(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 10 vừa rồi nhiều người, hiện tại ta cho ngài nhận lầm
Na Tra trước đây quả thực chưa từng để ý, người cha đáng ghét này của mình lại còn dám khai gian báo láo.
Thì ra, sau khi xuống hạ giới giao chiến với Tôn Ngộ Không, dù rõ ràng bại trận, hắn lại còn thu về không ít lợi lộc.
Trên cao, Ngọc Đế không nói gì, chỉ nhíu mày: “Con yêu hầu này, thực sự lợi hại đến vậy sao?”
“Muôn tâu bệ hạ, quả thực rất lợi hại. Yêu hầu ấy một mình có thể đánh bại Tứ Đại Thiên Vương, áp chế Na Tra, lại không hề e sợ Linh Lung Bảo Tháp của thần. Hắn lông tóc không hề suy suyển, thực sự cường hãn vô cùng!”
Lý Thiên Vương tất nhiên đã biết rõ sức mạnh của Tôn Ngộ Không. Bởi vậy, Ngọc Đế chỉ đành thở dài, rồi đưa mắt nhìn Thái Bạch Kim Tinh.
Thái Bạch Kim Tinh liền lập tức bước ra:
“Muôn tâu Ngọc Đế, Thiên Đình hiện nay đang thiếu người tài. Con khỉ đá này vốn là linh vật của trời đất, lại có bản lĩnh thông thiên như vậy, nếu trở mặt với hắn thì chẳng được lợi gì. Thần nghĩ, tốt hơn hết là nên chiêu dụ hắn vào Thiên Đình, chiêu an thu phục!”
Mặc dù các vị tiên thần khác đều cảm thấy chẳng ổn chút nào, nhưng ai cũng hiểu rằng, vào lúc này, nếu có kẻ nào dám đứng ra phản đối, thì kẻ đó sẽ phải tự mình xuống hạ giới thu phục yêu hầu.
Nói đùa ư? Ngay cả Lý Thiên Vương mang theo Na Tra và Tứ Đại Thiên Vương mà còn chẳng làm gì được con khỉ đó.
Rõ ràng đây là một mối rắc rối khó bề giải quyết.
Chưa nói đến việc các vị thần tiên khác có đánh thắng nổi hay không, riêng cái vũng nước đục này thôi, họ cũng chẳng muốn nhúng tay vào làm gì.
Làm thần tiên lâu năm như vậy, ai nấy đều hiểu rất rõ cách thức giữ mình an toàn và ổn định phát triển trong guồng máy Thiên Đình.
Kẻ lỗ mãng như Võ Đức Tinh Quân thì khỏi nói, không những chuyện làm ăn bẩn thỉu bị phơi bày mà bản thân còn phải chịu trừng phạt, đúng là chẳng có tí đầu óc nào.
Thấy mọi người không ai có ý kiến, hoặc có ý kiến cũng chẳng dám nói ra, Ngọc Đế liền thở dài:
“Thôi được, thôi được! Thái Bạch Kim Tinh, ngươi hãy xuống hạ giới, một lần nữa mời hắn lên trời, lại cấp cho hắn một chức quan!”
Thái Bạch Kim Tinh bèn hỏi: “Không biết, lần này sẽ ban cho hắn chức quan gì ạ?”
Ngọc Đế suy nghĩ một lát: “Hãy cứ hỏi hắn muốn làm chức vụ gì!”
Làm Bật Mã Ôn mà đã dám đánh cấp trên, e rằng lần này không thể chỉ cho hắn một chức quan nhỏ nữa.
Nếu phong cho hắn một chức quan nhỏ, đặt dưới quyền người khác, thì ai dám nhận chứ?
Chưa nói đến thực lực cường đại, thủ đoạn thông thiên của con khỉ này, ngay cả các vị thần tiên Thiên Đình có làm cấp trên của hắn cũng chưa chắc đã trấn áp nổi.
Chỉ riêng việc hắn hễ không vừa ý điều gì là có thể bóc trần mọi chuyện dơ bẩn, những khoản sổ sách không khớp, những việc làm khuất tất không thể để lộ ra ánh sáng của người ta, thì ai mà không sợ chứ?
Thái Bạch Kim Tinh liền hớn hở bay đến Hoa Quả Sơn!
“Đại Vương... Hầu Vương... lão phu lại tới đây rồi...”
Trong Thủy Liêm Động, con khỉ nhìn Lý Trường Canh, cười lạnh bảo:
“Thái Bạch Kim Tinh, ngươi lại tới đây làm gì? Ta vừa mới gây sự với Thiên Đình, chúng còn phái binh đánh ta, vậy mà ngươi vẫn dám vác mặt đến ư?”
