(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 505: Bia lập âm đều luật Lộ Thiên tìm Tổ nhớ
Két két!
Hai cánh cổng lớn màu đỏ tím được bốn vị Atula hợp lực đẩy ra.
Trong chớp mắt, một luồng ánh sáng rực rỡ lan tỏa, một tấm thảm gấm Vân Cẩm xa hoa lộng lẫy từ trong thành trải dài ra, vươn xa ba dặm.
Một vị Atula hóa thành hình người, dẫn theo một hàng nữ Atula kiều diễm, bước ra từ cổng thành, hướng về bốn phía thi lễ rồi cất lời: "Ta ch��nh là Brahma Chất Đa, bán thành chủ Âm Đô Thành. Âm Đô Thành hôm nay chính thức mở cửa. Trừ một vài khu vực đặc biệt, mọi nơi trong thành đều là đất vô chủ. Quý vị khách vãng lai, ai muốn mua nhà cửa, thuê cửa hàng, đều có thể đến phủ thành chủ. Hôm nay, tất cả sẽ được giảm giá một nửa."
Nghe thấy lời ấy, rất nhiều yêu tinh liền vô cùng kích động. Vậy mà có thể an cư lạc nghiệp trong một tòa thành lớn đến thế?
Dã ngoại dù tốt, nhưng chưa kể thiên tai địch họa, ngay cả những Yêu Vương thiên địch cũng thường xuyên đoạt mạng. Nếu được ở trong thành, dù chỉ là có một mái nhà che thân cũng tốt hơn hẳn những hang núi lạnh lẽo mùa đông, nóng bức mùa hè. Còn động phủ thì không phải tiểu yêu tiểu quái bình thường nào cũng đủ khả năng sở hữu.
"Không biết đại nhân định giá thế nào?" Có yêu quái hỏi, nếu đắt quá thì chúng cũng không mua nổi.
"Tùy vị trí, giá cả tự nhiên sẽ khác nhau. Chư vị yên tâm, sẽ không quá đắt. Tiền bạc, thiên tài địa bảo, thậm chí cả Yêu tiền chúng tôi đều nhận." Brahma Chất Đa cười nói.
"Vậy còn chần chừ gì nữa? Mau mở cổng thành cho chúng tôi vào đi!"
"Đúng vậy, tôi muốn chọn một khu vực tốt."
"..."
Những kẻ không thiếu tiền đã bắt đầu thúc giục, hối hả.
Nhưng Brahma Chất Đa không hề có ý định nhường đường, mà là tiếp tục nói: "Chư vị đừng nóng vội. Người phàm có câu: 'Không có quy củ, không thành được vuông tròn.' Âm Đô Thành của ta đương nhiên cũng có những quy tắc cần quý vị tuân thủ. Chắc hẳn không ai muốn sống trong một nơi hỗn loạn phải không?"
Lời này có kẻ đồng tình, có kẻ lại chẳng mấy bận tâm, vì chúng cho rằng "nắm đấm lớn mới là lẽ phải".
"Xin Atula Vương hạ Âm Đô Luật Bi!" Brahma Chất Đa hô lớn.
Oanh!
Một tấm bia đá khổng lồ đột ngột từ trên trời giáng xuống, cắm sâu vào lòng đất, chỉ còn khoảng ba trượng bia đá lộ trên mặt đất.
Ban ngày, Âm Đô Thành cấm đấu pháp. Kẻ vi phạm... tru diệt!
Ban ngày, Âm Đô Thành cấm ăn thịt lẫn nhau. Kẻ vi phạm... tru diệt!
Ban ngày, Âm Đô Thành cấm tà tế. Kẻ vi phạm... tru diệt!
Ban ngày...
Tất cả mọi người nhìn những điều luật của Âm Đô, từng chữ "Tru" đó khiến người ta chấn động cả hồn phách. Tuy nhiên, một số tiểu yêu quái ở tầng đáy lại vô cùng phấn khởi, quả nhiên đây là nơi có thể sống yên ổn.
"Thế nếu là kẻ từ trên trời giáng xuống... thì sao?" Một vị Yêu Vương gan lớn có phần không phục nói. Nó vốn quen thói bá đạo, làm sao chịu được nhiều luật lệ như vậy, liền muốn gây khó dễ.
Hô!
Đã thấy trong thành một luồng mây đen cuộn lên, hiện ra thân ảnh Saga ba đầu sáu tay, đáp lời: "Bất kể ai đặt chân đến thành này, đều phải tuân theo như vậy."
"Đây là Saga, một trong ba Đại Atula Vương!"
Trong chốc lát, bầy yêu xôn xao. Đây chẳng phải là một nhân vật truyền thuyết sánh ngang với Yêu Thánh sao!
