(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 118: không vào cục này
Phải nói Lão Sa vốn đã kém cỏi về văn chương, giờ lại gần như chẳng có gì trong đầu, nên khi hắn cùng mấy ông lão kia đấu thơ, thì thôi rồi, loạn xị ngậu cả lên.
Mấy ông lão kia ban đầu còn cố nhịn, nhưng càng về sau thì không thể chịu đựng nổi nữa. Họ đã quá ngán ngẩm, thề không bao giờ đấu thơ với Lão Sa nữa.
Đương nhiên, tất cả những chuyện này hoàn toàn không ảnh hưởng gì đến Tôn Ngộ Không ở một bên. Khi nhìn thấy tiên hạnh, hắn liền biết ngay đây là một loài thực vật thành tinh hóa yêu, cứ đến mùa xuân là lại trở nên cực kỳ đáng sợ, một khi đã bùng phát thì không thể cứu vãn được.
Thế nên Tôn Ngộ Không liền phải ra tay dọn dẹp cho sạch sẽ. Hắn bận rộn xử lý mãi đến tận hừng đông.
Vừa về đến nơi, hắn đã thấy Lão Sa đang lôi kéo mấy vị yêu tiên kia, nói rằng muốn cùng họ ngâm thơ đối phú.
Mấy vị yêu tiên kia cũng vô cùng bất đắc dĩ.
Ai nấy đều có nỗi khổ không nói nên lời, cái hứng thú ngâm thơ đối phú của họ đã bị Sa Thư Ký mài mòn đến mức chẳng còn chút nào.
Thế là, Tôn Ngộ Không liền tiến lên khuyên Sa Thư Ký vài câu, lúc này Sa Thư Ký mới chịu thôi.
Hỏi ra mới biết được, Trư Bát Giới liền nói:
“Hầu Ca huynh không biết đâu, Lão Sa này đêm qua đấu thơ với mấy vị này suốt một đêm, thơ của người ta thì cao nhã, uyên bác, còn thơ của hắn thì thô tục, không thể chịu nổi, lại chẳng có tí văn hóa nào, câu nào câu nấy khó nghe, hệt như chửi bới vậy.”
Tôn Ngộ Không cười khổ, lắc đầu nói:
“Thôi được, đừng lãng phí thời gian nữa, chúng ta tiếp tục lên đường đi.”
Thế là, họ lại tiếp tục xuất phát.
Phải biết rằng, dọc theo con đường này, số lượng yêu quái mà họ gặp phải là vô cùng nhiều.
Một số yêu quái vốn dĩ đã có mặt trên con đường này; một số khác lại là thần tiên trên trời phái xuống để giải quyết nghiệp duyên; còn một số nữa thì chính là những vấn đề do Tây Phương Giáo cố tình để lại.
Vừa hay mượn tay Tôn Ngộ Không để giải quyết.
Mà giờ đây, khi đi ngang qua một nơi, sự việc lại càng trở nên lớn hơn, bởi cái 'sổ sách' này không phải của ai khác, mà chính là của Di Lặc Phật phương Tây.
Nhắc đến Di Lặc Phật, ông ấy cũng không phải một nhân vật đơn giản. Ông ấy chính là vị Phật Tương Lai của phương Tây, cũng chính là vị 'người phát ngôn tiếp theo' mà người ta vẫn thường gọi.
Vị 'người phát ngôn tiếp theo' này ở phương Tây thì vô cùng kín tiếng, nhưng liệu ông ấy có thật sự kín tiếng đến vậy không?
Thật ra thì không phải vậy, bởi vì trong âm thầm, ông ấy lại để đồ đệ của mình lén lút lập ra một Tiểu Lôi Âm Tự.
Ông ấy làm thế để làm gì? Đây là điển hình của việc phát triển 'nghiệp vụ' riêng lẻ bên ngoài chứ còn gì nữa.
Trên thực tế, đây là một chuyện tương đối kiêng kỵ trong tập thể. Ông là người thừa kế của tập thể này, là 'người phát ngôn tiếp theo', thì đương nhiên ông phải an phận chờ được tiếp quản là được rồi.