“Ôi chao Hầu Vương, hiểu lầm cả thôi! Vừa rồi đâu phải phái binh đánh ngài, mà là đến thỉnh ngài lên trời đó chứ! Chẳng qua cách thức có hơi không đúng thôi, ngài xem, lão phu đây chẳng phải đích thân đến đây rồi sao!”
Lý Thái Bạch liền khéo léo nói vòng vo, mặt không đỏ tim không đập.
Tôn Ngộ Không cũng không dây dưa nhiều, hỏi: “À? Vậy lần này ngươi lại đến vì chuyện gì?”
“Hầu Vương, vẫn xin ngài lại lên trời. Ngài đã thụ Tiên Lục, được phong thần vị, vốn là một thành viên của Thiên Đình chúng ta, sao lại đột ngột bỏ đi như vậy chứ? Hãy cùng lão phu trở về đi, Ngọc Đế sẽ không truy cứu tội lỗi của ngài nữa đâu!”
Thái Bạch Kim Tinh khuyên giải hết sức khéo léo, thái độ thật không thể chê vào đâu được.
Tôn Ngộ Không cười nhạt: “Chẳng phải Ngọc Đế vẫn muốn đánh ta sao?”
“Không không không, đó chỉ là hiểu lầm do chưa rõ tình hình mà thôi. Giờ đây Ngọc Đế nói, là ca ngợi ngài đã vạch trần sự kiện Thiên Mã, có công lớn! Ngài muốn làm chức thần tiên gì cũng được, cứ việc lên trời trình bày yêu cầu là xong!”
Tôn Ngộ Không cười lạnh lẽo, hắn hiểu rõ là Thiên Đình chẳng làm gì được mình, ý thức được mình không phải là quả hồng mềm dễ nắn, nên mới nói như vậy.
“Hầu Vương, xin ngài hãy lên trời tiếp tục nhậm chức nhé?” Thái Bạch Kim Tinh nói:
“Lão phu dám cam đoan, tuyệt đối sẽ không để xảy ra chuyện như vậy thêm lần nào nữa!”
“Được thôi, vậy ta sẽ theo ngươi thêm một lần nữa!” Tôn Ngộ Không gật đầu.
Thiên Đình vẫn có thể đi, trên đó còn bao nhiêu thứ tốt, không đi thì làm sao mà chiếm được chứ?
Lý Thái Bạch mừng rỡ khôn xiết: “Đa tạ Hầu Vương, Hầu Vương mời ngài...”
Lăng Tiêu Bảo Điện!
Tôn Ngộ Không nghênh ngang bay vào, lập tức đưa mắt nhìn Ngọc Đế.
Lần này, chẳng còn ai dám xoắn xuýt chuyện con khỉ vô lễ, thiếu nghi tiết nữa.
Trước đây vì chưa biết hắn lợi hại đến mức nào, nên thần tiên nào cũng dám chọn cớ mà bắt bẻ hắn.
Giờ thì ai nấy đều biết tên gia hỏa này có thể trở tay đánh bại bọn họ, nếu còn không thức thời mà đứng ra đắc chí, thì khả năng cao là sẽ bị ăn đòn!
Tôn Ngộ Không này, thực sự là chẳng nể mặt ai cả!
Ngọc Đế cũng chẳng so đo thêm, liền nói:
“Tôn Ngộ Không, chuyện trước đây, trẫm không nên trách phạt ngươi. Nay cẩn thận suy xét, trẫm thấy ngươi không những không có lỗi, mà còn có công! Ngươi cứ nói đi, ngươi muốn nhận chức thần tiên nào?”
Tôn Ngộ Không đáp: “Nếu đã vậy, vậy cứ để ta tiếp tục làm Bật Mã Ôn là được...”
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều giật mình.
Vẫn là Bật Mã Ôn ư? Tên gia hỏa này nghĩ gì vậy? Ngọc Đế đã đích thân cho hắn quyền lựa chọn rồi cơ mà...
Hắn cứ cảm thấy có gì đó không đúng. Con khỉ này, sau vụ Võ Đức Tinh Quân, chẳng lẽ lại không muốn làm một chức quan lớn hơn sao?
Tính tình hắn lớn như vậy, bản lĩnh cũng cao cường như vậy, sao lại không đi theo lẽ thường tình chứ?
“Ngươi xác định ư?” Ngọc Đế cất tiếng hỏi.
