Tứ Thiên Sư liền bẩm báo Ngọc Đế, phái Thác Tháp Thiên Vương Lý Tĩnh, Tam Thái Tử Na Tra và Đa Mục Chân Quân theo Tôn Ngộ Không hạ giới hàng yêu.

"Đại Thánh, con yêu quái đó có bản lĩnh thế nào?"

Hành Giả khoát tay: "Hừ! Bản lĩnh thì tàm tạm, chỉ là nó có một cái vòng tròn cực kỳ lợi hại!"

Chỉ chốc lát, mọi người đã tới Kim Đâu Sơn.

Hành Giả hỏi: "Không biết vị nào sẽ ra trận đây?"

Lý Thiên Vương dừng mây, cho thiên binh đóng quân dưới sườn núi.

"Đại Thánh, tiểu nhi Na Tra của ta từng hàng phục chín mươi sáu động yêu ma, có sáu món binh khí hàng yêu. Trước tiên cứ để nó ra giao chiến một trận với con quái vật đó!"

"Hay lắm, Tam Thái Tử đi cùng ta, nhưng cần phải cẩn thận. Còn xin Chân Quân ở trên mây chiếu cố." Hành Giả nói.

Ngô Danh gật đầu: "Đại Thánh yên tâm."

Lập tức, Ngô Danh liền đạp mây xanh, đứng trên không quan sát Hầu Tử và Na Tra đang khiêu chiến trước động.

Trong động Kim Đâu, Thanh Ngưu nghe tin Hành Giả mời người tới liền cười nói: "Cái tên khỉ tinh ranh đó không biết mời ai đến, lấy binh khí ra!"

Có Kim Cương Trạc trong tay, Thanh Ngưu chẳng sợ nó mời ai đến. Nếu không đi cầu Lão Quân, con khỉ này đừng hòng qua được!

Lập tức, nó mở toang cửa động, bước ra ngoài nhìn.

Na Tra trợn mắt quan sát, thật là một tên hung hãn! Chiếc sừng độc lấp lánh như sao trời, đôi mắt phát sáng tựa ánh trăng. Nó dậm chân chấn động trời đất, vung tay xé đất, vạch sông chia lục địa.

Trong lòng Na Tra thoáng chút kinh ngạc, chỉ riêng khí thế này thôi cũng đủ khiến ngay cả mấy vị Yêu Thánh mới đây cũng không thể sánh bằng.

Chưa từng nghĩ, yêu ma kia lại nhận ra hắn, liền mở miệng trước: "Na Tra Tam Thái Tử, ngươi không ở Thiên Đình hưởng phúc, sao lại đến động của ta mà la lối ầm ĩ?"

"A? Con yêu ma này vậy mà nhận ra ta?" Na Tra kỳ quái nói.

"Đúng vậy đó Tam Thái Tử, nó còn nhận ra lão Tôn ta. Lão Tôn đây mới ngờ rằng nó là hung tinh trên trời hạ phàm, nên thỉnh Ngọc Đế tra xét." Mặc dù kết quả điều tra không phải vậy, nhưng Hành Giả vẫn cứ ngờ vực.

"Này yêu ma, ngươi đã nhận ra ta thì mau thả thầy trò Đường Tăng đi qua. Nếu không, thanh kiếm này của thái tử sẽ không nương tay!"

Thanh Ngưu giận dữ nói: "Đồ tiểu nhi nhà ngươi có bao nhiêu bản lĩnh mà dám nói lời ngông cuồng! Đừng hòng đi, ăn của ta một thương đây!"

Tam Thái Tử cũng chẳng hề sợ hãi, dùng Trảm Yêu Kiếm đỡ lấy, hai bên tung vào nhau, ngay tại trước núi giao chiến.

Hành Giả vội vàng hướng lên trời kêu lớn: "Chân Quân mau giáng sét xuống giúp Tam Thái Tử hàng yêu!"

Ngô Danh cúi đầu nhìn xuống, Thái Tử và Thanh Ngưu đều thi triển thần thông Ba Đầu Sáu Tay, ba mũi thương sáu binh khí, tất cả đều dốc sức ra chiêu.

"Tên Thanh Ngưu này cầm Kim Cương Trạc của Lão Quân quả thực quá ngông cuồng! Vậy thì cho hắn một nhát sét nếm thử đi!" Ngô Danh lập tức niệm chú, sai khiến lôi đình ầm ầm giáng xuống.

Ầm ầm!

