(Đã dịch) Tây Du: Ta Chính Là Bách Nhãn Ma Quân - Chương 97: Cuối cùng thành Hoàng Hoa Quan, Sư Đà Lĩnh tụ Yêu
Trời vừa rạng sáng.
Ngô Danh đã tiêu diệt sạch đám tiểu yêu trong động. Ban đầu hắn muốn diệt trừ cả Sư Đà Vương, nhưng rồi lại nảy sinh những lo lắng phức tạp.
Lập tức, hắn đổi lại trang phục nữ, rồi cưỡi mây hạ xuống Đổng phủ. Lúc này, vẫn chưa có bóng người nào bước ra.
Hắn liền ngồi trong sảnh, không hề thúc giục, chỉ chờ đến khi mặt tr��i mọc, đám thị nữ và người hầu bắt đầu công việc quét dọn.
Sau trận giao chiến đêm qua, Linh Cát Bồ Tát chỉ với một cây Phi Long Bảo Trượng đã khiến hắn có phần chống đỡ không nổi, quả không hổ danh tu vi cao cường.
Chẳng qua, bà vẫn chưa đạt được Kim Tiên đạo quả; nếu không, hắn đã chẳng thể nhúc nhích, sớm đã bị bắt về Linh Sơn rồi.
Nhắc đến Linh Sơn, không biết Bọ Cạp Tinh bên ấy giờ ra sao, bao giờ nàng mới xuống núi đây? Lần này, nhất định phải tìm cách cứu nàng...
Đúng lúc này, Đổng Lý thị bước vào phòng khách, thấy Ngô Danh liền hỏi thăm kết quả.
"Đổng phu nhân cứ yên tâm, tên yêu quái kia tạm thời coi như đã tiêu đời, về sau sẽ không còn quấy nhiễu lệnh ái nữa."
Phu nhân vội vàng bái tạ, rồi phân phó hạ nhân chuẩn bị yến tiệc. Ngô Danh từ chối không được, đành miễn cưỡng chiều theo.
Vì Ngô Danh đã trở lại nguyên hình, trong bữa tiệc, không ít thị nữ liên tục liếc trộm. Đổng Lý thị cũng hỏi hắn tuổi tác, đã có gia đình hay chưa, v.v.
Ngô Danh đều lần lượt từ chối. Ngay sau đó, phu nhân lại mang lễ vật đến tạ ơn, dặn rằng Hoàng Phong Quái sẽ mang 7000 kim đến trong bảy ngày tới.
Chào tạm biệt, thu lại lễ vật, Ngô Danh liền cưỡi mây bay đi.
"Ha ha ha, thú vị, thú vị thật!"
Đổng tiểu thư che miệng, mừng rỡ khôn xiết.
"Thôi nào cô bé, đi thôi, nên về nhà rồi."
Tức thì, mây mù bao phủ, gió mát thổi qua, tại nơi đó giờ chỉ còn lại một mảnh đất hoang, nào còn thấy bóng dáng phủ đệ to lớn nào.
Đừng nói con đường về phía đông còn gian nan trắc trở, tự nhiên sẽ có Thiên Tiên hạ phàm trợ giúp, Thái Bạch kim tinh dắt mối se duyên, vận mệnh Hoàng Phong từ đó an bài.
***
Lại nói Linh Cát Bồ Tát một đường đến Linh Sơn diện kiến Phật Tổ, kể rõ mọi chuyện đã qua.
Linh Cát Bồ Tát thỉnh tội: "Đệ tử bỏ bê phận sự trông coi, kính xin Phật Tổ giáng tội."
Phật Tổ ngồi trên đài sen cao, chắp tay nói: "Việc này ta đã rõ. Chính vì nó động phàm tâm nên mới có kiếp nạn này. Hãy đưa nó đến chỗ Dược Sư Phật Tổ để trị liệu, còn con hãy về Tiểu Tu Di Sơn tịnh tu đi thôi."
"Đệ tử xin vâng lời."
Rồi bà quay về Tiểu Tu Di Sơn, không nhắc đến nữa.
Có một vị Kim Cương ở ngoài điện tiến vào, mang theo cái đầu lâu đến chỗ Dược Sư Phật Tổ, nhưng lại bị một con bọ cạp to bằng chậu rửa mặt chặn lại.
Bọ Cạp Tinh hỏi: "Người này thế nào rồi?"
Vị Kim Cương kia không để ý, cứ thế đi thẳng.
"Thôi nào, cho ngươi ngang ngược! Giờ thì bị người ta đánh cho chỉ còn cái đầu thôi phải không?"
Ngay lập tức, con bọ cạp liền nghênh ngang vẫy đuôi, tung hoành khắp Thánh cảnh. Các Tỳ-khưu tăng, tỳ-khưu ni, ưu-bà-tắc, ưu-bà-di thấy thế đều ào ào tránh đi, không dám cản đường.