Vị Yêu Vương kia không dám làm càn, đành phải cúi đầu xưng "phải", nhưng trong lòng vẫn không phục. Nói thì hay, nhưng liệu khi Thiên Thần giáng lâm có còn dám kiên cường như vậy không?
Cái đầu bên trái của Saga liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư của nó, nhưng cũng chẳng nói thêm gì. Chúng Atula không dám, nhưng có kẻ dám, bởi Âm Đô Luật này là do "người kia" đặt ra.
"A, các ngươi có phát hiện không, tất cả những luật lệ này đều thêm vào hai chữ "Ban ngày". Chẳng lẽ ban đêm thì không tính sao?"
"Đúng vậy, nếu đúng là như thế..."
Ngay lập tức, nhiều yêu quái lại trở nên xông xáo hơn.
Thấy vậy, Saga liền nói ngay: "Ta quên nhắc nhở quý vị, sau giờ Tý ba khắc vào ban đêm, hãy cố gắng ở yên trong phòng. Nếu gặp phải chuyện gì cũng đừng kinh hoảng, chỉ cần không chủ động trêu chọc là được."
Nói đoạn, thân ảnh hắn tiêu tán vào mây.
Trong lúc đám đông còn đang suy tư ý tứ của vị Atula Vương kia, Brahma Chất Đa đã mở miệng nói: "Âm Đô Thành mở cửa, mời quý vị vào!"
Trong chớp mắt, vô số yêu quái trùng trùng điệp điệp xông vào thành.
"Hai vị Ngưu huynh, chúng ta cũng vào thôi." Lộ Thiên mời. Hắn càng lúc càng tò mò về tòa thành này.
Cánh cổng thành rộng trăm trượng vậy mà vẫn có phần chen chúc, hàng ngàn hàng vạn yêu quái nối đuôi nhau tiến vào.
Đứng trên đầu thành, Brahma Chất Đa lúc này phân phó tả hữu phải giám sát các nơi. Ai vi phạm Âm Đô Luật h��m nay sẽ bị chém giết ngay tại chỗ.
Đi vào trong thành, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây người. Mặc dù họ đã đoán rằng một cánh cổng thành rộng trăm trượng thì bên trong thành hẳn không nhỏ, nhưng không ngờ rằng nó lại rộng lớn vô biên đến thế. Nhìn khắp nơi đều là những trạch viện lớn nhỏ, đường phố, phường thị tấp nập, còn có các đỉnh núi bao quanh, sông nhỏ róc rách, tựa như tiên cảnh. Hít một hơi thôi cũng đã thấy tràn ngập linh khí.
"Tôi muốn ở lại đây, dẫu chết cũng phải chết ở đây!"
"Trời đất quỷ thần ơi, ngươi xem cái trạch viện kia kìa! Đến động phủ của Yêu Vương mà ta từng bái kiến cũng chẳng tinh xảo được như vậy. So với nó, chỗ đó đúng là nhà xí!"
"..."
Có những yêu quái cả đời chưa từng thấy cảnh tượng như vậy, ào ào bị hoa mắt bởi vẻ tráng lệ.
Lúc này, một Yêu Vương định cưỡng ép phá cửa chiếm đoạt, nhưng ngay lập tức, một đội Atula đã trực chờ sẵn xuất hiện. Chỉ trong chớp mắt, chúng xé xác Yêu Vương đó thành từng mảnh, khiến bầy yêu sợ hãi tột độ, không dám tiếp tục làm càn.
Chúng tản ra bốn phía tìm kiếm đất lành, phía sau vẫn không ngừng có sinh linh tiến vào thành. Trong chốc lát, Âm Đô Thành liền trở nên náo nhiệt hẳn lên.
Những yêu quái đã mua được cửa hàng hoặc có được tư cách hành thương cũng bắt đầu buôn bán. Dù còn có phần nghiệp dư, nhưng nói chung, kẻ tám lạng người nửa cân, ai cũng chẳng hơn ai mà cười chê.
"Sư tổ không ở phủ thành chủ, vậy Huyền Không Sơn là ngọn núi nào trong thành?" Lộ Thiên, sau khi khó khăn lắm thoát khỏi đám đông chen chúc trước phủ thành chủ, có chút kỳ lạ hỏi.
Trước đó, con rắn của mình chỉ bảo hắn rằng Cửu U Thành nằm trên Huyền Không Sơn, và phương hướng cũng là ở phía này. Huyền Không Sơn... chẳng lẽ nó ở trên trời?
Việc hắn không tìm thấy cũng không lạ, bởi Ngô Danh đã dùng đại pháp lực, cùng với vô số bảo vật trong bảo khố Yêu Thần Cung, triệt để khép kín các khe nứt vực sâu xung quanh, tách biệt Huyền Không Sơn khỏi Yêu Giới để tránh bị người ngoài dễ dàng ra vào.
