(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 146 : Âm thanh loa đài
Người áo đen bình tĩnh hỏi: “Đại quản sự không tìm được manh mối sao?”
“Đã tìm được, nhưng phần lớn manh mối đã đứt đoạn do những kẻ liên quan đến vụ việc đều đã chết. Manh mối duy nhất có thể điều tra là hai mươi thích khách khét tiếng đã ám sát trên đường phố. Có lẽ kẻ chủ mưu phía sau cũng biết việc ám sát giữa đường phố vương đô ác liệt đến mức nào, cần phải đưa ra một thông điệp, dù chỉ là để dập tắt dư luận.” Ngô đại quản sự sắc mặt khó coi, “Tiên sinh có biết, manh mối này cuối cùng đã tra ra được điều gì không? Là một tiêu cục ở vương đô, quanh năm dựa vào các đơn hàng của Hải Linh Các để kiếm tiền. Đúng vậy, đó là sản nghiệp của Hải Linh Các!”
Manh mối về thích khách lại dẫn về chính Hải Linh Các, khó trách Ngô đại quản sự lại tức giận đến vậy.
Tần Vũ lắc đầu: “Xem ra kẻ muốn giết Ninh mỗ, làm việc cực kỳ kín đáo.”
Ngô đại quản sự trầm giọng nói: “Tiên sinh cứ yên tâm, bên ngoài có Hắc Kỵ trấn giữ, bọn chúng không dám làm càn. Chỉ cần ngài ở lại nơi đây, Ngô mỗ cam đoan không một kẻ nào dám tổn thương ngài dù chỉ nửa phần.”
Thời gian khó nắm bắt, đôi khi dài đằng đẵng đến không thể chịu đựng, đôi khi lại vội vã như dòng nước chảy, trôi qua trong chớp mắt.
Ngày thứ ba.
Hải Linh Các bề ngoài vẫn như thường ngày, nhưng hệ thống phòng ngự bên trong đã được nâng lên mức cao nhất. Ngay cả trong những đường ống chôn sâu dưới lòng đất, cũng có người canh gác bất chấp mùi hôi thối. Thế nhưng, những thủ đoạn có thể len lỏi vào mọi ngóc ngách của hai ngày trước, đột nhiên biến mất sạch sẽ. Gần đến buổi trưa, mọi thứ đều im ắng, khiến các hộ vệ của Hải Linh Các, vốn đang căng thẳng tột độ, nhìn nhau, thầm nghĩ chẳng lẽ đối phương đã dừng tay?
Ngô đại quản sự cười lạnh, nghiêm lệnh tăng cường đề phòng, cho rằng đây là chiêu trò gây tê liệt của đối phương, cho đến khi mọi chuyện kết thúc, phòng ngự không thể buông lỏng dù chỉ một khắc.
Thế nhưng ngày hôm đó, cuối cùng không đợi được cuộc ám sát nào, ngược lại lại có một vị khách nhân danh tiếng, đích danh muốn gặp Ninh tiên sinh.
Ngô đại quản sự tự mình tiếp đãi, không rõ hai bên đã nói những gì, chỉ thấy sắc mặt hắn rõ ràng âm trầm đến cực điểm, hạ giọng gầm gừ vài câu, rồi lấy ra linh bối gọi ra ngoài. Trò chuyện một lát hắn cúp máy, thở sâu: “Ta hiện tại đi mời Ninh đại sư, ngươi tốt nhất cam đoan không có vấn đề.”
Khách nhân hói đầu bụng phệ, dáng vẻ như Phật Di Lặc, đôi mắt nhỏ lộ rõ vẻ thong dong và bất cần. Hắn đã có thể ngồi đến đây, thì cũng chẳng sợ loại uy hiếp này, cười cười chắp tay: “Làm phiền đại quản sự.”
Ngô đại quản sự hất tay áo bỏ đi, rất nhanh đi vào Tầng Bảy, thở sâu gõ cửa.
Lai Ngang mở cửa, kính cẩn lui sang một bên.
Tần Vũ không đang tu luyện, cứ cho là Hải Linh Các phòng ngự sâm nghiêm, nhưng cẩn thận vẫn hơn. Thấy sắc mặt hắn biến đổi, Tần Vũ ánh mắt lóe lên hỏi: “Đại quản sự, đã xảy ra chuyện gì?”
Ngô đại quản sự há hốc mồm, có chút không biết nói sao cho phải, cười khổ: “Ninh tiên sinh, ta đến đây là để thỉnh ngài ra ngoài gặp một vị khách nhân.”
Tần Vũ nhíu mày.