Không bao lâu sau, mấy đạo phật quang thẳng vào Đại Lôi Âm Tự, chúng đệ tử đều tán thưởng đại pháp của Phật Tổ.
Ngô Danh trở về đạo quán, chỉ thấy Tiểu Hổ đang ngồi chồm hổm trước Tam Thanh Điện, tay cầm một thanh kiếm sắt, bên hông buộc Phược Long Tác.
Cậu bé đang tựa vào ngưỡng cửa ngủ gật, đầu gật gà gật gù.
Nghe thấy tiếng động, Tiểu Hổ vội vàng mở mắt: "Sư phụ, người về rồi ạ?"
"Ừm, đi ngủ một lát đi."
Trông bộ dạng, chắc hẳn cậu bé đã canh gác cả đêm. Ngô Danh liền bảo Tiểu Hổ đi nghỉ ngơi một lát.
Tiểu Hổ đem Phược Long Tác trả lại cho sư phụ, rồi chạy về phòng, nằm xuống liền ngủ say.
Ngô Danh thì một mình vào tĩnh thất luyện hóa thi thể Hoàng Phong Quái. Việc tăng cường bản nguyên từ đó không cần phải nhắc đến, ngược lại, khả năng điều khiển Tam Muội Thần Phong mới khiến hắn vô cùng cao hứng.
Mặc dù hắn cũng biết hô phong hoán vũ, nhưng cơn gió đó không thể sánh với Tam Muội Thần Phong. Thần thông này, giờ đây được coi là mạnh nhất, chỉ sau Kim Quang Tru Tiên Kiếm Trận áp đáy hòm của hắn.
Hắn lắc mình một cái, đã xuất hiện trên sườn núi phía sau. Thở hổn hển hai tiếng, vận thần thông há miệng thổi ra, lập tức cuồng phong vàng ói thổi lên khắp trời, thật sự hung hãn vô cùng!
Vội vàng thu gió lại, hắn quay về đạo quán.
***
Kiếm được thêm 7000 kim, tổng cộng đã đủ vạn kim. Hoàng Hoa Quan cuối cùng cũng có thể hoàn thành, không còn là công trình dang dở như bây giờ.
Kể từ lần trước mời nhiều thợ giỏi đến, những người đó nhận thấy nơi này được tiên nhân che chở, quanh năm mưa thuận gió hòa, lại không hề có tai họa, nên rất nhiều gia đình đã di cư đến đây.
Ba thôn dần dần mở rộng, đã có quy mô của một trấn nhỏ.
Miếu tiên nhân ở đầu thôn vẫn nức tiếng linh thiêng, hương hỏa cường thịnh. Dù miệng vẫn gọi Ngô Danh là đạo trưởng, nhưng trong lòng các thôn dân vẫn âm thầm cung phụng hắn như một vị tiên nhân.
Đến nhà Đại Ngưu, đứa con cả Thạch Đầu giờ đã là một chàng trai tráng, vạm vỡ như cha mình, chẳng bao lâu nữa sẽ kết hôn.
"Đạo trưởng, người đến rồi!"
Đại Ngưu cùng vợ nghe tiếng vội vàng ra đón, mời Ngô Danh vào buồng trong.
"Đạo trưởng, có phải Tiểu Hổ lại không vâng lời rồi không?"
Ngô Danh cười lắc đầu, chỉ nói rằng hắn đã gom đủ vàng bạc, muốn xây hoàn thiện đạo quán nên cần người giúp việc.
Đại Ngưu lúc này vỗ ngực nói: "Không vấn đề gì đâu, cứ giao hết cho tôi! Cũng nhờ có đạo trưởng, mà nơi này của chúng tôi ngày càng sầm uất, nhân công cũng rất dồi dào. Nghe nói vua nước láng giềng còn muốn thiết lập một huyện ở đây nữa đấy!"
Đây quả là một chuyện lớn. Trước kia, vùng này giáp với một tiểu quốc, họ chỉ phái người đến thu thuế định kỳ, còn lại hoàn toàn không quan tâm đến những thôn làng trong núi này.
"Tốt quá! Sớm ngày đạo quán hoàn thành, ta cũng có thể chính thức thu nhận Tiểu Hổ vào đạo môn."
Đại Ngưu lập tức mừng rỡ khôn xiết. Giờ đây Tiểu Hổ chỉ là một đồng tử, nhưng đến lúc đó, cậu bé sẽ thực sự trở thành đệ tử chân truyền của đạo trưởng!
Không mấy ngày sau, Ngô Danh đã mua đủ vật liệu. Trong thôn cũng triệu tập thợ giỏi và dân phu, cùng nhau lên núi bắt đầu thi công.
