(Đã dịch) Tây Du: Ta, Tôn Ngộ Không, Bình Sổ Sách Đại Thánh - Chương 78 Ngưu Ma Vương tìm đến
Tôn Ngộ Không cũng không muốn vô duyên vô cớ bị người khác lợi dụng. Huống hồ, một yêu quái như Ngưu Ma Vương lại muốn lợi dụng hắn, nhân chuyến thỉnh kinh này để con trai mình có một công việc ổn định. Thậm chí còn tính toán cả lên đầu Tôn Ngộ Không, khiến hắn cảm thấy không yên. Thế nên, hắn dứt khoát chẳng thèm bận tâm đến chuyện này. Thậm chí còn treo Hồng Hài Nhi lên cây, dùng Hoàng Kim Thằng trói lại, trừng phạt cho thật đáng.
Vài ngày sau đó, đoàn người Tôn Ngộ Không đã đến Hắc Thủy Hà. Con sông Hắc Thủy này đúng như tên gọi, nước sông đen kịt. Vốn dĩ có một Hà thần cai quản, nhưng đã bị yêu quái chiếm đoạt thủy phủ, chiếm cứ nơi đây. Con gái của Hà thần cũng bị bắt giữ. Tôn Ngộ Không vốn không định xen vào chuyện này, dự tính sẽ trực tiếp bay qua Hắc Thủy Hà. Thế nhưng, yêu quái Hắc Thủy Hà lại tự mình tìm đến.
Yêu quái Hắc Thủy Hà nguyên là con trai thứ chín của Kính Hà Long Vương, vốn dĩ chẳng có tiền đồ hay chí khí làm ăn gì. Tây Hải Long Vương, với tư cách là cậu của Đà Long, cũng vì nể tình cháu trai nên mới sắp xếp cho hắn một chức vụ. Kết quả, tên này lại chạy đến đuổi Hà thần, tự mình làm yêu quái tác oai tác quái, thậm chí còn mơ mộng ăn thịt Đường Tăng.
Giờ phút này, Đà Long nhìn thấy Tôn Ngộ Không, Đường Tam Tạng, Trư Cương Liệp và Sa Tăng bốn người định bay thẳng qua Hắc Thủy Hà. Hắn ta cũng nóng ruột, vốn định giăng bẫy giả làm thuyền phu, lừa Đường Tam Tạng và đồng bọn lên thuyền rồi lật thuyền để bắt gọn. Ai ngờ bọn họ đều biết bay, khiến Đà Long ngơ ngác. Đà Long nghĩ thầm, miếng thịt Đường Tăng đã đến tận miệng này, làm sao có thể để chúng bay thoát? Thế là, hắn phi thân lao ra khỏi mặt nước, hùng hổ mở miệng nói:
“Kẻ nào là Đường Tam Tạng?”
Cả đoàn Tôn Ngộ Không ngây người, ngay lập tức, chỉ thấy Tôn Ngộ Không bước ra: “Ta đây!”
Đà Long nhìn Tôn Ngộ Không, nói: “Ngươi là?”
Đà Long nhìn Tôn Ngộ Không, nói: “Truyền thuyết Đường Tam Tạng da mịn thịt mềm… Ngươi quả thật cũng da mịn thịt mềm…” Hắn thậm chí còn liếc nhìn Đường Tam Tạng thật, thấy tên kia một thân cơ bắp cuồn cuộn, làn da màu đồng hun thì làm gì có chút nào liên quan đến da mịn thịt mềm. Đặc biệt là tướng mạo của Đường Tam Tạng, hung thần ác sát, toàn thân toát ra vẻ hung hãn, trông thế nào cũng chẳng giống một vị Thánh Tăng. Ngược lại, vẻ bề ngoài của Tôn Ngộ Không trông lại giống một Thánh Tăng hơn.
Thế là, Đà Long liền hỏi: “Ngươi là Đường Tam Tạng ư?”
Tôn Ngộ Không gật đầu: “Phải đó, không phải ta thì ngươi thấy ai nữa?”