Ngô đại quản sự vội vàng giải thích: “Có người đang cầm Hải Linh Bài do chủ nhân nhà ta phát ra năm xưa, đích danh mời Ninh đại sư ra gặp người cầm Hải Linh Bài đó. Hải Linh Bài là thứ mà Hải Linh Các ban hành từ thuở ban đầu, chủ nhân ban hành đặc thù lệnh bài này để cảm tạ sự giúp đỡ của các bên, nhờ đó có thể yêu cầu Hải Linh Các đáp ứng một điều kiện.”
“Những năm qua, Hải Linh Bài đã lần lượt được thu hồi, không ngờ đối phương lại có được một tấm. Chủ nhân không thể vi phạm lời hứa, nhưng đã đồng ý bồi thường cho Ninh đại sư ba triệu Linh thạch. Hắc Kỵ sẽ đi cùng ngài, ta cũng sẽ mang theo đủ cao thủ. Chỉ cần Ngô mỗ chưa chết, tiên sinh tuyệt đối sẽ không gặp phải chút phong hiểm nào.”
Tần Vũ lông mày giãn ra, hơi suy nghĩ một chút, nói: “Tốt, Ninh mỗ đã đáp ứng.” Hắn cũng rất tò mò, rốt cuộc kẻ muốn giết mình là ai.
Ngô đại quản sự vẻ mặt đầy áy náy: “Tóm lại, lần này là Hải Linh Các ta có lỗi với tiên sinh. Ai, xin ngài chờ một lát, ta lập tức sắp xếp.”
Tần Vũ nghĩ ngợi một chút, gọi Lai Ngang lại phân phó vài câu. Lai Ngang gật đầu vội vã rời đi, rất nhanh sau đó mang một cái hộp đen đến giao cho hắn.
Ngô đại quản sự quay trở lại: “Ninh tiên sinh, mời.”
Không có thanh thế hoành tráng như dự liệu, ngoài cửa chỉ có bốn người. Khuôn mặt già dặn không biểu lộ cảm xúc, sau lưng mỗi người đều đeo hai thanh trường kiếm, phần trên hẹp, phần dưới rộng. Khi đến gần, Tần Vũ mơ hồ cảm thấy toàn thân đau nhức, như thể xung quanh những người đó đều phủ đầy gai nhọn vô hình.
Ngô đại quản sự giải thích: “Trong đám hộ vệ đã xuất hiện nội gián, không thể để bọn họ cận thân bảo vệ nữa. Bốn vị Kiếm Sư của Hải Đường tộc đến từ Tấn Thành, có thể hoàn toàn tín nhiệm.”
Leo lên xa giá, vừa ra ngoài, đội Hắc Kỵ đã lặng lẽ tập trung lại.
Đội ngũ này đi theo phía trước xa giá, xuôi theo đường cái vương đô tiến về phía trước, lập tức hấp dẫn vô số ánh mắt chú ý. Đoán được thân phận của người trong xa giá, mọi người không khỏi thầm ngạc nhiên, trong thời khắc nguy hiểm như vậy, vị này không trốn trong Hải Linh Các, rõ ràng còn dám ra ngoài dạo chơi.
Dưới lầu Tứ Hải, xa giá dừng lại rất êm, các thành viên Hắc Kỵ tự động tản ra, tạo khoảng cách với xung quanh. Ngô đại quản sự xuống xe trước, ánh mắt sắc lạnh đảo qua xung quanh, rồi lùi lại nửa bước, nhường đường cho Tần Vũ bước xuống.
Vị khách người Hải tộc đầu trọc bụng phệ, vẻ mặt tràn đầy nụ cười ấm áp, nói: “Ninh đại sư hạ cố đến, chủ nhân nhà ta không khỏi mừng rỡ, đã ở trong yến thính chờ đợi, mời ngài.”
Vài thành viên Hắc Kỵ xuống ngựa, theo sát phía sau. Ngô đại quản sự cùng bốn gã Kiếm Sư của Hải Đường tộc, cùng nhau bước vào Tứ Hải Lâu. Vị khách người Hải tộc mỉm cười, cũng không mấy để tâm đến điều này, cho đến khi đi đến bên ngoài phòng bao, nhìn thấy những thành viên Hắc Kỵ khác cũng đang trầm mặc, đồng tử Ngô đại quản sự hơi co lại.
“Tiểu Ngô, người mời khách chính là lão phu, ta có mấy lời muốn nói riêng với Ninh tiên sinh, các ngươi chờ ở bên ngoài đi.” Thanh âm già nua từ bên trong truyền đến.
Ngô đại quản sự vẻ mặt lộ rõ sự cay đắng, kính cẩn hành lễ: “Vâng, ta đã rõ.” Xoay người nhìn về phía Tần Vũ, ánh mắt khó hiểu, nói: “Tiên sinh cứ yên tâm, nếu là lão gia tử mời khách, sự an toàn không cần phải lo lắng, ta sẽ ở bên ngoài chờ ngài.”
