(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 90: Nghĩ muốn xây Hoàng Hoa Quan, quét ngang Sư Đà Lĩnh (cầu đầu đặt trước! )
"Chân nhân, tiên trà lần trước còn không ạ?" đông đảo thôn dân reo lên, mắt sáng rỡ.
Thấy mọi người nhiệt tình như vậy, hắn cũng không nỡ từ chối. Dù sao đó cũng chẳng phải món đồ gì đáng giá, chỉ là đêm nay hắn vẫn sẽ tĩnh tọa tu hành trong núi thôi.
Sau khi uống trà xong, các thôn dân đều hài lòng thỏa ý xuống núi.
Sau khi tĩnh tọa một đêm trên Tây Phong, sáng hôm sau hắn xuống núi. Lúc này, Đại Ngưu đang dùng bữa sáng ở nhà.
Ngô Danh đưa cho Đại Ngưu ngàn vàng, dặn anh ta chia cho các thôn dân, đồng thời thuê thêm thợ đá, phu khuân vác, mang theo cuốc, xà beng... cùng mình lên núi san bằng mặt đất và quy hoạch một con đường.
Có tiền công lại còn được uống tiên trà, các thôn dân vô cùng nhiệt tình.
Dù vậy, khi vào sâu trong núi, Ngô Danh vẫn cần để tâm một chút, tránh cho hổ sói hay yêu tinh làm hại người. Lúc nhàn rỗi, hắn sẽ khổ tu Ngũ Lôi Chính Pháp trên Tây Phong, hoặc ngao du bốn phương biến hóa vàng bạc, tích góp tiền vốn.
Trong phạm vi ngàn dặm, mọi người đều biết có Đa Mục đạo trưởng, người với thần thông quảng đại, tế thế cứu nhân, bảo vệ bình an một phương.
Nơi khác có thể gặp thiên tai, chiến loạn hay yêu ma hoành hành, nhưng riêng vùng Yên Hà Sơn thì bốn mùa mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, khiến các thôn dân ngày càng trở nên giàu có. Hương hỏa tại miếu tiên nhân ở đầu thôn cũng ngày càng thịnh vượng.
Một ngày nọ, trên con đường núi đã được chỉnh trang tươm tất, Đại Ngưu, với khuôn mặt vẫn còn trẻ trung, dẫn theo cậu con trai mười tuổi Viên Tiểu Hổ lên núi gặp Ngô Danh.
Họ chỉ thấy trên vách đá Tây Phong, một đạo sĩ vận vũ y, đội kim quan đang ngồi xếp bằng, mây tím vờn quanh, sương trắng bốc lên cuồn cuộn.
Dù đã gặp rất nhiều lần và Ngô Danh cũng đã nói mình không phải tiên nhân, nhưng Đại Ngưu vẫn cảm thấy tiên nhân cũng chẳng qua là như vậy mà thôi.
Thấy Ngô Danh thu công, nhìn về phía mình, Đại Ngưu liền đi tới, vái một cái: "Đạo trưởng, xin thứ lỗi đã quấy rầy."
Ngô Danh hỏi: "Đại Ngưu à, ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Đại Ngưu vội đáp: "Đạo trưởng nhờ con đi tìm thợ đá và thợ tạc tượng, cộng thêm vài người trong thôn, tổng cộng cũng đã được ba mươi người rồi, nhưng đường đi có hơi xa."
Ngô Danh khẽ gật đầu. Hai năm nay hắn ngao du bốn phương cũng đã tìm được một số, cộng thêm một lần được Sư Đà Quốc mời ra tay, hắn cũng đã có hơn ngàn vàng bạc, đủ để bắt đầu xây dựng Hoàng Hoa Quan.
Thấy Đại Ngưu có vẻ muốn nói lại thôi, hắn liền cười nói: "Có chuyện gì thì cứ nói thẳng, cứ ấp a ấp úng chẳng giống tính cách của ngươi chút nào."
Lúc này, Đại Ngưu mới kéo con trai lại, nói: "Đạo trưởng, con chính là muốn cầu xin đạo trưởng nhận Tiểu Hổ nhà con làm đồ đệ. Thằng bé giờ cũng đã đến tuổi học nghề, học bản lĩnh rồi, mà con với mẹ nó cũng chẳng biết nên cho nó học gì, khẩn cầu đạo trưởng nhận lấy nó."
