(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 56 Trấn Nguyên Tử: đến đại xuất huyết
Khi đến Ngũ Trang Quán, có hai tiểu đạo đồng tu vi thấp tiến đến tiếp đón, tên là Thanh Phong và Minh Nguyệt. Hai người này quả thực có tu vi rất thấp, đến mức khó tin rằng Trấn Nguyên Tử lại đào tạo ra những đệ tử yếu kém đến vậy. Họ cho biết, sư phụ đã dẫn bốn mươi sáu vị sư huynh lên cung Thanh Thiên Thượng Di La để nghe giảng Hỗn Nguyên Đạo quả.
Sau khi được hai tiểu đạo đồng tiếp đón và sắp xếp vào phòng khách, Trư Cương Liệp liền thốt lên: “Trấn Nguyên Tử này cũng thật là, cả một sơn môn to lớn như vậy mà chỉ để lại hai tiểu đạo đồng trông coi ư? Chẳng lẽ không sợ người ta đến trộm quả Nhân sâm sao?”
Tôn Ngộ Không cười đáp: “Yêu ma bình thường biết tiếng ông ta thì không dám đến trộm, còn yêu ma lợi hại thì cũng không muốn mạo hiểm. Huống hồ, chẳng phải ta đã nói rồi sao, lão già này đang bày ra một cái bẫy đấy. Cố tình không chừa lại một ai ở nhà, chính là để chúng ta phải làm kẻ trộm đó thôi!”
Trư Cương Liệp gật đầu: “Đúng là một cái bẫy không sai, nếu không thì đúng là lạ thật, sao mà trùng hợp đến thế, vừa vặn lúc chúng ta đến thì ông ta lại rời đi? Lại còn dắt theo nhiều người đến vậy cơ chứ.”
Cát thư ký hỏi: “Cho nên, rốt cuộc là cái bẫy gì?”
Đường Tam Tạng nói: “Con lại nghe nói, cây Nhân sâm kia vạn năm mới kết quả một lần, hơn nữa lại cần đại lượng linh khí tẩm bổ. Đã nhiều năm nay, cây Nhân sâm hấp thụ linh khí không đủ, khi��n trái cây không còn ngon như trước nữa.”
Tôn Ngộ Không gật đầu: “Cho nên… cây ăn quả này cũng như bao cây khác, còn cần xới đất, trồng lại, và được tẩm bổ một lượng lớn linh khí phải không?” Hắn cẩn thận suy nghĩ, trong Tam giới này, vật có linh khí tẩm bổ tốt nhất không gì sánh bằng Cam Lộ trong tịnh bình Dương Chi ngọc của Quan Âm. Cần biết rằng, đó mới là bảo bối quan trọng nhất của Quan Âm. Cành liễu của Người, năm đó cùng Lão Quân đánh cược, bị Lão Quân cho vào Lò Bát Quái, dùng Tam Muội Chân Hỏa thiêu khô thành than. Thế mà khi được đặt vào tịnh bình ngọc, ngâm trong Cam Lộ, nó lại lập tức tỏa ra sức sống, trở lại thành cành liễu xanh mướt như ban đầu. Từ đó có thể thấy, Cam Lộ ấy chính là vật tẩm bổ vạn vật, hồi sinh sinh linh tốt nhất trong Tam giới.
Trấn Nguyên Tử muốn mượn tay Tôn Ngộ Không đẩy đổ cây Nhân sâm, đây chẳng qua là một cách "xới đất" mà thôi. Để rồi làm khó Tôn Ngộ Không, khiến vị Đại Thánh này phải chạy vạy khắp nơi tìm đến Quan Âm để nhờ vả. Dù sao Trấn Nguyên Tử là người của Huyền Môn, chẳng có chút giao tình nào với Tây Phương Giáo. Người duy nhất ông ta quen biết của Tây Phương Giáo là Kim Thiền Tử, ấy là trong hội Lan Bồn, Kim Thiền Tử có rót trà cho Trấn Nguyên Tử mà thôi. Chừng đó thì có là giao tình gì đáng kể? Vậy mà Trấn Nguyên Tử lại ngang nhiên nói muốn dâng Nhân sâm quả cho Đường Tam Tạng ăn. Điều này chẳng phải cố tình gây sự rõ ràng sao? Làm sao ông ta có thể không biết Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không chứ? Kim Thiền Tử sao mà sánh được với Tề Thiên Đại Thánh? Dâng cho Kim Thiền Tử mà không dâng cho Tề Thiên Đại Thánh, Tôn Ngộ Không sao có thể bỏ qua được? Thế là mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như ý ông ta muốn. Khi Tôn Ngộ Không phá hỏng cây Nhân sâm của người ta, Trấn Nguyên Tử giả vờ làm khó, Tôn Ngộ Không liền có cớ thỉnh Quan Âm ra mặt giải quyết, Quan Âm há có thể không ra tay giúp đỡ? Tóm lại, Trấn Nguyên Tử muốn dùng Cam Lộ của Quan Âm, nhưng lại không quen biết Quan Âm, cũng không tiện mặt mũi mà ngỏ lời nhờ vả, liền bày ra cái bẫy này để Tôn Ngộ Không gây họa, rồi Quan Âm phải bị động mà dọn dẹp hậu quả. Dù sao đây là kế hoạch thỉnh kinh, Trấn Nguyên Tử làm khó bọn họ, Quan Âm có thể làm gì được chứ? Đáng tiếc, hết thảy đều bị Tôn Ngộ Không nhìn thấu tất cả.