Thế nhưng ông lại không chỉ dừng lại ở đó, ngược lại còn đi ra bên ngoài lập ra một tổ chức gần giống với tập thể này.
Đây là muốn làm gì đây? Chẳng lẽ là muốn phát triển thế lực riêng hay sao?
Hay là định mượn thế lực đã phát triển bên ngoài để tranh quyền đoạt lợi sớm hơn?
Tóm lại, những suy nghĩ và cách làm như vậy, khẳng định là không đúng đắn.
Sau khi Di Lặc Phật làm vậy, ông ấy cũng lo lắng chuyện này sẽ bại lộ, thế nên ông ấy cần gấp có người đến giải quyết chuyện này.
Mà giờ đây, đoàn thỉnh kinh của Tôn Ngộ Không vừa hay lại muốn đi ngang qua đây, chẳng phải vừa vặn có thể giúp ông ấy giải quyết việc này hay sao?
Mặc dù Tôn Ngộ Không và những người này có phần hơi thoát ly khỏi tầm kiểm soát, nhưng vị Di Lặc Phật này cũng chẳng có lựa chọn nào khác đâu.
Nói đến thì ông ấy cũng chẳng còn cách nào khác, bởi lúc trước khi lập ra Tiểu Lôi Âm Tự này, đó cũng là vì ông ấy thực sự muốn tự mình gây dựng một sự nghiệp riêng.
Dù sao thì nghĩ đến việc kế thừa sản nghiệp Linh Sơn từ chỗ Phật Chủ, thì phải chờ đến bao giờ đây chứ.
Những người có đại tu vi như vậy, tuổi thọ của họ lên tới hàng ngàn vạn năm; đợi đến khi Phật Chủ thoái vị, thì có trời mới biết là lúc nào.
Thế nên, vị người thừa kế tương lai này đơn giản có thể nói là xa vời khó với, ở Linh Sơn gần như chẳng có chút thực quyền tuyệt đối nào.
Mà hiện tại, Tiểu Lôi Âm Tự này cũng thực sự do ông ấy muốn tạo ra, nếu không thì ông ấy đã chẳng đặt tên là Tiểu Lôi Âm Tự.
Cũng chẳng xưng nơi này là 'Tiểu Tây Thiên' làm gì.
Có thể thấy được dã tâm của ông ấy.
Chỉ có điều rất đáng tiếc là, không những không thể làm tốt được, mà ngược lại còn có nguy cơ bị bại lộ.
Đến lúc đó, nếu không khéo thì ngay cả thân phận người thừa kế Linh Sơn cũng có thể mất đi. Thế nên không còn cách nào khác, chỉ có thể hy vọng khi Tôn Ngộ Không và đoàn người đi ngang qua đây sẽ phá hủy nơi này, sau đó giúp ông ấy giải quyết mớ nợ nần rối rắm này.
Xóa bỏ hoàn toàn cái 'sản nghiệp' chưa kịp phát triển này của ông ấy.
Như vậy sẽ chẳng có ai biết chuyện này nữa.
Ngay cả khi Phật Chủ có biết đi chăng nữa, cũng không có cách nào điều tra; thậm chí chỉ cần Tôn Ngộ Không và đoàn người tham gia vào chuyện này, thì Di Lặc Phật liền có thể nói Tiểu Lôi Âm Tự này là do ông ấy cố ý lập ra, để Tôn Ngộ Không và đoàn người gặp phải một trong chín chín tám mươi mốt kiếp nạn.
Cứ như vậy, Phật Chủ cũng chẳng biết nói gì.
Không thể không nói, điểm này quả thật rất thông minh.
Chỉ tiếc là mức độ khó kiểm soát của Tôn Ngộ Không lại vượt xa tưởng tượng của ông ấy.
Mà vì chuyện này, Di Lặc Phật cũng không tiếc bỏ ra hết cả vốn liếng, đem chí bảo 'Nhân Chủng Vay' của mình giao cho Đại Vương Lông Mày Vàng.