Đà Long nhìn quanh một lượt, vẫn cảm thấy trong số những người này, quả thực chỉ có kẻ trước mắt này trông giống Đường Tam Tạng. Thế là hắn nói: “Vậy được rồi, ta sẽ bắt ngươi!”
Tôn Ngộ Không: “Thật ư, vậy thì tốt quá!”
Đà Long: “????”
Hắn cũng chẳng nghĩ nhiều, lập tức bắt lấy Tôn Ngộ Không rồi lặn xuống nước. Đường Tam Tạng và mấy người kia đều ngớ người. Không phải chứ, yêu quái này gan lớn vậy sao? Hắn ta thật sự tin lời đó ư? Lại bắt Tôn Ngộ Không thay vì Đường Tam Tạng? Lần này, ai ăn ai thì thật khó nói!
Mà đúng lúc Tôn Ngộ Không bị Đà Long bắt đi vì tưởng là Đường Tam Tạng, ở một nơi khác, Hồng Hài Nhi bị trói gần một tháng cũng cuối cùng được phát hiện. Hồng Hài Nhi bị Hoàng Kim Thằng giữ trên cây suốt một tháng, đứa trẻ nghịch ngợm này cũng cuối cùng hết sạch tính khí. Ngưu Ma Vương nhìn thấy con trai mình bị ra nông nỗi này, cũng giận tím mặt. Thế nhưng, chiếc Hoàng Kim Thằng kia lại không phải thứ hắn có thể gỡ ra. Thế là ông ta nói với Hồng Hài Nhi:
“Con trai ta, con cứ ở đây chờ cha, cha nhất định sẽ cứu con xuống! Mà này, rốt cuộc là ai đã trói con ở đây? Sợi dây này trông giống Hoàng Kim Thằng, là bảo bối của Thái Thượng Lão Quân, lẽ nào là Thái Thượng Lão Quân…”
Ngưu Ma Vương nói đến đây, trong lòng có chút chùn bước, may mà Hồng Hài Nhi đã mở miệng: “Không phải Thái Thượng Lão Quân đâu, là Tôn Ngộ Không đã trói con vào đây. Con vốn định dụ hắn đến cứu, nhưng hắn lại dùng Hoàng Kim Thằng trói con chặt hơn nữa.”
Ngưu Ma Vương lập tức nổi giận: “Tôn Ngộ Không? Hừ, ta đã nghe danh hắn rồi, chẳng phải chỉ là đại náo thiên cung trên kia thôi sao? Ngưu Ma Vương ta đây cũng đâu phải không làm được, hắn có gì mà phải đắc ý? Lại còn dám dùng Hoàng Kim Thằng trói con ta vào đây? Để ta đi tìm hắn, bắt hắn phải thả con ra.”
Hồng Hài Nhi nói: “Cha, cha đừng nói nữa, mau đi đi! Con đã bị treo một tháng rồi, cha không mau bảo hắn đến cứu con thì con còn phải tiếp tục bị treo, con thật sự chịu không nổi nữa.”
Ngưu Ma Vương gật đầu, lập tức nhanh chóng rời đi.
Trong khi đó, ở một phía khác, Đường Tam Tạng, Trư Cương Liệp và Sa Tăng ba người họ đã tìm một bãi cỏ trống bên bờ Hắc Thủy Hà, dựng một cái lều, chuẩn bị một vỉ nướng và bắt đầu nướng thịt rừng để ăn. Họ sống khá tiêu sái. Đường Tam Tạng thậm chí còn cảm thán:
“Ta đúng là ngốc thật, trước kia lại tin lời Tây Phương Giáo lừa dối, ngày nào cũng ăn chay niệm Phật? Thật đáng sợ, thịt ngon thế này mà kẻ ngốc mới không ăn!”
Trư Cương Liệp cũng nói: “Vốn dĩ là thế, vào Tây Phương Giáo thì phải giới sắc. Con người nếu không có sắc thì làm sao mà sống nổi? Lão thiên gia ban cho chúng ta thất tình lục dục, cớ sao lại không cho ta hưởng thụ chúng? Lại còn cái gì tứ đại giai không chứ? Chẳng phải vô nghĩa sao? Ta đây vẫn muốn được trải qua thời gian yêu đương, nếu không thì tất cả đều vô vị.”
