(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 390: Kinh hãi lão Long Vương, hành giả nhiều dặn dò
Một chiếc nồi lớn được đặt trên sân đấu, chứa đầy dầu vừng. Mấy Ngự Lâm Quân mang củi đến, đốt lửa ngay tại chỗ.
Loại dầu này không phải vật tầm thường, mà là dầu vừng dùng để lau Kim Thân tượng Phật, tượng thần trong chùa chiền, đạo quán. Ngay cả pháp thuật hộ thể thông thường cũng khó lòng ngăn cản. Dương Lực nhắm vào điểm này mà dám cược với hắn, nhưng không ngờ Hành Giả đã sớm luyện thành Kim Cương Bất Hoại Thân thì còn sợ gì chảo dầu nóng.
Nhân lúc dầu chưa sôi, Hành Giả hỏi: “Chẳng hay ba vị quốc sư muốn văn tắm hay võ tắm?”
Quốc vương hiếu kỳ hỏi: “Văn tắm là thế nào, võ tắm là thế nào?”
Hành Giả giải thích đơn giản: “Văn tắm là không cởi y phục, lăn một lượt trong chảo dầu là được tính. Còn võ tắm thì cởi hết quần áo, vào nồi ngâm mình, xem ai ngâm được lâu hơn.”
Dương Lực đại tiên nói: “Ngươi hòa thượng này tinh quái thật, e ngươi lại giở trò gì trên y phục. Thôi, cứ đặt thêm một nồi nữa, ta sẽ võ tắm cùng ngươi.”
Quốc vương sai người khác đặt thêm một chiếc nồi nữa, Hành Giả thấy vậy cũng không nói gì.
Chẳng mấy chốc, Ngự Lâm Quân nhóm lửa đã hô to: “Dầu sôi rồi!”
Hành Giả và Dương Lực liền đi đến bên chảo dầu, từng người cởi bỏ y phục, trần truồng bước vào trong nồi.
Dương Lực đại tiên âm thầm triệu xuất lãnh long trong người, phun ra hơi lạnh.
Còn Hành Giả thì như thể thực sự đang tắm rửa, thậm chí còn cọ rửa bên trái, kỳ cọ bên phải, thật sự tự tại vô cùng, khiến ai nấy đều thấy lạ lùng.
Tuy nhiên, hắn biết có kẻ âm thầm giúp đỡ yêu quái kia, nên không trêu đùa Bát Giới như trong nguyên tác.
“Nồi của ta nóng hừng hực thế này, sao nồi của tên kia lại toát ra hơi lạnh?” Hành Giả mắt tinh, lập tức phát giác điểm bất thường, liền xuất thần ra xem xét.
Vừa đến gần, quả nhiên thấy lạnh buốt, Hành Giả không khỏi cả giận: “Băng giá đến thế này, chắc hẳn là con lãnh long của Bắc Hải Long Vương đang giúp đỡ rồi!”
Lúc này liền nhảy lên mây, niệm chân ngôn gọi Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận.
Vừa thấy mặt, Hành Giả liền đổ ập xuống mắng nhiếc: “Lão Tôn ta vất vả cực nhọc hộ tống người thỉnh kinh sang Tây Trúc, ngươi cái lão nê trạch này không hết lòng giúp đỡ thì thôi đi, đằng này lại âm thầm giúp yêu quái kia là cớ làm sao? Sáng sớm nay, nếu ta không lên trời xem xét, e rằng đã bị bọn gia hỏa này lừa qua mặt thật rồi, đến lúc đó dù có cầu một giọt mưa cũng không được thì còn mặt mũi nào nữa.”
“Ngươi cái đ�� giun dế sừng sững, con lươn có vảy, sao ngươi lại giúp đạo sĩ kia thắng ta?”
Ngao Thuận lập tức kêu oan rằng: “Đại Thánh chớ có oan uổng cho người tốt, tiểu long nào dám giúp cái yêu đạo sĩ kia.”
Lập tức liền nói rõ lai lịch của ba vị quốc sư: “Bọn hắn học được Ngũ Lôi Pháp ở núi Chung Nam, sau đó lại đến núi Mao Sơn học thêm chút bàng môn tà đạo, trong đó có một thứ tà thuật gọi là ‘Mở Rộng Lột’. Con lãnh long này cũng do hắn luyện thành, chứ không phải tiểu long này giúp đỡ.”
Hành Giả gật đầu: “Vậy phải xử trí thế nào đây?”
“Đại Thánh chớ lo, tiểu long này sẽ thu con lãnh long của hắn, khiến hắn da nát thịt tan, không chết cũng tàn phế.”
