(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 412: Đảo Mã Thung Độc uy, không cầu đời sau duyên
Lại nói Hành Giả cùng Sa Tăng không kịp phòng bị, bị một trận gió lớn cuốn Tam Tạng và nữ vương đi mất.
Ngay lập tức, cả triều văn võ nhao nhao kéo ba người lại, đòi phải cứu nữ vương về.
"Trật tự!" Hành Giả nói. "Bệ hạ của các ngươi và sư phụ ta đều bị tên đạo sĩ ngang ngược kia bắt đi rồi. Đợi ta đi truy đuổi mới có thể cứu về!"
Lão thái sư trấn an quần thần, rồi bước ra khỏi hàng nói: "Trưởng lão, không hay người định truy đuổi bằng cách nào, cần bao nhiêu người ngựa? Để ta điều động, xin ngài nhất định phải cứu nữ vương trở về."
"Không cần đội ngũ đâu, chỉ cần ta và sư đệ đi là được. Sa sư đệ ở lại trông coi hành lý và ngựa, còn Bát Giới sẽ đi cùng ta cứu sư phụ."
Hai người lập tức vọt lên trời, cưỡi mây bay thẳng đến Giải Dương Sơn. Thấy cảnh tượng này, các triều thần đều kinh ngạc thốt lên: "Thì ra là La Hán giáng trần! Chắc là bệ hạ không có phúc phận rồi."
Kẻ đã bắt Tam Tạng và nữ vương đi đương nhiên chính là Như Ý chân tiên. Hắn dẫn theo hai người, một đường hướng về núi Độc Địch mà đi.
Tam Tạng mở miệng hỏi: "Vị đạo trưởng này, bần tăng và bệ hạ vốn không có oán thù gì với ngươi, cớ sao lại bắt ta?"
"Hừ! Chỉ trách ngươi quản giáo đồ đệ không nghiêm! Con khỉ ngang ngược kia đã làm sư đồ ta bị thương, cướp đoạt nước suối của ta, lại còn làm tổn hại thanh danh. Nếu không báo thù này, lòng ta khó yên!"
Tam Tạng đáp: "Đồ nhi có lỗi, bần tăng làm sư phụ quả thực đáng bị phạt. Chẳng qua bệ hạ vô tội, cớ sao đạo trưởng lại lôi kéo nàng ấy vào chuyện này?"
Nữ vương một bên đã sớm ngất đi, nhưng vẫn nắm chặt vạt áo Tam Tạng không buông.
Như Ý chân tiên đáp: "Bần đạo không định bắt nàng ấy. Chẳng qua là khi túm ngươi đi, nàng ấy bám víu theo nên ta tiện tay đưa nàng cùng đi thôi."
Một trận gió lốc hạ xuống trước cửa động Tỳ Bà trên núi Độc Địch. Như Ý chân tiên liền tiến lên gõ cửa.
Chẳng bao lâu sau, cửa động mở ra, Bọ Cạp Tinh bước ra nhìn thấy Tam Tạng và nữ vương đang đứng một bên, liền nghi ngờ hỏi: "Họ là ai?"
"Vị hòa thượng này chính là Đường Tam Tạng, còn đây là quốc vương Nữ Nhi Quốc. Bần đạo muốn mượn động phủ của đạo hữu để tạm giấu hai người này. Đợi khi huynh trưởng Ngưu Ma Vương của ta đến, ta sẽ cùng con khỉ kia phân định thắng thua một trận."
Bọ Cạp Tinh lắc đầu: "Chỉ sợ không kịp."
Từ xa, một đám mây bay đến. Như Ý chân tiên đã quá coi thường tốc độ của Hành Giả. Khi thấy Giải Dương Sơn không có ai, Hành Giả lập tức hỏi Thổ Địa xem lão đạo sĩ Như Ý kia có bạn bè hay nơi ẩn thân nào khác không. Ngay khi biết được núi Độc Địch, y liền cấp tốc bay đến.
Một bên, Tam Tạng đỡ lấy nữ vương đang hôn mê, nhìn qua Bọ Cạp Tinh, trong lòng luôn cảm thấy có gì đó quen thuộc.
"Yêu nghiệt, trả lại sư phụ cho ta!" Hành Giả hét lớn một tiếng, giơ cây gậy nhằm thẳng vào hai người mà đánh tới.
