(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 112: háo sắc lão ngưu
Việc này vốn dĩ là kế hoạch của Phật Tổ.
Kết quả là, khi sự việc đã ầm ĩ đến mức ai ai cũng biết, khiến mọi người tưởng chừng không thể xuống nước được nữa, Tôn Ngộ Không bỗng nhiên lại vui vẻ trò chuyện với Phật Tổ. Cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. Ngay lập tức, việc này lại được gác sang một bên, khiến người ta thực sự khó mà hiểu nổi.
Dù cho không ai hiểu thấu được, nhưng cũng chẳng ai tiện nhắc lại chuyện này nữa, bởi dù sao hai nhân vật chính trong cuộc đâu có vướng bận gì. Thế là, chuyện này cứ thế mà cho qua.
Thế rồi, Tôn Ngộ Không cùng Phật Tổ cứ thế vừa cười vừa nói mà rời đi.
Kẻ ngỡ ngàng nhất có lẽ là Lục Nhĩ Mi Hầu. Chính Như Lai đã sai hắn làm việc này. Hắn đành phải "bán đứng" Như Lai, nhưng giờ đây sự việc cứ thế trôi qua, vậy hắn còn là cái gì đây? Chẳng được chút lợi lộc nào, lại còn bị ăn đòn, cứ thế mà chịu thiệt thòi ư?
Nghĩ đến đây, Lục Nhĩ Mi Hầu cũng thấy ấm ức vô cùng, chẳng hiểu mình làm những chuyện này để làm gì? Chẳng lẽ cứ an ổn tu hành không tốt hơn sao? Chạy đến đây để uổng công mất mặt, chịu đòn, chẳng nhận được gì, thanh danh còn tệ hơn, biết tìm ai mà giãi bày đây?
Về phần Tôn Ngộ Không thì sao?
Sau khi trở về, hắn chỉ đợi Phật Chủ sai người mang đồ tốt đến. Quả nhiên không đợi lâu, Phật Chủ đã phái người mang tới hai mươi món pháp bảo binh khí, mỗi món đều là vật phẩm thượng thừa. Tôn Ngộ Không rất hài lòng, vừa hay lại "đào" Phật Tổ một vố nặng.
Kể từ khi cuộc thỉnh kinh này bắt đầu, Tôn Ngộ Không cứ thế mà "vặt lông cừu" Phật Tổ. Cứ ba ngày "đào" một vố nhỏ, năm ngày lại "đào" một vố lớn. Cứ đà này, Tây Phương Giáo không biết có hưng thịnh được không, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ bị Tôn Ngộ Không "đào" cho đến cạn kiệt.
Sau khi nhận được chỗ tốt, Tôn Ngộ Không tất nhiên là vô cùng vui vẻ, lại bắt đầu tích cực thúc đẩy công việc thỉnh kinh. Hắn tiếp tục cùng Đường Tam Tạng, Trư Cương Liệp và Sa Tăng lên đường.
Mấy vị này cũng rất vui vẻ. Khi biết Hầu ca lại "đào" Tây Phương Giáo, "đào" cả Phật Tổ một vố, ai nấy đều hân hoan không ngớt. Họ chỉ hận rằng bản thân tạm thời chưa có đủ năng lực để "đào" Phật Tổ, nếu không, tự mình "đào" được một chút thì còn gì bằng.
Thế rồi, cả đoàn tiếp tục lên đường. Thoạt nhìn thì trèo non lội suối có vẻ vất vả, kỳ thực lại chẳng phải vậy. Dù sao họ đều là những người tu hành, có gì mà phải vất vả chứ. Đi đường đối với họ mà nói như dạo chơi, trên đường còn có thể ngắm cảnh, thưởng thức những phong cảnh khác lạ. Cuộc sống cứ thế tiêu dao tự tại. Gặp nơi nào đẹp thì dừng chân nghỉ ngơi, thưởng thức món ngon, nhấp chút rượu, có thể nói là du sơn ngoạn thủy, quên hết sự đời.
