ Tát kia cười nói: "Vậy cứ theo kế hoạch mà làm, xem liệu hắn có duyên phận đó không."

"A Di Đà Phật, nếu hắn không vượt qua được cửa ải này, e rằng sẽ phải đợi thêm mấy năm nữa."

Văn Thù và Phổ Hiền cùng nói.

Bồ Tát gật gật đầu: "Được."

Lê Sơn Lão Mẫu cất tiếng "Đến!", rồi ra cửa nhìn.

Thấy con khỉ kia lấm la lấm lét không khỏi buồn cười, bà cất giọng dịu dàng hỏi: "Là kẻ nào tự tiện xông vào nhà quả phụ ta?"

Ngộ Không lập tức hoảng hốt đứng như trời trồng trước cửa. Đêm hôm xông vào nhà quả phụ, chuyện này nếu đồn ra thì y còn mặt mũi nào mà gặp người nữa.

Y vội vàng hành lễ và nói: "Lão Bồ Tát, chúng tôi là các hòa thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh, đi ngang qua đây, thấy trời đã tối nên đến xin tá túc một đêm."

Lê Sơn Lão Mẫu cười nói: "Nếu là người xuất gia thì mời vào."

Hành giả liền đến lưng chừng sườn núi mời sư phụ và các sư đệ vào phủ, sau đó hành lễ.

Sau một hồi trò chuyện, Lê Sơn Lão Mẫu liền nói muốn chiêu con rể.

Tam Tạng chẳng có gì đặc biệt đáng khen, nhưng tấm lòng kiên định thỉnh kinh thì lại vô cùng vững vàng, quyết không lay chuyển, khiến ba vị Bồ Tát sau tấm bình phong không ngừng gật gù.

Còn ba vị đồ đệ cũng mỗi người một tâm tư riêng. Tôn Ngộ Không có thể nói y tự cao tự đại, thích khoác lác, nhưng tuyệt đối không thể nói y ngốc. Một sơn trang đột ngột xuất hiện giữa chốn hoang sơn dã lĩnh như thế vốn đã là chuyện lạ, nhưng Hỏa Nhãn Kim Tinh của y lại chẳng nhìn ra điều gì, cũng không nghe thấy yêu khí. Vậy thì nếu không phải yêu quái thì chính là Thần Tiên. Lúc này y chỉ ngồi uống trà mà không màng đến những chuyện khác.

Thật ra, bốn thầy trò bây giờ chỉ có thể coi là mới quen, chưa trải qua bao nhiêu gian nan, mỗi người đều mang một đống tật xấu. Hành giả tuy đã nhìn thấu mọi chuyện, nhưng lại không hé răng nhắc nhở.

Bát Giới lúc này cũng đang khó xử. Y tuy chưa từng bị Bào Hào ảnh hưởng, nên đương nhiên rất coi trọng chuyện thỉnh kinh. Nhưng nhớ đến lời Ngô Danh dặn dò phải giả vờ bộ dạng lười biếng, ăn uống phàm tục, háo sắc đứng đầu trong lũ đồ đệ, thì quả thực có chút khó khăn.

Sa Ngộ Tịnh thì hoàn toàn không có ý nghĩ đó. Nữ sắc hay tài phú đều chẳng phải là điều y theo đuổi, chỉ là bản tính chất phác nên chưa từng mở lời.

Trong phòng khách, trưởng lão lại cùng lão phụ nhân tranh luận về lợi ích của người xuất gia và người tại gia, càng sợ tâm niệm lay động, nên mới phải nói ra:

"Thành công trọn vẹn Triều Thiên Khuyết, kiến tính minh tâm trở về cố hương. Hơn hẳn ở nhà thiếu thốn ăn uống, già rồi thân xác mục nát."

Lão mẫu trong lòng hài lòng nhưng trên mặt lại tỏ vẻ giận dữ: "Hòa thượng này thật vô lễ! Ngươi đã không muốn, thì mấy đồ đệ kia của ngươi chắc hẳn có người bằng lòng. Nhà ta chỉ cần chiêu được một người là đủ."

Trưởng lão liền hỏi: "Ngộ Không, con ở lại đi."

Hành giả ha ha cười nói: "Ta từ nhỏ không làm chuyện như vậy, gọi Bát Giới ấy, hắn bằng lòng."

"Ca à, huynh đùa đệ đấy à, mọi người đang lo chuyện lớn sao lại đẩy đệ vào cái thế này?"

"Hắc hắc, còn nói gì chuyện đại sự nữa, thế Sa sư đệ đâu?"

Ngộ Tịnh nghe vậy liền vội vàng khoát tay nói: "Đại sư huynh, tiểu đ�� được Bồ Tát điểm hóa đi theo sư phụ sang Tây Trúc, nửa phần công quả còn chưa đạt được thì làm sao dám ham phú quý gì. Vẫn là nhị sư huynh ở lại đi."

Vị Lê Sơn Lão Mẫu kia cũng chuyển ra sau bình phong, bỏ mặc bốn thầy trò.

Thầy trò sau một hồi cãi cọ, Bát Giới liền viện cớ đi thả ngựa.

Đa Mục lão đệ, ngươi hại lão Trư ta rồi!

"Hắc hắc, tên ngốc này ngày thường chỉ nằm đâu có ngồi, mà lại ân cần như thế, không biết định dâng hiến cho ai. Lão Tôn đi xem một chút."