Tần Vũ ánh mắt lóe lên, gật đầu đẩy cửa vào.
Phòng bao rất lớn, cái bàn rất lớn, đồ ăn rất nhiều.
Nóng hổi, mùi thơm xông vào mũi.
Hai chiếc ghế đặt đối diện nhau.
Ở vị trí chủ tọa đối diện cửa, một lão già khoác áo bào tơ lụa, khuôn mặt gầy gò, ánh mắt trong suốt, tựa như có thể nhìn thấu lòng người. Gặp Tần Vũ bước vào, ông ta không nói gì mà nở nụ cười trước: “Ninh tiên sinh mời ngồi, nếm thử bàn tiệc lão phu đã chuẩn bị. Đầu bếp này hôm nay lão phu đã mượn từ bệ hạ, hy vọng có thể hợp khẩu vị của ngài.”
Thản nhiên, thể hiện rõ phong thái của kẻ bề trên.
Tần Vũ không khách khí, ngồi xuống cầm lấy bát đũa bắt đầu ăn. Mùi vị quả thực rất ngon, thịt xắt lát mỏng, thịt băm nhỏ tơi mềm tan chảy ngay khi vào miệng, hương thơm xộc thẳng vào tim phổi.
Lão già có vài mảnh vảy xinh đẹp giữa lông mày, đáng tiếc Tần Vũ không rõ lắm về các tộc Hải tộc, không đoán được thân phận của ông ta. Lúc này, lông mày ông ta hơi nhếch lên, ánh mắt lộ ra vài phần tán thưởng.
Hai người đều không nói chuyện, trong phòng chỉ có âm thanh nhấm nuốt. Khẩu vị có vẻ không được tốt lắm, một lát sau lão già liền đặt bát đũa xuống, nhìn Tần Vũ vẫn đang ăn ngấu nghiến, phát ra một tiếng thở dài thán phục, cũng không thúc giục, mỉm cười nhìn hắn ăn uống ngon lành.
Ma Thể thành công, khẩu vị của Tần Vũ tuyệt đối khủng khiếp hơn vẻ bề ngoài của cơ thể hắn rất nhiều. Trên bàn một đống bừa bộn, phần lớn đồ ăn đã vào bụng. Hắn nâng chén trà lên nhấp một hớp, thoải mái thở ra một hơi, nói: “Đa tạ khoản đãi.”
Lão già cười tủm tỉm nói: “Tham ăn là phúc, khi lão phu còn trẻ cũng ăn nhiều hơn ngươi, đáng tiếc bây giờ đã lớn tuổi, có lòng mà không có sức rồi. Cho nên, người trẻ tuổi chính là phải kịp thời hưởng lạc, tránh cho sau này hối hận, ví dụ như lão già tàn tạ đáng thương này đây.”
Tần Vũ không biết ông ta có chủ ý gì, chỉ cười tán đồng.
“Ninh tiên sinh tuổi trẻ tài cao, hà tất phải lãng phí thời gian quý báu ở vương đô nơi danh lợi trường này? Chi bằng theo lão phu ra biển du ngoạn một chuyến thì sao? Chiếc thuyền cá mập của lão phu, sau khi tế luyện xong xuôi, lần đầu hạ thủy, trên đó mọi thứ ăn ngon thú vị đều có đủ. Hơn nữa, bên trong còn xây một tòa bảo khố, những gì lão phu tích lũy hơn nửa đời người đều ở trong đó, Ninh tiên sinh có thể tùy ý chọn lựa vài món.”
Tần Vũ thản nhiên nói: “Đa tạ hảo ý. Nếu lão tiên sinh không vội, có thể chờ ta vài ngày, đợi Giải Đấu Hải Linh Sư kết thúc, có l��� ta sẽ đáp ứng.”
Lão già lắc đầu: “Không đợi được nữa rồi, hôm nay thuyền đã hạ thủy, thời gian đã định xong.”
Tần Vũ nói: “Vậy đành phải phụ lòng hảo ý của lão tiên sinh vậy.”
Lão già khẽ nhíu mày: “Ninh tiên sinh không suy nghĩ thêm sao?”
Tần Vũ đứng dậy: “Không cần.”
Chờ hắn đi tới cửa, sau lưng truyền đến thanh âm lão già: “Ninh tiên sinh, ngươi bây giờ còn rất trẻ, chuyện gì cũng đừng nên nóng vội nhất thời. Những vật ta cất giữ trên thuyền, mỗi món đều có giá trị vạn vạn, đặc biệt là những vật tăng cường hồn phách, nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng.”
Tần Vũ không quay đầu lại: “Bảo vật tuy tốt, nhưng lời hứa quá nặng nề, Ninh mỗ chưa thể đáp ứng, đành phải cáo lỗi.”
