(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 178 : Kinh Quan Cẩm khao khát
Một lát sau, thiếu nữ tên là Tang Nguyệt Nguyệt, bước chân nhẹ nhàng đi ra đại điện. Trên khuôn mặt tinh xảo mỹ lệ của nàng, vẻ ngây thơ dịu dàng đã hoàn toàn thu lại. Dù có phần cố gắng giữ vẻ bình tĩnh lạnh nhạt, nhưng nét thong dong cùng quý khí giữa hàng lông mày vẫn khiến người ta tự nhiên mà sinh lòng kính trọng từ tận đáy lòng.
Các thị vệ canh giữ bên ngoài cung điện hoàng gia, hiển nhiên đều là những người được chọn lọc kỹ càng, dù là độ trung thành hay thực lực, đều thuộc hàng xuất sắc. Nhưng hôm nay, bọn họ lại trừng mắt nhìn thẳng về phía trước, khuôn mặt lạnh lùng như đá tảng không chút biểu cảm, như thể không nhìn thấy thiếu nữ bước ra từ đại điện. Cứ thế để nàng, khoác một chiếc áo choàng đen, leo lên xe giá rồi chậm rãi rời đi.
Một đường thông suốt, không biết người điều khiển xe giá là ai. Hoàng cung phòng thủ nghiêm ngặt, vậy mà lại hoàn toàn mở cửa với chiếc xe giá này, không hề gặp bất cứ sự tra hỏi hay kiểm tra nào.
Xe giá nhanh chóng rời khỏi hoàng cung. Khi đang đi trên đường lớn vương đô mà không nhận được bất kỳ lời nhắc nhở nào từ sự bố trí âm thầm, âm thanh nhàn nhạt của thiếu nữ vang lên: “Đi đến sòng bạc Đại Phát.”
Nàng biết rằng mình đã sớm bị các thám tử vương đô chú ý. Sòng bạc này, một phần sản nghiệp của Bái Nguyệt bộ, liền chẳng hề che giấu, mang một cái tên dung tục đến mức khó lòng buông lời chửi bới. Vì có bối cảnh thâm hậu và danh tiếng tốt, cho nên mặc dù không ít khách cờ bạc biết rõ đây là sản nghiệp của Bái Nguyệt bộ, nhưng vẫn cứ nườm nượp kéo đến ủng hộ. Dù sao đông người như vậy, Ám Dạ ti chẳng lẽ còn có thể từng người một đi điều tra? Lũ chó má âm thầm lén lút kia có mệt chết cũng chẳng làm gì được!
Đương nhiên, nếu ngươi muốn hỏi liệu trong số những khách cờ bạc này có trà trộn mật thám, gián điệp hay không… thì điều này còn cần phải nói sao? Chỉ cần không bị bắt là được rồi.
Xe giá từ hoàng cung nhanh chóng chạy ra, tiến vào hậu viện sòng bạc Đại Phát, đi đến một con hẻm nhỏ. Đã có nhân lực âm thầm tản ra, dọn dẹp sạch sẽ xung quanh.
Thiếu nữ suy nghĩ một lát, quyết định tự tay giao thư mới yên tâm, liền phân phó: “Đi dẫn một người ra đây.”
Người đánh xe gật đầu, thân ảnh nhảy xuống mặt đất, vài bước đã biến mất không thấy tăm hơi.
Xe giá lẻ loi trơ trọi đứng trong hẻm, nhưng không cần lo lắng an nguy của thiếu nữ. Nếu quả thật gặp nguy hiểm, kẻ địch còn chưa kịp tiếp cận đã sẽ bị x�� thành phấn vụn.
Rất nhanh, người đánh xe vượt tường cao trở về, theo sát phía sau là một gã Lang Kỵ mạnh mẽ rơi xuống đất, tạo ra tiếng “ầm” cùng vô số vết nứt nhỏ trên mặt đất, ánh mắt lạnh băng nhìn về phía trước.
Cửa sổ mở ra, thiếu nữ vươn tay: “Nơi đây có một phong thư, làm phiền chuyển giao cho Phó Tế Tự.”
Mặc dù không biết người trong xe giá là ai, nhưng cái khí chất tôn quý xa cách kia đủ để cho thấy đây tuyệt không phải một trò đùa. Lang Kỵ do dự một chút rồi nhận lấy ngọc giản.
Thiếu nữ thu tay về: “Đi thôi.”
Người đánh xe giật nhẹ dây cương, xe giá quay ra khỏi hẻm. Sau khi rời khỏi phạm vi sòng bạc Đại Phát, hắn khôn ngoan lên tiếng đầy bất mãn: “Tiểu thư, vừa rồi quá nguy hiểm.”