Còn Ngộ Không, vừa ra khỏi cửa liền lắc mình biến hóa thành một con chuồn chuồn đỏ, cứ thế bay theo Bát Giới.

"Trư Ngộ Năng này, quả nhiên tham, giận, si đều phạm hết, chỉ cấm được mỗi thức ăn mặn."

Quan Âm Bồ Tát thấy dáng vẻ ngu xuẩn háo sắc của tên ngốc kia thì không khỏi đưa tay lên trán thở dài.

"Ha ha, đã như thế, cứ cho hắn một bài học đi."

"A Di Đà Phật, thiện tai, chúng ta đi thôi."

Lập tức ba vị Bồ Tát biến thành ba thiếu nữ kiều diễm ra cửa sau chơi đùa, vừa vặn Bát Giới đang thả ngựa tới.

Mấy lời nói ấy bị Hành gi�� nghe được, quay về báo lại với Tam Tạng, vị trưởng lão kia chỉ biết lắc đầu thở dài không ngớt.

Không bao lâu, vị phụ nhân kia cùng Bát Giới đều quay lại trong sảnh.

"Chư vị trưởng lão, nhất định phải có người chịu làm rể nhà ta sao?"

Hành giả lúc này liền chỉ vào Bát Giới nói: "Chính là tên họ Trư kia!"

"Ca à, huynh đừng có mà vu oan cho đệ, sao lại là đệ chứ? Hay là chúng ta bàn bạc lại xem sao."

Hành giả ha ha cười lạnh nói: "Mẹ ngươi đã gọi bao nhiêu câu rồi, còn tính toán gì nữa? Vậy sư phụ làm ông thông gia bên trai, phu nhân đây làm bà thông gia bên gái, lão Tôn làm người bảo lãnh, Sa Tăng làm bà mối. Chẳng cần chọn ngày lành, đêm nay cứ thế mà bái đường. Bà thông gia, mau dẫn con rể của bà vào đi!"

Nói rồi, y đẩy Bát Giới đến cạnh vị phụ nhân, sau đó mới sắp xếp cơm chay cho mấy thầy trò Hành giả dùng.

Lê Sơn Lão Mẫu cười ha hả đưa Bát Giới vào nội đường. Y vừa bái xong đã há miệng hỏi: "Mẹ, không biết mẹ gả cô chị nào cho con đây?"

Lão mẫu đáp: "Ta đang phiền đây, gả người này thì hai người kia lại không vui."

"Mẹ, nếu đã vậy thì không bằng gả cả ba cho con đi, khỏi làm loạn gia pháp."

"Làm sao có chuyện như vậy, con một mình lại muốn độc chiếm ba cô con gái của ta sao?"

Bát Giới cười nói: "Mẹ xem mẹ nói kìa, người đàn ông nào chẳng có tam thê tứ thiếp. Không giấu gì mẹ, con từ nhỏ đã học được một bí kíp đặc biệt, đừng nói ba, dẫu có nhiều thêm mấy cô nữa con cũng chiều chuộng các nàng vui vẻ cả."

"Nếu đã vậy, ta có chiếc khăn lụa thêu này, con đội lên đầu rồi đi chạm trán đi, chạm được cô nào thì ta gả cô đó cho con."

"Cả ba cô ấy đều kéo lấy sao?"

"Vậy thì đều gả cho con."

"Tốt tốt."

Tên ngốc kia lập tức nhận lấy khăn tay, đội lên đầu.

Chiếc khăn lụa thêu này không biết là pháp bảo gì, Bát Giới lập tức cảm thấy trước mắt tối sầm, mọi giác quan đều bị che lấp.

Trong lòng y thầm hiểu đây là Bồ Tát đang thử thách, chỉ mong các vị Bồ Tát nương tay một chút.

"Trân Trân, Ái Ái, Liên Liên, ra đây mà chạm trán với rể hiền nào...!"

"Đến đây!"

Chỉ nghe tiếng vòng ngọc lanh canh, hương thơm ngào ngạt khắp tĩnh đình, ba vị Bồ Tát cười ha hả từ trong đó bước ra.

Mấy vị Bồ Tát thấy dáng vẻ ngu xuẩn của tên ngốc kia đều lắc đầu, rồi cùng nhau ngẩng đầu lên đúng lúc này, còn Bát Giới thì đã lóng ngóng mò mẫm bước tới.

Nhưng Bát Giới dĩ nhiên là chẳng mò được ai, y ngồi phịch xuống đất oán giận: "Mẹ ơi, mấy cô chị kia trơn tuột quá, con chẳng mò được ai cả, hay là mẹ gả con đi!"

Lê Sơn Lão Mẫu nghe vậy liền giận mà cười nói: "Con rể tốt của ta, con rể tốt của ta! Thật là không biết lớn nhỏ, đến cả mẹ vợ cũng muốn sao?"

Bà ta cũng nổi giận đùng đùng, bảo các vị Bồ Tát mang một chiếc lưới nhanh đến, biến thành áo lót trân châu rồi bảo Bát Giới mặc vào.

Y vừa mặc vào, tên ngốc kia lập tức bị trói chặt. Còn bốn vị Bồ Tát thì sớm đã biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại Bát Giới bị trói trên tàng cây. Ba thầy trò và Long Mã vẫn ngủ say dưới gốc cây, đến sáng mới thức giấc.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free