Đẩy cửa ra.
Người Hải tộc đầu trọc bụng phệ đột nhiên đến gần, hạ giọng gầm gừ: “Ninh đại sư, vốn tưởng rằng ngài là người thông minh, không ngờ lại đưa ra lựa chọn ngu xuẩn như vậy, ta rất thất vọng!”
Tần Vũ liếc mắt nhìn hắn: “Ngươi là ai?”
Hắn hơi ngừng thở, sắc mặt trong nháy mắt trở nên khó coi hơn: “Gọi một tiếng đại sư là vì nể mặt ngươi, thật sự cho rằng mình có cơ hội trở thành đại nhân vật trên cửu tiêu sao? Cẩm thiếu gia há lại là kẻ...” Hắn đột ngột im bặt, ý thức được mình đã lỡ lời, cắn răng nói: “Họ Ninh, đây là cơ hội cuối cùng của ngươi, đừng trách ta không nhắc nhở!”
Ngô đại quản sự vẻ mặt tràn đầy lo lắng, đi đi lại lại ở cách đó không xa. Nghe tiếng mở cửa, vội vàng đi đến, chứng kiến cảnh này liền bước nhanh tới, âm thanh lạnh lùng nói: “Vương quản gia, ngươi đang làm gì?”
Hiển nhiên lúc này, Ngô đại quản sự đã nhận ra thân phận của người này.
Vương quản gia cười lạnh một tiếng, xoay người rời đi.
Ngô đại quản sự muốn nói lại thôi.
Tần Vũ thản nhiên nói: “Đi thôi.”
Ra khỏi Tứ Hải Lâu, xa giá lặng lẽ lăn bánh trên đường. Không đợi Ngô đại quản sự mở miệng, Tần Vũ đột nhiên nói: “Đại quản sự có biết, người của đài phát thanh không?”
Ngô đại quản sự ngớ người, có chút không theo kịp tư duy nhảy vọt của hắn, sững sờ gật đầu.
Xa giá chuyển hướng.
Một lát sau, Tần Vũ dưới sự hộ vệ của Hắc Kỵ, bước ra từ một văn phòng đài phát thanh nhỏ. Một khắc trước đó, đã xảy ra một cuộc tập kích kiểu tự sát. Ngô đại quản sự đang với vẻ mặt âm trầm, thẩm vấn một kẻ sống sót hiếm hoi vừa bắt được.
“Ninh tiên sinh, chúng ta mau quay về thôi!” Không kịp hỏi hắn vào đó làm gì, Ngô đại quản sự vốn tâm tư kín đáo, vẫn phát hiện ra ánh mắt của vài thành viên Hắc Kỵ lạnh lùng như đá nhìn Tần Vũ có chút không đúng.
“Ừ, đi thôi.”
Leo lên xa giá, đi được không bao lâu, Kim trưởng phòng vội vàng gõ cửa sổ rồi mở ra, đưa lên một chiếc loa phóng thanh, ánh mắt nhìn Tần Vũ tràn ngập kinh ngạc.
Ngô đại quản sự mở ra, sau tiếng “xì xẹt” nhiễu sóng ngắn ngủi, chiếc loa phóng thanh được chế tạo tốt này liền phát huy công dụng xứng đáng, truyền ra tần số âm thanh rõ ràng bên trong.
Cuộc đối thoại trong phòng khá bình thường, không có gì đáng chú ý. Thế nhưng sau khi rời đi, tiếng Vương quản gia gầm gừ hạ giọng lại khiến người ta suy nghĩ miên man không dứt.
Cẩm thiếu gia. . .
Ai cũng biết, đó là một trong những Hải Linh Sư đang tranh giành tấm Tử Bài, tên là Kính Quan Cẩm!
“Đây là tần số âm thanh được đài chúng tôi liều chết phát tới. Theo phán định của chuyên gia âm thanh, Ninh đại sư trong tần số âm thanh này chính là Ninh tiên sinh của Hải Linh Các. Chúng tôi rất khó tưởng tượng, rốt cuộc là kẻ nào, rõ ràng dám không kiêng nể gì mà uy hiếp một vị Hải Linh Sư cao cấp sắp tham gia trận đấu quan trọng như vậy. Đằng sau chuyện này rốt cuộc có câu chuyện gì, đài chúng tôi sẽ tiếp tục chú ý để thông báo đến quý vị. . .”
Giọng nói nghiêm túc và trầm trọng của MC trong loa vẫn còn tiếp tục, nhưng Ngô đại quản sự đã không nghe lọt tai được nửa lời nào, đầu óc ong ong rung động.
Bản dịch truyện này là công trình tâm huyết của truyen.free.