Hành Giả gật đầu, trận này chính là trận đấu quyết định thắng thua, nếu không giành được phần thắng thì chẳng biết sẽ kéo dài bao nhiêu ngày nữa.
Bắc Hải Long Vương Ngao Thuận lúc này hóa thành một luồng gió lướt về phía chảo dầu, duỗi móng ra vồ lấy con lãnh long rồi bắt đi, định quay về Bắc Hải.
Dương Lực đại tiên thấy lãnh long của mình bị lấy đi lập t��c trong lòng hoảng hốt, định giãy ra khỏi nồi. Thì đúng lúc này, một chiếc hộp nhỏ khẽ rơi vào trong nồi, lập tức khiến dầu lạnh đi.
Hả? Chẳng lẽ là hai vị sư huynh giúp đỡ ư?
Nửa hộp sương tuyết Ngô Danh mang theo ném vào trong nồi cũng đủ rồi, nhưng không thể để con lãnh long kia bị Ngao Thuận lấy mất được, hắn vội vàng đuổi theo.
“Bắc Hải Long Vương dừng bước, bần đạo đến đây!” Ngao Thuận đang cưỡi mây bay về cung, chợt nghe có tiếng gọi, liền dừng bước.
Nhận ra người đến, Ngao Thuận không khỏi kinh ngạc thốt lên: “Đa Mục chân quân!”
Ngô Danh bắt kịp, cười nói: “Lão Long Vương đi nhanh quá, khiến ta đuổi mãi mới kịp.”
Ngao Thuận không biết Ngô Danh tìm mình có việc gì, trong lòng lập tức bất an: “Chân quân đuổi theo tiểu long có chuyện gì chăng?”
Ngô Danh chỉ tay vào tay áo Ngao Thuận, nói: “Đến mời lão Long Vương trả rồng lại cho ta.”
Hắn cũng không nói bừa. Con lãnh long của Dương Lực đại tiên trước kia vốn do Đại thái tử Mạnh Khởi của Độc Long Cung bắt được khi giao chiến với Giao Ma Vương và Tây Hải Long Cung trên Hắc Thủy Hà, sau đó được Ngô Danh giao lại cho Dương Lực. Nay đến Độc Long Cung cũng đã thuộc về mình, thì Mạnh Khởi là người của Độc Long Cung, đương nhiên phải tính toán rõ ràng.
Ngao Thuận biết được thân phận của con lãnh long kia xong cũng không nói nhiều lời, lấy nó ra đưa cho Ngô Danh, nói: “Chân quân thứ tội, tiểu long này chẳng qua là chịu lời mời của Đại Thánh đến đây giúp đỡ, không có ý nghĩ nào khác. Nay vật phải về nguyên chủ thôi.”
Ngô Danh tiếp nhận lãnh long, nói lời cảm ơn, còn lại thì không nói gì thêm, lập tức quay về Xa Trì quốc.
Ngao Thuận vuốt mồ hôi lạnh, đoạn đường thỉnh kinh này quả thật hiểm ác, cứ tùy tiện nhúng tay vào là gặp phải hung thần chặn đường. Từ nay về sau, dù hầu tử kia có mời thế nào đi nữa, trừ phi cả ba vị huynh trưởng của hắn đều đến, nếu không hắn tuyệt đối sẽ không phản ứng!
Ngô Danh không biết trong lúc vô tình đã làm Ngao Thuận khiếp vía. Sau khi trở về sân đấu, hắn cũng không vội trả lại lãnh long, e bị hầu tử phát giác.
Hầu tử kia quả nhiên vẫn đang ngó chừng Dương Lực, thấy tên kia vậy mà vẫn chưa bị bỏng da nát thịt, nhất thời nhíu chặt lông mày thành hình chữ Xuyên.
Trời đã tối hẳn, nhưng không ai hay biết, ngay cả vị quốc vương Xa Trì đã lớn tuổi hôm nay cũng không đến tẩm cung của vương hậu, mà nghỉ ngơi ngay trên điện.
Suốt một đêm, tất cả mọi người đều cẩn thận nhìn chằm chằm, chỉ sợ lơ là một chút là không nhìn rõ được những trò biến hóa.
Đến trời sáng, Hành Giả và Dương Lực vẫn còn ngâm mình trong nồi, Ngự Lâm Quân nhóm củi cũng không biết đã thêm bao nhiêu gánh củi.
Bát Giới không khỏi cằn nhằn: “Cứ như thế này thì chẳng biết đến bao giờ bọn họ mới phân ra thắng bại, còn hầu tử kia thì an nhàn, cứ thế mà bắt chúng ta chịu lạnh chịu rét.”