Thanh Ngưu lập tức bị sét đánh cháy đen cả đầu, toàn thân run rẩy. Na Tra thấy vậy cũng lập tức thúc binh khí, nào là chém yêu đao, Trảm Yêu Kiếm, Phược Yêu Tác, Hàng Ma Xử, tú cầu, Phong Hỏa Luân... tới tấp đánh tới yêu ma.

"Điêu trùng tiểu kỹ, xem bảo bối của ta đây!"

Chỉ thấy một cái vòng tròn trắng lóa, sáng rực được tung lên trời. Vút một tiếng vang lên, sáu món binh khí của Na Tra lập tức bị thu mất, ngay cả lôi điện Ngô Danh giáng xuống cũng cùng nhau biến mất.

"Đây là vật gì?" Na Tra thấy vậy vội vàng phi thân lùi lại, Hành Giả và Ngô Danh cùng nhau đỡ lấy hắn.

"Con yêu ma này quả nhiên thần thông quảng đại, ta không địch lại nó."

Hành Giả cười nói: "Bản lĩnh của tên đó, cũng chỉ có cái vòng tròn lợi hại, hễ ném ra là có thể thu mọi vật."

"Phi! Hầu Tử, ngươi thật là vô lý! Chúng ta giúp ngươi mà lại tổn binh hao tướng, vô cùng phiền não, ngươi mà còn cười cợt sao?" Na Tra sáu món bảo bối đều bị tên kia lấy đi, đang lúc tức giận, thấy Hành Giả cười trên nỗi đau của người khác tự nhiên bất mãn.

"Lão Tôn chẳng lẽ không phiền não sao, chẳng qua là không cười thì còn có thể làm thế nào? Bây giờ xem ra, chỉ có thứ mà cái vòng tròn đó không thu được mới có thể hàng phục yêu quái này." Hành Giả nói.

"Thứ không thu được? Thứ gì không thu được?"

Một bên, Lý Thiên Vương đột nhiên nói: "Thường nói vật bất tương khắc, e rằng chỉ có nước và lửa."

Hành Giả liền nói muốn tới Hỏa Đức Cung tìm Hỏa Đức Tinh Quân đến giúp.

"Đại Thánh chớ có chần chờ, nhanh đi đi, chúng ta sẽ đợi ở đây."

Đang nói chuyện, Hành Giả liền đến Nam Thiên Môn, tới Hỏa Đức Cung thỉnh Hỏa Đức Tinh Quân hàng yêu.

Ngô Danh và những người khác đều chờ trên sườn núi. Trừ Na Tra ra thì không ai để tâm đến con yêu ma kia, nhiều thiên thần như vậy, đến lúc đó phá được cái vòng tròn quái quỷ kia là có thể thắng trận thôi.

Ngô Danh biết Thanh Ngưu là do Lão Quân phái xuống, bởi vậy lần này hắn cũng chỉ đến đánh cái xì dầu, ngẫu nhiên bổ xuống sét trợ uy mà thôi.

Không lâu sau, người được phái đi quả nhiên đã mời được Hỏa Đức Tinh Quân tới đây. Hành Giả dẫn đám người lại tiến lên giao chiến. Lý Thiên Vương mấy ngày trước ở Bắc Câu Lô Châu chưa từng đại chiến, lúc này tự nguyện xông lên cùng Ma Vương thử kiềm chế nó để Hỏa Đức Tinh Quân có thể ra tay phóng hỏa.

Vị Thiên Vương kia cất bảo tháp, cầm một thanh đao kim cương, vén bào lên bước tới.

Thanh Ngưu Tinh cười hỏi: "Lý Thiên Vương, hẳn là muốn thay con báo thù, đòi lại binh khí đây mà? Ta khuyên ngươi vẫn là chớ làm phí công vô ích."

Lý Thiên Vương quát lên: "Một là báo thù, đòi lại binh khí; hai là bắt ngươi, cứu Đường Tăng! Đừng hòng chạy! Ăn của ta một đao rồi tính tiếp!"

"Hay lắm!"

Thanh Ngưu Tinh lập tức hét lớn một tiếng, vung thương đón lấy đao kim cương của Thiên Vương, trận chiến bắt đầu!

Đao của Thiên Vương nhanh, thương thép của Ma Vương chìm. Đao chém băng sương hô lửa cháy mạnh, thương nghênh gió lạnh thổi mây sét. Đây là lão quái hạ giới từ Đâu Suất Cung, phụng mệnh gây khó dễ phô trương uy thế. Kia là Nguyên Soái lĩnh binh trước Điện Lăng Tiêu, ph��ng chỉ hạ phàm cứu thánh tăng. Ma quái làm phép truyền bá bụi đất, Thiên Vương hiển uy bay cát đá. Hai bên thi triển võ nghệ, phô trương thần uy, chỉ một chút sai lầm cũng đủ nguy hiểm tính mạng. Hai bên hiếu thắng vì lẽ gì? Đều là vì thánh tăng đi bái Linh Sơn.