Sa Tăng suy tư một lúc lâu rồi nói: “Ta không nghĩ nhiều như các ngươi, ta chỉ là không muốn làm người đàng hoàng. Trước kia ta làm người thành thật đã chịu quá nhiều thiệt thòi, bây giờ nhìn vào Tây Phương Giáo, vẫn cứ phải làm người thành thật. Chẳng cần biết họ có thật sự trung thực hay không, nhưng những khuôn phép này đều muốn chúng ta phải làm người thành thật, điều đó ai mà chịu nổi?”
Đường Tam Tạng và Trư Cương Liệp đều giơ ngón cái lên, Lão Sa cuối cùng cũng nói ra một câu đầy giác ngộ.
Ngay vào lúc này, từ đằng xa, một đám mây đen kéo đến. Ngưu Ma Vương hùng dũng bay đến, từ đằng xa đã cất tiếng hỏi lớn: “Tôn Ngộ Không có ở đây không?”
Đường Tam Tạng và mấy người kia đều nghi hoặc nhìn Ngưu Ma Vương. Trư Cương Liệp liền bước ra hỏi: “Tìm Đại Huynh của ta làm gì?”
Ngưu Ma Vương nói: “Còn tìm Đại Huynh của ngươi làm gì nữa? Hắn đã dùng dây trói con trai ta vào cái chỗ chết tiệt kia, ngươi nói xem ta tìm hắn để làm gì, đương nhiên là để tính sổ với hắn!”
Trư Cương Liệp đánh giá Ngưu Ma Vương từ trên xuống dưới rồi nói: “Ồ, ngươi là Ngưu Ma Vương sao? Thật không ngờ, ngươi lại đến muộn vậy, con trai ngươi bị treo đã bao lâu rồi? Chắc cũng tầm một tháng chứ. Nếu ngươi đến để xin lỗi nhận lỗi, Đại Huynh có lẽ sẽ còn thả con trai ngươi, nhưng nếu ngươi đến để gây sự, e rằng mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy đâu.”
Ngưu Ma Vương tức giận nói: “Bớt nói nhảm đi, con khỉ đó ở đâu? Ta nghe nói hắn là cái gì Tề Thiên Đại Thánh, từng đại náo thiên cung trên kia, nếu ta đánh bại hắn, chẳng phải ta cũng có thể xưng là Bình Thiên Đại Thánh sao?”
Nghe vậy, Trư Cương Liệp và Đường Tam Tạng đều như thể vừa nghe được câu chuyện cười nực cười nhất. Trư Cương Liệp mở miệng: “Ngươi muốn đánh bại Đại Huynh của ta ư, lão trâu già, ngươi không phải đang đùa đấy chứ? Ngươi cũng quá đề cao bản thân mình rồi đấy? Ngươi ư? Lão Trư ta đây cũng có thể so chiêu với ngươi một trận, còn đòi đánh với Đại Huynh của ta sao?”
Thế nhưng, Ngưu Ma Vương căn bản không thèm để Trư Cương Liệp vào mắt. Hắn ta lại không hề hay biết, rằng Trư Cương Liệp bây giờ, trên đường đi tu vi và thực lực đã tăng tiến rất nhiều, không chỉ dừng lại ở trình độ của Thiên Bồng Nguyên Soái ban đầu. Ngưu Ma Vương liền nói: “Được lắm, cái đồ đầu heo nhà ngươi, dám khoe khoang trước mặt ta sao? Để xem ta thu thập ngươi thế nào, ta sẽ bắt ngươi lại, rồi bắt con khỉ kia phải thả con trai ta ra, cũng coi như có một con tin để đàm phán.”
Nói rồi, Ngưu Ma Vương vung búa lớn lao vào Trư Cương Liệp. Thế là, một heo một trâu liền bắt đầu giao chiến.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.