Đây là lần thứ hai Bọ Cạp Tinh bị liên lụy. Nàng tức giận vì Tôn Ngộ Không vô lễ, lại còn giận Như Ý chân tiên gây chuyện. Tuy nhiên, cây gậy của Hành Giả đánh xuống không hề lưu tình, buộc nàng phải rút đinh ba ra để chống đỡ.
"Mau đưa Đường Tăng vào trong!" Như Ý chân tiên quát lên. Ngay lập tức, có tỳ nữ đưa Tam Tạng và nữ vương vào bên trong động.
Hành Giả thấy vậy, cây gậy đánh xuống càng nặng thêm mấy phần. Bọ Cạp Tinh không chống đỡ nổi, còn Như Ý chân tiên thì bị Bát Giới ngăn chặn, không thể giúp được.
"Yêu tinh tiện tì, mau trả lại sư phụ cho ta, bằng không ngươi đừng hòng giữ được toàn thây!" Hành Giả vừa quát, vừa vung một gậy đánh xuống.
Bọ Cạp Tinh đỡ lấy xiên sắt, cười lạnh nói: "Con khỉ kia! Kẻ khác sợ ngươi chứ lão nương ta đây thì không hề! Hôm nay ngươi tự dưng đến gây sự với chúng ta, dù có thưa kiện lên tận chỗ Phật Tổ, ta cũng có lý lẽ riêng! Đường Tăng ngươi đừng hòng mang đi! Cẩn thận coi chừng đòn đánh của ta!"
Lập tức, nàng ta miệng mũi phun khói lửa, sau lưng hiện ra mấy cánh tay, cầm xiên sắt đổ ập xuống đánh. Đánh nhau hơn năm mươi hiệp vẫn chưa phân thắng bại. Bỗng nhiên, Bọ Cạp Tinh nhảy vọt lên, một chiếc lưỡi câu nhỏ thoát ra, Hành Giả không kịp phòng bị, bị nó đâm một nhát vào trán.
"Ôi chao, đau chết mất lão Tôn rồi!" Hành Giả lập tức cảm thấy đầu đau như muốn nứt, ngay cả thân thể Kim Cương Bất Hoại của mình cũng không thể chịu đựng nổi. Y vội vàng nhảy lên không trung rồi biến mất trong gió. Bát Giới thấy vậy cũng lập tức đuổi theo.
Bọ Cạp Tinh chiến thắng, thu lại thần thông. Một bên Như Ý chân tiên mặt mày rạng rỡ, tiến đến khen ngợi: "Đạo hữu quả thực thần thông quảng đại, ngay cả con khỉ kia cũng không thể thắng nổi người!"
Bọ Cạp Tinh cũng không hề để tâm, bởi nàng biết đòn Đảo Mã Thung Độc của mình tuy có thể làm người khác bị thương, nhưng đối với kẻ đã luyện thành thân thể Kim Cương Bất Hoại thì chỉ cần vài ngày là sẽ tiêu tan hết.
Nàng liền nói: "Như Ý đạo hữu, ngươi hãy mang Đường Tam Tạng và nữ vương đến chỗ khác đi. Ta không muốn tiếp tục tranh chấp với con khỉ kia nữa."
"Ấy là lỗi của ta!" Như Ý chân tiên đáp. "Đạo hữu cứ yên tâm, trong ngày mai ta sẽ dẫn bọn họ rời đi ngay."
Bọ Cạp Tinh lúc này mới gật gật đầu.
Kẻ bại trận rơi xuống trong núi, ôm đầu kêu đau. Một bên, Bát Giới không hiểu vì sao, cứ tưởng Hành Giả bị trúng gió, bèn nói: "Ca ca, để đệ đi Tây Lương quốc tìm thuốc cao dán cho huynh nhé."
"Ngốc tử đừng có nói bậy bạ! Đây là thần thông của con yêu tinh kia, thuốc cao bình thường làm sao mà dán khỏi?"
Không còn cách nào, hai sư huynh đệ chỉ đành ở trong núi mà khổ sở chống chịu.
Lại nói trong động Tỳ Bà, Tam Tạng hoàn toàn không hoảng loạn. Lần này, hai con yêu quái ngược lại không hề có vẻ hung ác, có lẽ là chân linh tu hành đã có thành tựu chăng.
Tam Tạng liền nói: "Hai vị đạo trưởng, đồ nhi ngang bướng của bần tăng tuy có chút thần thông, nhưng chi bằng hai vị hãy mau thả ta ra. Đến lúc đó, bần tăng sẽ dẫn hắn đến xin lỗi là xong. Nếu cứ tiếp tục động binh đao, e rằng khó tránh khỏi thương vong."