Tôn Ngộ Không gật đầu: “Đúng vậy, quan lớn quan nhỏ không quan trọng, chủ yếu là các ngài nhất quyết muốn ta đến, nếu ta không đến thì thật không phải phép!”
Ngọc Đế đành chịu, thì ra, đây là hắn đang nể mặt Thiên Đình ư?
Tuy nhiên, bây giờ Tôn Ngộ Không đã có tư cách nói lời này, cũng chẳng ai dám phản bác.
Ngay cả Lý Thiên Vương vốn luôn bá đạo, giờ phút này cũng chỉ im lặng không nói một lời.
Thực lực quyết định tất cả!
Ngọc Đế suy nghĩ một lát, rồi nói: “Cũng được, vậy cứ để hắn tiếp tục làm Bật Mã Ôn. Ngươi đã ở Ngự Mã Giám, thì cứ về dưới quyền quản lý của Võ Đức Tinh Quân. Truyền lệnh, cho Võ Đức Tinh Quân đến đây.”
Võ Đức Tinh Quân, người bị đánh tơi tả, giờ phút này nghe lệnh triệu, liền khập khiễng bước vào Lăng Tiêu Bảo Điện:
“Thần tham kiến Ngọc Đế...”
“Võ Đức Tinh Quân, ngươi tuy phạm phải sai lầm lớn, nhưng Bật Mã Ôn vẫn nguyện ý ở lại Ngự Mã Giám. Kể từ hôm nay, ngươi không được làm khó hắn, nếu không, trẫm sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!”
Võ Đức Tinh Quân sững sờ, con khỉ này vẫn còn ở Ngự Mã Giám ư?
Hắn hừ một tiếng, rồi lập tức ra vẻ khí phách mà nói: “Bệ hạ, thần sẽ không làm khó hắn nữa đâu.”
Nói đoạn, hắn còn trừng mắt lườm Tôn Ngộ Không một cái, ra chiều vẫn chẳng coi Tôn Ngộ Không ra gì.
Tôn Ngộ Không cũng chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ nghe Ngọc Đế nói:
“Tốt, lui ra đi!”
Võ Đức Tinh Quân hành lễ, rồi liếc nhìn Tôn Ngộ Không một cái, vênh váo khập khiễng rời đi.
Tôn Ngộ Không cũng nghênh ngang bước ra khỏi Lăng Tiêu Bảo Điện.
Chỉ là vừa bước ra, liền thấy Võ Đức Tinh Quân đang đứng đợi ở đó.
Tôn Ngộ Không nhíu mày, tiến tới nói:
“Xem ra, lần trước ta đánh ngươi chưa đủ đã tay phải không? Lại đây, muốn luyện thêm chút nữa sao?”
Võ Đức Tinh Quân vội vàng quay đầu, nhìn quanh một lượt, thấy không có ai, liền đột ngột tiến lên hành lễ:
“Bật Mã Ôn đại nhân, là tại hạ trước kia hồ đồ... Vừa rồi đông người, tại hạ không tiện mở lời, giờ tại đây xin được gửi lời xin lỗi đến ngài...”
Tôn Ngộ Không: “?????? ”
Chờ chút đã...
Tên này sợ thật ư?
Tôn Ngộ Không nuốt nước bọt, hỏi:
“Ngươi... ngươi đây là...”
“Sao vậy, Bật Mã Ôn đại nhân? Ngài sẽ không bắt ta phải quỳ xuống xin lỗi đó chứ?” Vừa nói, Võ Đức Tinh Quân liền định quỳ.
Tôn Ngộ Không vội nói: “Thôi thôi... Ta đâu còn chấp nhặt với ngươi làm gì nữa? Chuyện đó cứ cho qua đi...”
“Được rồi, vậy về sau nếu ngài có việc gì cần đến tại hạ, cứ việc sai bảo!” Võ Đức Tinh Quân cười ha hả nói.
Tôn Ngộ Không cười lạnh: “Nếu lúc đó ngươi đã có giác ngộ này, thì đã bớt phải chịu khổ rồi!”
Võ Đức Tinh Quân gật đầu: “Lúc trước tại hạ thật sự hồ đồ...”
Hắn đâu phải trước kia không hiểu chuyện, chỉ là trước kia không biết Tôn Ngộ Không lại mạnh mẽ đến thế.
Giờ đây cũng không phải hắn đã 'hiểu chuyện', mà là biết Tôn Ngộ Không không thể trêu chọc vào được.
Sau khi Võ Đức Tinh Quân rời đi, Tôn Ngộ Không lại một lần nữa nhận ra một vấn đề.
Đó chính là: sức mạnh có thể thay đổi tất cả!