Đây không phải một công trình nhỏ, bởi vậy cũng tốn không ít thời gian.
Năm thứ hai, con trai cả của Đại Ngưu, Thạch Đầu, kết hôn. Ngô Danh mang theo Tiểu Hổ đến chúc mừng.
Vị tân nương trông cũng thật đoan trang hiền thục. Ngô Danh dâng lời chúc phúc, uống một chén rượu mừng rồi rời đi.
Sư Đà Lĩnh
Kể từ lần Hoàng Phong Quái bị Ngô Danh dùng kế diệt trừ, Sư Đà Vương còn lại một mình cũng trở nên rất biết điều, không dám xuống núi bắt người ăn thịt nữa, cả ngày chỉ trốn trong động tu luyện.
Một ngày nọ, một con Đại Bằng từ trên cao sà xuống trước cửa động.
Tiểu yêu canh cửa là kẻ mới đến, chưa từng gặp mặt nên liền quát hỏi lai lịch.
Bằng Ma Vương hung tàn đến mức nào, há miệng liền nuốt chửng tiểu yêu đó. Hai tiểu yêu khác th��y thế hốt hoảng, vội vàng chạy đi báo tin.
Sư Đà Vương xuất động xem xét, lập tức mừng đến phát khóc: "Huynh trưởng cuối cùng cũng đã trở về!"
Hai kẻ dắt tay nhau vào động.
"Huynh trưởng đi đâu bấy lâu? Nói là đi tìm bảo vật giúp đỡ, vậy mà mấy năm trời không trở về. Hoàng Phong huynh đệ liền gặp phải độc thủ của đạo sĩ kia rồi!"
Sư Đà Vương cảm thán.
Ngày ấy, Linh Cát Bồ Tát cùng Tử Dương chân nhân đều khiến hắn khiếp sợ, hoang mang không thể chịu nổi dù chỉ một ngày. Tuy có chút thân phận, nhưng hắn cũng không dám làm càn.
Bằng Ma Vương khẽ gật đầu: "Chuyện này ta đã rõ. Nhưng cũng không cần lo lắng quá, Hoàng Phong huynh đệ tuy mất hết đạo hạnh, song cũng may giữ được một mạng."
Sư Đà Vương lập tức hỏi: "Vậy huynh trưởng đã tìm được ai đó giúp sức hay bảo vật nào để đối phó với đạo sĩ kia chưa?"
"Hiền đệ cứ yên tâm, đạo sĩ kia c·hết chắc! Ta đã thăm dò được không ít kẻ muốn đối phó hắn. Ta cũng đã tìm được chút trợ giúp rồi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đốt lên yêu binh vây hãm sơn môn của hắn, xem hắn trốn thoát kiếp nạn này bằng cách nào!"
Sư Đà Vương yên lòng, cảm thấy cuối cùng cũng có chỗ đáng tin cậy.
Lập tức, hắn lại vội vàng sai tiểu yêu đi bắt vài người thường về để Bằng Ma Vương chiêu đãi.
Trong động Sư Đà, hai tên yêu ma gặp gỡ vui vẻ. Còn bên này, Hoàng Hoa Quan sau ba năm xây dựng cũng cuối cùng đã hoàn thành!
Quả đúng là, núi non vây quanh lầu các, suối nước uốn lượn bên đình đài. Trước cửa, cây cối rậm rạp xanh um, bao trùm một vẻ tĩnh mịch. Bên ngoài sân, hoa dại đua nhau khoe sắc tỏa hương. Chốn này quả đúng là động tiên như vườn đào của Lưu Nguyễn, chẳng kém gì cảnh tiên bồng.
Trước cổng sơn môn, trên phiến đá lớn có khắc hai chữ "Hoàng Hoa Quan". Bước qua cánh cổng thứ hai, trên khung cửa có một đôi câu đối:
Hoàng nha tuyết trắng chốn Thần Tiên, Cỏ ngọc kỳ hoa nơi tu sĩ.
Ngô Danh mình mặc đạo bào, đầu đội kim quan, tay cầm dải lụa bạc bay lượn trong mây, đang định đến dự tiệc mừng.
Năm nay, con trai Đại Ngưu vừa có thêm một cháu trai, cũng mời hắn đến uống chén rư��u mừng đầy tháng.
Một vị thiếu niên anh tuấn đến bái kiến.
"Sư phụ."
Nhìn thấy đệ tử đã hoàn toàn đổi khác, Ngô Danh khẽ gật đầu: "Đi thôi, con giờ cũng đã là bậc thúc phụ rồi, vậy có chuẩn bị lễ vật chưa?"
"Đệ tử đã chuẩn bị sẵn rồi ạ."
Lập tức, hai thầy trò liền cưỡi mây bay đi.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.