Như Ý chân tiên cười lạnh đáp: "Ngươi hòa thượng này ngược lại cũng thông tình đạt lý đó chứ. Nhưng ta không tin ngươi. Về thủ đoạn thần thông, đạo hữu và huynh trưởng Ngưu Ma Vương của ta cũng chưa chắc đã kém hắn."
Tâm tư Bọ Cạp Tinh hoàn toàn không để ở việc này. Sư huynh nàng nói hai ngày nữa sẽ đến, nàng nghĩ bụng chắc ngày mai là có thể tới nơi. Thế nên nàng muốn chuẩn bị chút sơn hào hải vị, linh vật tốt để chiêu đãi. Nàng lại gọi các tỳ nữ quét dọn đình viện, giặt giũ sạch sẽ.
Như Ý chân tiên thấy vậy, tưởng rằng nàng đang chuẩn bị để nghênh đón Ngưu Ma Vương, không khỏi khách khí nói: "Đạo hữu không cần phải làm thế đâu! Huynh trưởng của ta là kẻ thô lỗ, không quan tâm đến mấy chuyện này đâu."
Bọ Cạp Tinh liếc hắn một cái, thầm nghĩ: "Tên này đầu óc bị con khỉ Tôn Ngộ Không đánh cho ngốc rồi hay sao? Ta đón sư huynh của ta thì có liên can gì đến Ngưu Ma Vương của hắn chứ?"
Đến đêm, Đường Tam Tạng và nữ vương bị giam trong một căn phòng riêng. Nàng nữ vương cũng lờ mờ tỉnh lại.
"Ngự đệ ca ca, đây là nơi nào vậy?"
"Trong động yêu tinh."
"A?" Nữ vương sợ hãi ôm chặt lấy Tam Tạng, nhưng bị ông dùng tay đẩy ra.
"Bệ hạ, bần tăng chí hướng ở Phật pháp, không màng nhi nữ tình trường." Tam Tạng kiên định nói.
Nữ vương cũng cảm nhận được quyết tâm của ông, chẳng qua "nhất niệm hoa khai, tình căn thâm chủng", nàng không khỏi lộ ra chút kỳ vọng mà hỏi: "Vậy nếu có kiếp sau, chàng không làm hòa thượng, thiếp không làm nữ vương, liệu chúng ta có thể nối tiếp tiền duyên không?"
Nhìn thâm tình trong mắt nữ vương, Tam Tạng – hay nói đúng hơn là Kim Thiền Tử – không khỏi có chút dao động. Từ khi ông phá đất trồi lên dưới gốc cây bồ đề, được xưng là nhị đệ tử của Như Lai, ông chưa từng cảm nhận được loại tình cảm này.
Thế gian sinh linh có tám khổ: Sinh, Lão, Bệnh, Tử, Ái Biệt Ly, Oán Tăng Hội, Cầu Bất Đắc, Ngũ Âm Sí. Kim Thiền Tử đại khái cũng không biết đây là Ái Biệt Ly hay Cầu Bất Đắc, bởi vì ông chưa từng trải nghiệm qua.
Ngoài miệng ông lại nói: "Sẽ không đâu. Bần tăng nếu lấy được chân kinh, tất nhiên sẽ có đại công đức, lập tức thành Phật, bất tử bất diệt, làm gì còn có kiếp sau."
Ông cũng không nói dối. Nếu Linh Sơn thật sự xảy ra vấn đề lớn gì, chuyến đi này của ông e rằng ngay cả chân linh cũng không còn, tự nhiên không thể nào có kiếp sau được.
Nữ vương lập tức sững sờ. Nàng không ngờ Tam Tạng ngay cả một kiếp sau cũng không muốn hứa hẹn, không khỏi cúi đầu xuống thút thít khóc nhỏ.
"A Di Đà Phật, sắc tà vĩnh diệt, siêu thoát chân giới, ngồi hưởng Cực Lạc thành ở Tây phương."
Trong không gian thuần túy hắc ám, chân thân Ngô Danh chỉ có thể dựa vào cảm ứng yếu ớt mà không ngừng tiến lên. Không có khái niệm thời gian, hắn cũng chẳng biết mình đã đi trong thông đạo lưỡng giới này được bao lâu. Nhưng cảm ứng với hai đạo nguyên thần thì lại càng ngày càng rõ ràng!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng tác quyền.