Và đúng lúc này, Thanh Phong và Minh Nguyệt đến, mang theo hai quả Nhân sâm, hình dáng y hệt đứa bé, đặt trước mặt Đường Tam Tạng. Thanh Phong và Minh Nguyệt vốn ngh�� rằng, Đường Tam Tạng là vị Thánh Tăng của Đông Thổ Đại Đường, thấy quả Nhân sâm giống hình hài người, nhất định sẽ không dám ăn. Đến lúc đó, hai đứa chúng liền có thể mỗi đứa một quả mà chén no nê! Thế nhưng hoàn toàn không ngờ, Đường Tam Tạng lại chẳng bận tâm đến những điều đó, thấy quả Nhân sâm liền cầm lấy: “Đa tạ hai vị đồng tử!”
Thanh Phong sững sờ người ra, nhìn Đường Tam Tạng nói: “Đại sư, đây là quả Nhân sâm, giống như hài nhi hai ba tháng chưa thành hình vậy…” Hắn vốn định nói như vậy để làm Đường Tam Tạng ghê tởm, khiến vị cao tăng lòng dạ từ bi này lầm tưởng là thai nhi mà không dám ăn.
Ai ngờ Đường Tam Tạng cười đáp: “Thật vậy sao? Vậy thì ta phải thử một chút!” Thế là liền cầm lấy hai quả nhân sâm, chậm rãi thưởng thức. Một màn này khiến Thanh Phong và Minh Nguyệt trợn tròn mắt ngạc nhiên, hòa thượng này chẳng những không kiêng kỵ, trái lại còn ăn ngon lành hơn! Điều này khiến cả hai nhìn nhau, mưu tính nhỏ nhặt trong lòng cũng tan thành mây khói.
Việc Đường Tam Tạng hợp tác ăn quả Nhân sâm, vốn dĩ đã được bàn bạc kỹ lưỡng với Tôn Ngộ Không và những người khác. Dù sao Đường Tam Tạng lúc này tu vi yếu nhất, muốn thức tỉnh sức mạnh Kim Thiền sáu cánh cũng cần những món đồ bổ dưỡng. Thế là hai quả Nhân sâm kia đều được ông ăn hết. Sau khi ăn xong, Đường Tam Tạng cảm giác tu vi mình dường như sắp đột phá, vô cùng vui vẻ.
Thanh Phong và Minh Nguyệt thấy mưu kế không thành, không lấy gì làm vui vẻ, liền đồng loạt hừ một tiếng. Ngay lập tức, chúng cũng không quên lời sư phụ dặn dò, cố tình muốn chọc giận Tôn Ngộ Không và Trư Cương Liệp. Thế là Thanh Phong liền nói: “Đại sư cứ từ từ ăn, sư phụ dặn dò, chỉ dâng hai quả này cho mình Đại sư. Còn những người khác, đương nhiên là vô duyên với loại tiên quả quý giá như Nhân sâm này rồi!”
Nếu là bình thường, những lời này chắc chắn sẽ chọc giận Tôn Ngộ Không và Trư Cương Liệp, nhưng hôm nay, cả hai đều mỉm cười, Tôn Ngộ Không gật đầu: “Phải, phải, phải, tự nhiên ta chẳng thèm ăn đâu. Bàn đào, kim đan còn chẳng kém gì thứ này, ta ăn đến hàng vạn vi��n rồi, một hai quả Nhân sâm này thì tính là gì!”
Thanh Phong và Minh Nguyệt đều ngây người ra. Chà chà, Bàn đào, kim đan mà lại ăn đến hàng vạn viên ư? Trong khi Nhân sâm quả, thứ cũng chẳng kém gì hai món đó, vạn năm mới kết được ba mươi quả. Kết quả Tôn Ngộ Không chỉ tính bàn đào và kim đan đã ăn tới hơn vạn viên rồi sao? Điều này khiến Thanh Phong và Minh Nguyệt lập tức cứng họng, không nói nên lời. Món đồ mà chúng coi là trân bảo, có lẽ trong mắt người khác, vốn chẳng phải thứ gì tốt đẹp... Cho nên muốn dùng Nhân sâm quả để kích thích Tôn Ngộ Không, e rằng chẳng thể nào thực hiện được.