Cứ thế, gần nửa tháng trôi qua, họ đặt chân đến một vùng sa mạc. Nơi đây nóng hơn những chỗ khác, nhưng cũng không đến nỗi quá gay gắt. Nghe dân chúng bản địa nói, nơi này tên là Hỏa Diệm Sơn, chỉ là nóng hơn một chút so với nơi khác, còn lại thì vẫn ổn.
Tôn Ngộ Không vừa nghe đến tên Hỏa Diệm Sơn, còn tưởng rằng nơi đây có Tam Muội Chân Hỏa, sẽ rất khó vượt qua. Nhưng rồi hắn chợt nghĩ lại, năm xưa khi ở chỗ Thái Thượng Lão Quân, hắn đâu có lật đổ Lò Bát Quái, chỉ là khiến Lão Quân ngã lộn nhào mà thôi. Thế thì Lò Bát Quái không bị đá đổ, Tam Muội Chân Hỏa bên trong lò tự nhiên cũng không thể tiết lộ ra ngoài. Nếu không tiết lộ, vậy Hỏa Diệm Sơn này đương nhiên sẽ không có Tam Muội Chân Hỏa. Vậy thì, nơi này hẳn là không có vấn đề gì, có thể dễ dàng vượt qua như trở bàn tay.
Chỉ là điều mà Tôn Ngộ Không không ngờ tới, đó là vừa khi hắn đặt chân đến đây, Ngưu Ma Vương đã hay tin và vội vàng đích thân đến đón tiếp hắn.
Dù sao Tôn Ngộ Không đã giúp Ngưu Ma Vương giải quyết vấn đề biên chế cho con trai y, khiến con trai y trở thành đồng tử bên cạnh Thái Thượng Lão Quân trên thiên đình. Đây chính là một vị trí béo bở hơn cả những thần tiên bình thường. Những vị thần tiên khác còn phải thông qua pháp bảo và đan dược do Thái Thượng Lão Quân luyện chế, sau đó giao cho Thiên Đình phân phối mới có thể nhận được. Nhưng làm đồng tử bên cạnh Thái Thượng Lão Quân, sao có thể thiếu tiên đan pháp bảo được chứ.
Thế nên, Ngưu Ma Vương vô cùng cảm kích Tôn Ngộ Không, thậm chí còn nói muốn kết bái huynh đệ với hắn, sau này coi nhau như anh em ruột thịt. Tôn Ngộ Không cũng vui vẻ nhận thêm một huynh đệ. Giờ đây khi đến địa phận Hỏa Diệm Sơn, Ngưu Ma Vương lập tức đích thân đến, đưa Tôn Ngộ Không, Đường Tam Tạng và Trư Cương Liệp về động Chuối Tây.
Động Chuối Tây này là động phủ của Thiết Phiến Công Chúa (La Sát Nữ) và Ngưu Ma Vương, hai người đã kết hôn và ở lại đây. Sau khi mời Tôn Ngộ Không cùng đoàn vào động phủ, lập tức có nha hoàn đến chuẩn bị đủ loại hoa quả, mỹ thực và rượu ngon. Ngưu Ma Vương cũng vội vàng ra chào hỏi phu nhân mình là Thiết Phiến Công Chúa. Thiết Phiến Công Chúa cũng rất xinh đẹp. Nghe nói Tôn Ngộ Không và đoàn đến, nàng cũng vội vàng ra tiếp đãi. Trong lời nói, sự cảm kích của nàng dành cho Tôn Ngộ Không là điều không cần nói cũng biết. Tôn Ngộ Không chủ yếu là xua tay. Dù sao hắn cũng đã nhận được không ít lợi ích từ Ngưu Ma Vương.
Sau khi vào chỗ, mọi người vui vẻ trò chuyện. Ngưu Ma Vương liền nói: “Đại Thánh à, cách đây một thời gian, nghe nói có kẻ giả mạo người. Chuyện này ầm ĩ lớn lắm đấy.”