Vậy thì, hiện tại hắn đã đủ mạnh mẽ chưa?
Không cần nghi ngờ.
Nhưng trên hắn, vẫn còn có những kẻ mạnh hơn.
Ví như, đánh Nhị Lang Thần thì sẽ tốn sức, đánh những đại lão khác thì chưa biết được, còn đánh Như Lai thì chắc chắn là bị áp chế rồi!
Muốn thực sự trở nên cường đại, hắn vẫn còn phải luyện tập, phải có kỳ ngộ, và phải chuẩn bị thật tốt các thứ cần thiết.
Ví như, ăn nhiều Đào tiên một chút, uống nhiều Quỳnh tương ngọc dịch một chút, nuốt nhiều tiên đan một chút, kiếm thêm nhiều bảo bối pháp khí một chút...
Đây mới chính là mục đích thực sự của hắn khi ở lại Thiên Đình.
Kê khai sổ sách? Gánh chịu tội vạ?
Cái nào cũng được!
Nhưng cái lợi mà hắn muốn chính là những thứ đó...
Ngay lúc hắn đang thất thần, Na Tra từ Lăng Tiêu Bảo Điện bước ra, nói với Tôn Ngộ Không:
“Ta đã hiểu ý ngươi nói về chuyện kê khai sổ sách và gánh tội vạ rồi!”
“Ngươi thấy gì?” Tôn Ngộ Không hỏi.
“Ta thấy cha ta đã báo cáo sai chiến tổn, dùng cách này để trục lợi. Ban đầu, rất nhiều binh khí của Thiên Binh dưới trướng ông ta vốn chưa được cấp phát, mà vẫn dùng đồ cũ. Thế mà ông ta lại bảo đó là tổn thất trong trận chiến với ngươi hôm nay.
Cả chiến giáp cũng vậy, một số Thiên Binh đã sớm phải thay mới nhưng ông ta lại tiếc, giờ đây cũng báo cáo lên Thiên Đình để được bồi thường. Đặc biệt là Linh Lung Bảo Tháp của ông ta, căn bản chẳng hề bị tổn hại chút nào...”
“Ngươi hiểu vậy là được rồi. Thật ra thần tiên thì có khác gì phàm nhân đâu? Họ cũng có vô vàn chuyện khó xử, chỉ cần tìm một lý do, một cái cớ hợp lý là xong.”
Na Tra nhìn Tôn Ngộ Không: “Vậy ra, ngươi chính là người thích hợp nhất để kê khai sổ sách và gánh tội vạ sao?”
“Nhưng ta lại cam tâm kê khai sổ sách và gánh tội vạ trắng tay ư? Cha ngươi đã được nhiều lợi lộc đến vậy, không định trích ra chút nào sao?” Tôn Ngộ Không nhìn Na Tra.
Mắt Na Tra sáng bừng: “Đi!”
Hai tên già đời bươn chải nơi Thiên Đình này, kẻ tung người hứng, lập tức kéo nhau đi tìm Lý Tịnh.
Ngày thường, Lý Tịnh chỉ cần thấy Na Tra là đã đủ đau đầu rồi.
Lần này hay rồi, lại còn có Tôn Ngộ Không, một kẻ còn đáng đau đầu hơn, cũng nhập bọn với Na Tra.
Quan trọng là cả hai lại cùng nhằm vào ông ta.
Tình hình không ổn rồi...
“Lý Tịnh, nghe nói ngươi đã tâu với Ngọc Đế rằng ta làm hư hại vô số chiến giáp binh khí của Thiên Binh dưới trướng ngươi, lại còn sát thương không ít Thiên Binh phải không?” Tôn Ngộ Không hằm hằm khí thế.
Lý Thiên Vương trong lòng kinh hãi, nhưng ngoài miệng vẫn nói:
“Bật Mã Ôn, ta đây chính là Thiên Vương, tổng lĩnh mười vạn binh mã Thiên Đình, ngươi đang dùng thái độ gì để nói chuyện với ta vậy?”
Na Tra: “Hừ, ngươi dám báo cáo sai chiến tổn trắng trợn như vậy, không sợ ta cùng con khỉ này đến tố cáo với Ngọc Đế ư?”
“Ngươi... ngươi tên nghịch tử này, ta biết ngươi nhìn ta không vừa mắt, nhưng ngươi cũng đừng có mà quay lưng giúp kẻ ngoài gạt gẫm ta chứ? Chẳng phải ta cũng bảo ngươi rằng ba cái đầu của ngươi bị chấn động mạnh, rồi thay ngươi đòi ba mươi hạt kim đan để bồi bổ sao?”