Thấy chiêu kích tướng không thành công, Thanh Phong và Minh Nguyệt chỉ đành ấm ức rời đi, tính toán tìm kế khác. Dù sao sư phụ đã dặn dò, bằng mọi giá phải khiến con khỉ táo tợn kia đẩy đổ cây Nhân sâm. Thế là chúng trở về vạch kế hoạch, nhưng Tôn Ngộ Không và Trư Cương Liệp vừa bàn bạc xong đã dứt khoát không cho chúng bất cứ cơ hội nào. Vậy nên tối hôm đó họ đi ngủ sớm, sáng sớm hôm sau vừa thức dậy, chẳng đợi hai tiểu đồng tử kịp nghĩ cách kích thích, mấy thầy trò đã cáo từ mà đi mất.
Ngoài cổng sơn môn, Tôn Ngộ Không nói: “Đa tạ đã cho chúng ta tá túc qua đêm, xin cáo từ!”
Thanh Phong nói: “Các người đi bây giờ ư? Không ở lại nữa sao? Mặc dù chúng ta sẽ không cho các người ăn Nhân sâm quả, nhưng ở lại thì vẫn được mà.”
Lời nói này rõ ràng lại là cố tình kích tướng, Tôn Ngộ Không làm bộ như không nghe thấy, phất tay rồi bỏ đi. Đường Tam Tạng và Trư Cương Liệp cũng đều cùng đi theo.
Thanh Phong và Minh Nguyệt trợn tròn mắt. Thế này thì biết làm sao bây giờ? Căn bản là không mắc bẫy chút nào!
“Minh Nguyệt, Tôn Ngộ Không này, có thật là Tôn Ngộ Không Đại náo Thiên Cung không vậy? Sao mà lại không có chút tính tình nào cả? Nói hắn không có tư cách ăn Nhân sâm quả, hắn cũng chẳng bận tâm, chút nào không muốn ăn sao?”
“Thanh Phong, chẳng phải ngươi đã nghe hắn nói rồi sao, Bàn đào, kim đan hắn còn ăn đến hàng vạn viên... E rằng hắn chẳng coi trọng gì Nhân sâm quả, cũng chẳng thèm nhắc tới lấy một lời…”
“Thế thì chẳng phải sư phụ đã phí c��ng sắp đặt kế hoạch sao? Lại còn cống nạp hai quả Nhân sâm cho hòa thượng đó ăn, vốn dĩ đâu có quen biết gì nhau…”
“Thôi được rồi, cứ chờ sư phụ trở về rồi tính…”
Tôn Ngộ Không và đoàn người rời khỏi Ngũ Trang Quán, thong dong tiếp tục hành trình.
“Hầu ca, Trấn Nguyên Tử đó, thật sự đang bày bẫy ư? Vạn nhất sau khi ông ta trở về mà không tìm đến huynh thì sao?” Trư Cương Liệp lo lắng, dù sao không được ăn Nhân sâm quả, lão vẫn thấy không cam tâm.
Tôn Ngộ Không cười: “Yên tâm đi, cái công sức dày công thiết kế này đủ để thấy cây Nhân sâm của Trấn Nguyên Tử thật sự rất cần Cam Lộ. Nếu không thông qua ta để giải quyết, ông ta sẽ làm cách nào đây? Cứ chờ xem…”
Sau một ngày, Trấn Nguyên Tử trở về Ngũ Trang Quán, thấy cây Nhân sâm vẫn còn nguyên vẹn, ông ta vội vàng tìm hai tiểu đồng hỏi han tình hình. Chúng kể rằng Tôn Ngộ Không và đoàn người quá ư là quy củ, làm cách nào kích thích cũng chẳng ăn thua.
Trấn Nguyên Tử lúc này khẽ nheo mắt, nói: “Khá lắm Tề Thiên Đại Thánh! Quả nhiên không lừa gạt được hắn. Đã sớm nghe nói vị Đại Thánh chuyên tính toán này lắm tinh quái, hung ác, nay xem ra quả không sai chút nào!”
“Sư phụ, bây giờ nên làm cái gì!”
Trấn Nguyên Tử thở dài một tiếng: “Đi tìm hắn mà thương lượng… Chỉ là, lần này e rằng phải ‘xuất huyết’ không ít rồi…”
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, hân hạnh được phục vụ quý độc giả.