Lối ra vào duy nhất chính là một cánh cổng lớn ẩn mình trên không trung phủ thành chủ. Sau này, nó chỉ mở vào giờ Tý ba khắc mỗi ngày, còn những thời điểm khác thì ngay cả Atula cũng không thể tùy ý ra vào.
Atula tộc ban đầu chết sống không chấp nhận những hạn chế lớn lao như vậy, nhưng Ngô Danh lại dùng một trái cây để thuyết phục.
Trong thành, Atula tộc xây dựng không ít khách sạn do chính họ kinh doanh. Lộ Thiên đi dạo hơn nửa ngày, thấy trời đã về chiều, liền quyết định tìm một phòng trọ, cũng để xem đêm nay có điều gì biến hóa.
Người có cùng ý nghĩ như hắn cũng không phải là ít.
Bóng đêm dần buông, giờ Tý điểm. Trên đường phố, số người qua lại rõ ràng đã ít đi rất nhiều.
"Ca ca, chúng ta không có việc gì lại đi lẫn vào với lũ yêu tà này làm gì?" Lộ Thiên tựa bên cửa sổ, dõi mắt nhìn xuống đường phố, bỗng nghe thấy tiếng gầm như trâu rống vọng lên từ phòng bên cạnh.
"Trời đánh, ngươi nói chuyện có thể nhỏ tiếng một chút không? Sợ người khác không biết sao?"
Lộ Thiên liền vận pháp nhãn quan sát, bỗng thấy một tôn thần nhân giáp vàng tay cầm đại phủ bổ thẳng vào mặt mình, hắn lập tức nhắm nghiền mắt lại.
"Yêu nghiệt nào dám đến dò xét nhà ngươi gia gia?"
Tiếng gầm lớn vang lên, lập tức kinh động không ít khách trọ. Tất cả đều chấn động, không hiểu kẻ nào dám giương oai trên địa bàn của Atula.
"Mau nhìn kìa, những Atula kia đều rút lui cả rồi!" Có người kinh hãi kêu lên.
Chỉ thấy những Atula hung thần ác sát ban ngày kia đều hối hả lao về phía trung tâm phủ thành chủ, các cửa hàng cũng đồng loạt đóng sập.
"Chư vị, đêm khuya yếu bóng vía thì nên đóng cửa đi ngủ." Chủ khách sạn nhắc nhở.
Tuy nhiên, thấy vẫn còn rất nhiều người đứng trước cửa sổ, trên lầu, hay trên nóc nhà dõi xuống đường, ông chủ cũng không khuyên thêm nữa. Thực ra, nói nguy hiểm cũng không hẳn là nguy hiểm đến mức đó, chỉ là ông ta lo cho những người đạo hạnh nông cạn, yếu bóng vía. Âm Dương xung khắc, nhẹ thì bệnh nặng một trận, nặng thì linh hồn cũng có thể tan biến.
Hô hô!
Bỗng nhiên, từng đợt gió lạnh thổi ào tới.
"Hình như đột nhiên lạnh hơn rất nhiều, buồn ngủ quá đi mất." Một con xà yêu ngáp dài nói.
Lộ Thiên theo luồng âm phong mà nhìn lại, lập tức thấy một cánh cổng lớn đen kịt trống rỗng xuất hiện phía trên phủ thành chủ.
Hắn mừng rỡ thốt lên: "Thì ra Huyền Không Sơn ở đó!"
Không ít kẻ có nhãn lực tốt cũng đều trông thấy. Những Yêu Vương từng qua lại với Atula tộc không khỏi đoán rằng, hẳn là có vị khách quý nào đó đến muộn chăng?
Đã thấy một đội quỷ sai đeo bảo đao đứng gác trước cổng. Ngay sau đó, đại đội quỷ tốt dàn trận, đổ xuống trong thành, kẻ tuần tra, người giữ cửa. Rồi từng con quỷ hồn ào ạt xông ra khỏi cổng lớn, vui đùa theo ý thích.
"Cái này... cái này vậy mà lại là nhiều âm thần đến thế? Sau cánh cổng kia hẳn là Minh Giới Địa Phủ rồi? Nếu không, đâu ra nhiều quỷ như vậy?"
Âm khí tràn ngập, đây không phải là vài trăm hay vài ngàn quỷ hồn. Một số kẻ đạo hạnh nông cạn liền trực tiếp ngất xỉu, còn những kẻ mất hồn thì bản năng bước về phía cánh cổng quỷ. Một khi đã vào đó, dẫu có quay về thì nhục thân cũng đã thối rữa, không làm quỷ cũng chỉ có thể thành quỷ thôi.
Lộ Thiên không còn để tâm đến ai khác, lúc này phi tốc bay về phía cánh cổng quỷ. Tìm được rồi, cuối cùng cũng tìm thấy vị trí của sư tổ!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ đầu tiên đến hơi thở cuối cùng của câu chuyện.