Thấy Ma Vương bị cuốn lấy, Hành Giả liền gọi Hỏa Đức Tinh Quân phóng thiên hỏa thiêu chết yêu quái kia.

Hỏa Đức Tinh Quân dẫn Hỏa bộ chư thần đã sớm tuân lệnh, theo lệnh hô, liền thả ra. Chỉ một thoáng, đủ loại hỏa đao, hỏa tiễn, súng lửa, cung lửa... đồng loạt phun lửa ra, toàn bộ Kim Đâu Sơn bừng lên một màu đỏ rực.

Thanh Ngưu Tinh thấy vậy cũng âm thầm kinh hãi, nếu lửa này rơi xuống thì chắc chắn gặp nguy!

Lúc này lại tung Kim Cương Trạc lên.

Lý Thiên Vương thấy vậy nào dám tranh đấu với nó, liền thúc mây quang bại trận mà quay về. Hỏa Đức Tinh Quân cùng chư thần nhưng không biết mức độ lợi hại, đủ loại thần binh đều bị thu mất.

"Cái này... cái này, mất thần binh thế này thì làm sao ăn nói với Bệ hạ, Đại Thánh, phải làm sao mới ổn đây?"

"Đúng vậy đó Đại Thánh, nghĩ cách gì đi chứ!"

...

Hành Giả vội vàng nói: "Chư vị đừng vội, lửa đã vô hiệu thì con yêu quái này tất nhiên phải sợ nước. Ta đi Thủy Đức Cung mời Thủy Đức Tinh Quân tới."

Dứt lời, y liền lại đến Nam Thiên Môn mời Thủy Đức Tinh Quân.

"Đa Mục, cái này đáng tin cậy sao? Chưa nghe nói yêu trâu nào sợ nước đấy!" Na Tra hỏi.

Ngô Danh lắc đầu: "Con khỉ này đã luống cuống đầu óc rồi, bây giờ chỉ nghĩ mời người đến hàng yêu để lấy lại Kim Cô Bổng của mình. Thủy Đức Tinh Quân e rằng cũng sẽ tay trắng ra về."

Na Tra lập tức lo lắng nói: "Vậy binh khí của ta phải làm sao bây giờ?"

Quả nhiên, không bao lâu Thủy Bá đã tới, trút xuống nửa sông Hoàng Hà, nhưng ngay cả cửa động cũng không nhấn chìm được. Kim Cương Trạc nước lửa không thể chạm vào quả không phải lời nói khoác.

Hành Giả thấy nước lửa vô hiệu, quả nhiên luống cuống, nhảy đến trước động mắng chửi, khiêu khích Thanh Ngưu Tinh ra.

"Tôn Ngộ Không, ngươi đã hết trò rồi! Đường Tăng nên vào bụng ta! Sao còn đến nạp mạng?"

Hành Giả mắng: "Thằng ranh con! Ngươi còn dám nói ngược? Chọc giận ông ngoại ngươi thì ngươi sẽ mất mạng đó! Đừng hòng chạy! Ăn của ông ngoại ngươi một quyền đây!"

Hành Giả chỉ cao chừng bốn thước, mà nắm đấm lại lớn chừng hột đào, khiến Thanh Ngưu Tinh cười ha hả không ngừng.

"Thôi được, ta liền vứt thương xuống, cùng ngươi giao đấu quyền cước."

Hành Giả lập tức mừng rỡ: "Nói thế là phải rồi, tới đi!"

Hai bên lại bắt đầu thi triển bản lĩnh, quyền cước tung ra, giằng co mấy chục hiệp mà vẫn chưa phân ra thắng bại, Hành Giả càng thấy khổ.

Chợt y rút ra một túm lông, ném lên không trung thổi biến thành mấy chục hóa thân tiểu nhân. Đây cũng là phương pháp thân ngoại hóa thân, ào ào xông lên phía trước, đúng là lấy đông hiếp ít.

"Thu!" Thanh Ngưu Tinh lại tung Kim Cương Trạc lên, loáng một cái đã thu mất mấy chục hóa thân tiểu nhân, khiến Hành Giả hoảng sợ vội vàng quay người bỏ chạy.

Thanh Ngưu Tinh thì thắng trận thu binh, trở về động phủ, không cần kể thêm.

---

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả Việt Nam.