Tôn Ngộ Không đáp: “Đó chỉ là một vài vấn đề nhỏ, đã sớm giải quyết rồi.”
Ngưu Ma Vương nói: “Sau này Đại Thánh có bất cứ chuyện gì cứ việc tìm ta lão Ngưu đây. Ta lão Ngưu đội danh hiệu Bình Thiên Đại Thánh, cũng không phải kẻ ăn chay. Dù không thể vô úy như Đại Thánh, nhưng cũng có thể theo chân Đại Thánh làm chút chuyện lặt vặt. Đại Thánh tuyệt đối đừng khách khí nhé!”
Tôn Ngộ Không cười đáp: “Lão Ngưu à, mối quan hệ giữa chúng ta cũng coi như không đánh không quen, ta đương nhiên sẽ không khách sáo với ngươi.”
Ngưu Ma Vương “hắc hắc hắc” cười. Được kết giao huynh đệ với một vị đại lão như Tôn Ngộ Không, danh hiệu Bình Thiên Đại Thánh của hắn cũng coi như càng thêm vang dội. Sau này, khi nhắc đến việc hắn là huynh đệ với Tề Thiên Đại Thánh, ai còn dám không gọi hắn một tiếng Bình Thiên Đại Thánh nữa chứ?
Thiết Phiến Công Chúa cũng vô cùng vui vẻ, không ngừng rót rượu cho Tôn Ngộ Không. Thế nhưng uống mãi uống mãi, Ngưu Ma Vương liền bắt đầu giở trò không đứng đắn, nói muốn giới thiệu vài nữ yêu cho Tôn Ngộ Không, bảo là muốn tạ ơn hắn thật hậu hĩnh. Nói trắng ra, đây chính là một kiểu "mỹ nữ thương vụ" dành cho Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ Không có chút không quen, hắn cũng đâu phải ai cũng có thể vừa mắt, liền xua tay từ chối.
Trư Cương Liệp thì mắt sáng rực lên, nói: “Ta muốn ạ!”
Chỉ là sắc mặt Thiết Phiến Công Chúa lại không được vui, nàng nói với Ngưu Ma Vương: “Ngươi đấy nhé, đừng có mà làm hỏng cả những huynh đệ của ngươi. Đừng có tưởng ai cũng háo sắc như ngươi, ra ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt còn chưa nói, lại còn rước cả mỹ nữ về nhà với danh nghĩa chiêu đãi Đại Thánh. Ta thấy, không chừng là dùng để chiêu đãi ai thì có!”
Ngưu Ma Vương đáp: “Em xem em nói kìa, anh đâu phải vì bản thân. Anh thật sự vì Đại Thánh mà thôi. Ai ngờ Đại Thánh lại không thích đâu?”
Thiết Phiến Công Chúa chau mày nói: “Vậy sao ngươi không học Đại Thánh một chút? Vì sao người ta lại không thích những thứ này, vì sao người ta lại chẳng thích trêu hoa ghẹo nguyệt? Còn Bình Thiên Đại Thánh cái gì chứ, chút thanh danh đó của ngươi sớm muộn cũng bị chính ngươi hủy hoại hết thôi.”
Ngưu Ma Vương hít một hơi thật sâu, nói: “Đàn ông mà, háo sắc thì có làm sao?”
Thiết Phiến Công Chúa giận dữ nói: “Háo sắc thì có làm sao ư? Đàn ông ai cũng phải lấy sự nghiệp làm trọng, suốt ngày háo sắc thì ra thể th��ng gì!”
Nghe vậy, Trư Cương Liệp lại có kiến giải khác, hắn mở miệng nói: “Cái kia, Ngưu đại tẩu à, không thể nói như vậy được. Cái sự háo sắc này ấy, nó cũng là bản tính mà, phải không nào? Bởi vì người ta vẫn nói, từ xưa đa tình không dư hận, hận này liên tục vô tuyệt kỳ mà…”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.