Ngay lập tức, anh ta nói thêm: "Đạo trưởng cứ yên tâm, thằng bé này chịu được cực khổ, lại lanh lợi hơn cả anh nó. Ngài tuy là người cõi tiên, nhưng xây miếu đạo quán cũng cần có người hầu hạ, như giặt giũ quần áo, quét dọn đình viện... tùy ý đạo trưởng sai bảo. Nếu nó không nghe lời, dù có bị đánh chết con cũng không trách đạo trưởng. Về lễ bái sư, xin đạo trưởng cứ mở lời, dù có không đủ con cũng sẽ liều mạng đi kiếm cho bằng được!"
Viên Tiểu Hổ không khỏi hai mắt đẫm lệ kêu lên: "Cha con không muốn...!"
"Ngậm miệng!"
Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ, vì con cái mà nguyện hy sinh cả bản thân mình.
Ngô Danh dở khóc dở cười, đỡ hai người dậy: "Làm gì mà vội thế, bần đạo đâu có nói là không nhận đâu."
Đại Ngưu phấn khởi hỏi: "Thế là đạo trưởng đã đồng ý rồi sao?"
Khẽ gật đầu, Ngô Danh nói: "Thằng bé này có chút duyên phận với ta. Trước cứ làm đồng tử đi, mỗi ngày lên núi ta sẽ dạy cho con vài khẩu quyết để luyện tập. Bây giờ đạo quán chưa xây xong, con cứ ở bên cạnh hai ngươi."
Đại Ngưu vội vàng vỗ một cái lên đầu con trai: "Còn không mau dập đầu lạy sư tôn!" Viên Tiểu Hổ lúc này vô cùng vui vẻ, liền dập đầu lạy ba cái, kêu một tiếng "Sư phụ".
Không ngờ, mình cũng làm sư phụ rồi ư?
Sau đó, hắn bảo hai người ngồi xuống đất, rót cho mỗi người một chén linh trà rồi bắt đầu trò chuyện.
"Thạch Đầu sắp kết hôn rồi phải không?"
"Vâng, nó sẽ cưới con gái thợ mộc họ Vũ ở thôn Vũ gia. Chắc khoảng năm sau sẽ thành thân, mong đạo trưởng nhất định phải đến uống chén rượu mừng."
Ngô Danh thầm nghĩ: "Sai lầm rồi! Theo lời kiếp trước mà nói, e rằng hắn không được ăn rượu mừng mà chỉ có thể ăn chén cơm tù lớn."
Ngay lúc đang trò chuyện, chợt thấy một vệt linh quang từ chân trời bay tới, hóa ra là một con hạc giấy. Con hạc giấy cất tiếng nói: "Đạo trưởng cứu mạng! Có yêu tà đã vào thành, xin hãy cứu giúp!"
Ngô Danh liền thu lại chén trà, nói với hai cha con: "Hai cha con ngươi về đi, ta cần đi cứu người đây."
Lập tức, hắn hóa thành ánh sao bay đến Sư Đà Quốc, hạ xuống trên tường thành.
Quả nhiên, hắn thấy một yêu ma đang bị rất nhiều Ngự Lâm Quân, quân lính thủ thành vây khốn, xung quanh là la liệt những xác người cụt tay cụt chân.
Yêu ma kia không có vằn như hổ, không bờm như sư tử, không đốm như báo, dài chừng năm trượng, trên thân có một vết nứt lớn. Nó nheo mắt lại, vung vẩy móng vuốt bừa bãi.
Đô thống Ngự Lâm Quân tiến lên hành lễ, nói: "Xin làm phiền đạo trưởng. Con nghiệt súc này da cứng lông dai, người phàm chúng con không thể làm gì được nó."
"Ừm, bảo các tướng sĩ lui lại đi, bần đạo sẽ nói chuyện với nó."
Ngay lập tức, các tướng sĩ ào ào rút lui vào trong thành.
"Hống!" Yêu ma gầm lên: "Chạy đi đâu hết rồi? Đâu, cho ta mấy kẻ để ăn! Chạy đi đâu cả rồi!"
Ngô Danh đứng giữa không trung quát: "Ngươi là con tinh quái ở ngọn núi nào mà dám đến đây làm càn? Không sợ gặp độc thủ mà mất mạng sao?"
Con quái vật lắc lắc đầu, máu từ miệng rỉ xuống. Nó há miệng nói: "Kẻ nào đang nói bậy bạ đấy? Có gan thì lại gần đây!"
Ngô Danh thấy nó có vẻ như đã bị mù, liền nói: "Thì ra là một con vật mù, thật đáng thương."