Vị Đại Vương Lông Mày Vàng này thực lực cũng quả thật rất cường đại, nếu không thì ông ấy đã chẳng thể được Di Lặc Phật trọng dụng giao phó trọng trách như vậy.
Thế nên, Di Lặc Phật cho rằng tất cả những sắp xếp này đều vô cùng ổn thỏa.
Mà đúng lúc n��y, khi Tôn Ngộ Không, Đường Tam Tạng và đoàn người đến Tiểu Tây Thiên, Tiểu Lôi Âm Tự, thì vừa nhìn đã thấy Tiểu Lôi Âm Tự vô cùng đoan trang, uy nghiêm.
So với Đại Lôi Âm Tự ở Tây Thiên cũng không kém chút nào. Tôn Ngộ Không liền cười lạnh một tiếng rồi nói:
“Dã tâm của vị người thừa kế này quả thật không hề nhỏ, chỉ tiếc là cuối cùng khó mà thành sự được, hay là vẫn cần chúng ta đến 'giải quyết sổ sách' vậy.”
Hắn đã đại khái phân tích chuyện này cho Đường Tam Tạng và Trư Cương Liệt nghe rồi.
Mà đúng lúc này, Đường Tam Tạng liền cau mày nói:
“Nếu đã nói như vậy, thì cái cục diện này chúng ta phải phá giải thế nào đây? Hình như rất khó thoát khỏi tính toán của vị người thừa kế này.
Chỉ cần chúng ta có mâu thuẫn với con yêu quái này, thì chúng ta sẽ bị động giúp hắn dọn dẹp mớ nợ nần rối rắm này mất rồi, mặc kệ hắn nói thế nào cũng đều có lý của hắn.
Nếu làm lớn chuyện, hắn cũng có thể nói hắn lập ra cái Tiểu Tây Thiên này chính là vì muốn tạo ra kiếp nạn.
Ngay cả khi mọi người đều biết rõ tâm tư của hắn, thì phương Tây cũng không thể làm gì được hắn, thậm chí còn có thể tính cho hắn một phần công lao.
Nhưng nếu không làm lớn chuyện, chúng ta ngay tại đây phá hủy nơi này, cùng con yêu quái kia làm một trận, thì cũng chính là hợp ý hắn, giúp hắn tiêu trừ chuyện này rồi.”
Tôn Ngộ Không nói: “Quả thực, tính toán của vị người thừa kế này có phần xảo quyệt, nhưng hắn lại không biết, ta cũng có cách phá giải.”
Trư Cương Liệt lập tức hỏi:
“Phá giải thế nào?”
Tôn Ngộ Không cười: “Hắn sở dĩ cảm thấy cục diện này, vô luận chúng ta làm thế nào cũng không thể phá giải, đó là bởi vì hắn cho rằng chúng ta sẽ đi ngang qua đây, gặp phải chuyện này.
Nhưng nếu chúng ta đi đường vòng, căn bản sẽ không gặp phải chuyện này, không tham dự vào, thì làm sao mà bị động giải quyết 'sổ sách' được? Bất cứ chuyện gì, chúng ta chỉ cần né tránh, không tham dự, tự nhiên là sẽ phá tan được tính toán của người khác.”
Nghe Tôn Ngộ Không nói vậy, Trư Cương Liệt và Đường Tam Tạng đều khẽ gật đầu, cảm thấy rất có lý.
Đây là một phương pháp phá giải tương đối ổn thỏa vào lúc này.
Thế là Tôn Ngộ Không liền nói: “Đi thôi, chúng ta hãy cố gắng đi đường vòng thật xa một chút, xem đến lúc đó, vị người thừa kế Linh Sơn kia liệu có sợ hãi không nhé.”
Mấy người đều bật cười, thế là lặng lẽ rút lui, rời xa Tiểu Tây Thiên, tránh khỏi Tiểu Tây Thiên, sau đó nhanh chóng đi theo một lộ tuyến khác, tiếp tục xuất phát.
Mà đúng lúc này, ở Tây Thiên, Di Lặc Phật liền trợn tròn mắt:
“Chủ quan......”
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.