Na Tra nổi giận: “Ta nghe ngươi nói là một trăm hạt kia mà, ngươi còn dám ăn chặn tiền hoa hồng của ta ư?”
Lý Tịnh sững sờ, nhận ra mình lỡ lời, vội nói:
“Thật vậy sao? Ta nhớ nhầm rồi, một trăm hạt thì một trăm hạt vậy...”
“Lý Tịnh, ta không ngờ ngươi lại là hạng người này! Cầm cái tháp đó mà ngủ chung đi, bằng không ta đánh chết ngươi!” Na Tra thở phì phì nói.
Lý Tịnh: “Nghịch tử! Đúng là nghịch tử!”
Tôn Ngộ Không: “Lý Thiên Vương, ngươi lợi dụng ta để vơ vét nhiều lợi lộc đến vậy, không định chia cho ta chút nào sao?”
“Ngươi... Bật Mã Ôn, ngươi đừng quá đáng! Đó là do ta tự mình tranh thủ mà có!” Lý Thiên Vương hiển nhiên không vui.
Tôn Ngộ Không cười lạnh: “Thế sao? Ngươi tâu với Ngọc Đế rằng cái tháp của ngươi bị ta làm hư hại phải không? Vậy thì ta sẽ giúp ngươi làm nó hư hại thật vậy...”
Nói đoạn, con khỉ liền rút Kim Cô Bổng ra.
Mắt Na Tra sáng bừng, thầm nghĩ: “Thế thì tốt rồi...”
Lý Tịnh thấy Tôn Ngộ Không định làm hư hại bảo tháp của mình, còn Na Tra thì rõ ràng đang sốt ruột chờ xem, trong lòng ông ta hoảng hốt.
“Được được được... Ta cho đây...”
Nói đoạn, ông ta lấy ra từng bình đan dược, đưa cho con khỉ rồi bảo:
“Ở đây có một nghìn viên đan dược giúp tăng cường trăm năm tu vi...”
Tôn Ngộ Không giật lấy, rồi lại thấy Lý Tịnh lấy ra một trăm hạt kim đan đưa cho Na Tra, kèm theo tiếng mắng: “Nghịch tử!”
Na Tra hừ một tiếng: “Lão già ngươi, sớm muộn gì ta cũng dùng thương đâm chết ngươi cho xem!”
Sau khi có được lợi lộc, Tôn Ngộ Không nói:
“Thấy chưa, đây mới gọi là kê khai sổ sách có thu, gánh tội vạ có lợi. Mặc kệ hắn muốn khai khống bao nhiêu sổ sách, miễn là ta không chịu thiệt là được!”
Na Tra gật đầu: “Ta học được rồi! Vậy nếu ngươi đã giỏi kê khai sổ sách và gánh tội vạ đến thế...”
Tôn Ngộ Không sững sờ: “Ngươi cũng có sổ sách muốn ta kê khai ư?”
Na Tra lắc đầu: “Không phải thế, ta thấy ngươi sổ sách nào cũng dám kê khai, tội vạ nào cũng dám gánh, thật là gan lớn. Hay là, chúng ta đi chén con cá rồng mà Vương Mẫu nuôi ở Dao Trì đi? Ta đã thèm từ lâu rồi...”
Tôn Ngộ Không nhíu mày: “Ngươi mẹ kiếp... Đi Dao Trì của Vương Mẫu? Bắt con cá rồng mà Vương Mẫu nuôi để ăn à? Điên rồi sao?
Ta tuy cũng không sợ trời, khá là điên rồ đấy, nhưng ta vẫn còn muốn ở Thiên Đình quậy phá thêm một thời gian, để mưu cầu phát triển lâu dài cơ mà...”
Na Tra: “Con rồng đó thật sự không hề tầm thường. Vương Mẫu nuôi mấy ngàn năm, ăn vào không chỉ giúp tăng trưởng pháp lực, mà quan trọng nhất là... hương vị tuyệt đối hảo hạng!”
Tôn Ngộ Không nhíu mày: “Ngươi mẹ kiếp... Vậy thì ta muốn ăn chân rồng, thịt bụng thì thái lát xào, sườn rồng thì rán giòn, thịt vai thì nướng, còn xương rồng thì nấu canh!”
Na Tra cười: “Gia vị ướp, hành, rau thơm ta đều đã chuẩn bị sẵn!”
“Vậy còn chần chừ gì nữa, đi thôi!”
Toàn bộ nội dung biên tập của đoạn trích này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang gốc.