Con quái bị người ta vạch trần khuyết điểm liền nổi giận: "Ngươi là cái gì mà khệnh khạng mồm mép thế hả? Nếu không phải bị tên trộm kia một hơi thổi tới đây, ta nhất định đã ném ngươi vào nồi dầu chiên mà ăn rồi!"
Nó lại hít hà, ngửi thấy mùi người, liền muốn xông vào thành để ăn thịt. Ăn nhiều một chút sẽ giúp vết thương hồi phục, đến lúc đó nhất định phải tìm ba tên kia mà tính sổ!
"Yêu nghiệt, chớ có làm càn!"
Ngô Danh lấy ra một cây ngân châm to lớn như cái dùi, ném ra. Nó gặp gió liền dài ra, "phanh" một tiếng nện thẳng lên đầu con quái, đánh cho nó nằm bẹp dưới đất.
Con quái kêu lên: "Ngươi dùng cái gì đè ta thế này, sao mà nặng thế!"
Ngô Danh không đáp lời nó, chỉ hỏi: "Ngươi là yêu ma ở Sư Đà Lĩnh, sao lại chật vật đến đây ăn thịt người vậy?"
Con quái giãy giụa mãi không thoát, lập tức biết mình đã gặp phải cường nhân, liền kể lại rằng nó vốn sống tiêu dao tự tại ở Sư Đà Lĩnh. Nhưng những năm gần đây, Động Sư Đà thao luyện binh mã, dường như có dã tâm muốn làm bá chủ Sư Đà Lĩnh.
Quả thật, mấy ngày trước động phủ của nó liền bị vây hãm. Đợi khi nó mang binh ra ứng chiến, lại bị một luồng Hoàng Phong thổi thẳng vào mặt, lập tức bị mù mắt. Nó đành vội vàng thoát thân, chạy loạn một mạch mới đến được đây.
Giờ đây, các ngọn núi lớn nhỏ trong Sư Đà Lĩnh, nếu không quy thuận thì cũng đã bị đánh giết.
Ba tên ma đầu kia càng có thực lực cường đại: một tên miệng lớn nuốt trời, chỉ một ngụm có thể nuốt trọn cả trăm tên tiểu yêu.
Một tên khác tốc độ vô song, chỉ cần giương cánh vút lên là có thể đuổi kịp. May nhờ nó (con quái) lanh lợi, kịp thời tiềm phục trong nước ẩn giấu khí tức mới trốn thoát được.
Tên còn lại thì có thể thổi ác phong, một hơi phun ra khiến người ta đứng cũng không vững, mở mắt cũng không ra.
Bấy giờ, quần ma đều chỉ biết bỏ chạy tháo thân, trong toàn bộ Sư Đà Lĩnh chẳng có một kẻ nào là đối thủ của chúng.
"Sư Đà Lĩnh đang có chiến tranh ư? Khó trách từ con đường kia đi qua luôn thấy một luồng ác khí bốc lên." Ngô Danh thầm nghĩ. Hắn nghe con quái này nói Động Sư Đà có ba tên yêu ma: một là Sư Đà Vương, một là Bằng Ma Vương với tốc độ cực nhanh, vậy tên còn lại là ai?
Hỏi xong, hắn nâng cây kích lên, vung một cái liền chém đứt đầu con quái. Hai luồng ánh sáng vàng từ trong mắt hắn bay ra, xoắn nát nguyên thần của nó. Yêu thi được thu vào trong lò, một loạt động tác dứt khoát, gọn gàng như nước chảy mây trôi.
Hắn rơi xuống trên đầu thành, các quân sĩ đều đang hoan hô. Vị đô thống kia đã sớm cầm ngàn vàng tiến lên dâng làm lễ tạ.
"Làm phiền đạo trưởng, quốc chủ muốn mạt tướng mời đạo trưởng vào dự tiệc."
Ngô Danh khéo léo từ chối. Hắn hiểu tâm tư của vị quốc chủ kia, chỉ là không muốn vô duyên vô cớ gây thêm chuyện. Thế là hắn thu hồi vàng bạc, hóa thành độn quang bay vào mây mà đi.
Đến trên không Sư Đà Lĩnh, nhìn kỹ lại, quả thật là: Gió đen dữ dội cuốn núi đồi, hắc khí bao phủ, đá mọc um tùm. Chớ nói có đường phía trước, chỉ thấy xương khô vùi lấp khắp nơi. Đang lúc nhìn ngắm, bỗng nghe một tiếng gió rít vang lên.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.