Sa Tăng cũng nói: “Đúng vậy, thế này e là mười ngày nửa tháng cũng chẳng phân định được thắng bại.”
Tam Tạng nghe vậy lập tức không kìm được, chẳng lẽ muốn trì hoãn mười ngày nửa tháng thì còn đi lấy kinh được nữa hay sao?
Lúc này liền tâu lên rằng: “Bệ hạ, quốc sư và tiểu đồ đều là những người bản lĩnh thông thiên, chi bằng cứ coi như hòa, rồi cho chúng con rời đi thôi ạ.”
Vị quốc vương Xa Trì kia suốt đêm cũng không ngủ ngon giấc, lúc này chỉ muốn được ngủ, nghe vậy cũng sợ bọn họ lại ngâm ba ngày hai đêm thì làm sao mà chịu đựng nổi. Huống hồ, bản lĩnh của vị hòa thượng này e rằng còn lớn hơn cả ba vị quốc sư.
Lúc này trong lòng ông ta đã có thêm vài suy nghĩ.
“Đường thánh tăng nói rất đúng, cứ coi như hòa vậy.”
Liền sai người rút chảo dầu ra, Dương Lực và Hành Giả đều bước lên điện.
Hổ Lực, Lộc Lực vội vàng vây đến hỏi han tình hình, Dương Lực khẽ lắc đầu: “Chuyện này may nhờ có quý nhân tương trợ, mấy tên hòa thượng này quả thực có bản lĩnh tà môn. Thôi, cứ để hắn đi đi.”
Ba vị quốc sư đều im lặng, lần này coi như ba đánh một, thực chất đã thua rồi.
Lại đúng lúc này, vị quốc vương kia không biết phát dại thế nào, lại muốn giữ Tam Tạng cùng mấy người kia ở lại làm hộ quốc pháp sư.
“Hừ! Lão già này thấy người ta có bản lĩnh không thua kém mình liền trở mặt ngay lập tức.”
Chẳng qua là tấm lòng thỉnh kinh của Tam Tạng kiên định không gì phá vỡ được, cho dù là vương vị, mỹ nhân hay cả giang sơn rộng lớn cũng không giữ được ngài, há lại bận tâm chức hộ quốc pháp sư bé nhỏ này.
“Bệ hạ hướng Phật, bần tăng tự nhiên rất vui mừng, chẳng qua các hòa thượng ở chùa Trí Uyên ngoài thành đều là đệ tử của ta, khẩn cầu bệ hạ trả tự do cho bọn họ.” Tam Tạng nhớ đến những tăng chúng đang chịu khổ, liền thay họ cầu tình.
Vị quốc vương kia thấy không giữ được thánh tăng, mà sau này còn muốn cậy nhờ ba vị quốc sư, không khỏi hỏi ý họ.
Hổ Lực vốn định chối từ, vì tìm đâu ra hòa thượng khổ lực miễn phí như vậy. Cơn giận trong bụng còn chưa nguôi, nhưng lại nhận được một câu truyền âm để thay đổi lý do thoái thác.
“Bệ hạ, trước đây chính vì các hòa thượng kia cầu mưa không linh nghiệm. Nay hòa thượng Đường triều đã cầu được mưa, nghĩ rằng bọn họ cũng đã mãn hạn thi hành án, xin hãy trả họ về đi thôi.”
Như thế thì quả nhiên ai cũng vui vẻ. Quốc vương liền ra lệnh cho chùa Quang Lộc s���p đặt yến tiệc chiêu đãi Tam Tạng cùng các quốc sư.
Hầu tử kia đi lên phía trước nói nhỏ: “Ta biết các ngươi nguyên hình, sau này nếu biết bỏ ác theo thiện thì thôi. Nếu còn làm điều ác, lão Tôn đến lúc đó trở về sẽ động đao binh để diệt trừ mầm họa.”
Lập tức lại đối với vị quốc vương kia nói: “Ngươi cái qu��c vương này dù hồ đồ nhưng vẫn có thể cứu vãn. Hôm nay đã biết Thiền môn có đạo, sau này ngươi hãy thực hiện tam giáo quy nhất, kính Phật trọng Đạo, như thế thì giang sơn mới vững chắc được.”
Hổ Lực đại tiên giữ hai vị sư đệ lại, đến gần trưa thì tiễn bốn người thỉnh kinh lên đường về Tây Trúc.
Lúc này mới quay về nói: “Hai vị sư đệ, theo ta đi đón Đa Mục sư huynh.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.