“Hì hì, không sao không sao. Hắn biết rõ sự lợi hại của Thúc thúc, không dám làm gì ta đâu. Hơn nữa, chỉ là đưa một phong thư thôi, Lang Kỵ cũng đâu phải kẻ không có đầu óc.”
“Tóm lại, tốt nhất là đừng có lần sau nữa.”
“Vâng, con biết rồi, Thúc thúc.”
Thiếu nữ một mặt ngoan ngoãn đáp lời, một mặt thầm nghĩ, đây là thư của Tần Vũ ca ca, lần đầu tiên nhờ người ta làm việc, đương nhiên phải tự mình đi giao mới có thể yên tâm chứ.
Nghĩ đến cục diện mà hắn đang đối mặt trong vương cung, thiếu nữ khẽ nhíu chiếc mũi nhỏ thanh tú, lẩm bẩm đầy vẻ oán trách: “Thật là, Cậu rốt cuộc nghĩ thế nào, sao lại có thể tứ hôn… Hơn nữa, Thiên Thiên tỷ tỷ cũng quá không rụt rè rồi, rõ ràng lại trực tiếp đồng ý…”
Chẳng nói đến bên này, tại sòng bạc Đại Phát, người của Bái Nguyệt bộ sau khi nhận được thư liền lập tức đóng cửa mật nghị. Ở một nơi khác trong vương đô, cũng có người đang rắp tâm đối phó Tần Vũ. Đương nhiên, điều này chẳng mang chút thiện ý nào.
Kình Yêu Chi Chủ ngồi trên ghế lớn, lưng eo thẳng tắp nhưng lại có vẻ thư thái. Sự trầm mặc của hắn mang theo áp lực mạnh mẽ, bao trùm cả tòa cung điện.
Vì vậy, tất cả Hải tộc trong điện đều nói chuyện cẩn trọng hơn vài phần, nhưng vẫn phải bày tỏ thái độ cần thiết.
“Ta không đồng ý ra tay với Tần Vũ. Hiện tại hắn đã bị hoàng cung bảo vệ nghiêm ngặt, tỷ lệ thành công quá thấp, tổn thất lại chắc chắn cực kỳ khủng khiếp.”
“Hoàn toàn chính xác. Vào thời khắc này, giết Tần Vũ phải trả cái giá quá lớn, có lẽ có thể chờ đợi một chút, chậm rãi tìm cơ hội.”
“Chuyện này còn tồn tại một tai họa ngầm khác, có lẽ sẽ chọc giận hoàng cung, khiến họ phản công chúng ta.”
Tóm lại, những phụ tá phân tích thế cục đều không mấy lạc quan về chuyện này, đều giữ thái độ phản đối.
Kình Yêu Chi Chủ yên lặng lắng nghe. Dù hắn biểu hiện bá đạo, nhưng từ trước đến nay luôn là một kẻ bề trên biết lắng nghe ý kiến. Chính vì vậy, hắn mới tổ chức một đoàn thể phụ tá quy mô như vậy, giúp hắn phân tích những việc sắp tiến hành, phán đoán được mất cùng các tình huống có thể xảy ra. Sự thật chứng minh, một người không bao giờ thông minh bằng một tập thể. Những năm này, đoàn phụ tá quả thật đã giúp hắn tránh khỏi không ít tổn thất.
Nhưng hôm nay, Kình Yêu Chi Chủ lại không định chấp nhận ý kiến của bọn họ, dù biết rõ họ nói đúng. Hắn đưa tay ra, những tiếng nói phía dưới liền lập tức yên lặng. Kình Yêu Chi Chủ thản nhiên nói: “Tần Vũ, bổn tọa nhất định phải giết, nhưng động tĩnh sẽ không quá lớn. Ta đã có phương pháp xử lý. Điều các ngươi cần làm là giúp bổn tọa thiết kế thật tốt các bước tiếp theo, đối phó với những đợt tấn công có thể đến từ hoàng cung sau này.”
Đoàn phụ tá kính cẩn đồng ý.
Bọn họ đã hoàn thành hết chức trách của mình. Khi chủ thượng đã quyết định độc đoán một mình, họ sẽ vô điều kiện tuân theo, và coi đó là điều kiện tiên quyết để bắt đầu tính toán, phán đoán và chuẩn bị.
Phất tay ra hiệu cho đoàn phụ tá rời đi, Kình Yêu Chi Chủ xoay người, nhìn về phía thân ảnh trong góc: “Kinh Quan Cẩm, ngươi đã lãng phí của ta quá nhiều thời gian và tinh lực, nhưng hiện tại ta cho ngươi một cơ hội. Làm tốt một chuyện này, những thứ thuộc về ngươi ta vẫn có thể ban cho ngươi.”
Kinh Quan Cẩm sắc mặt tái nhợt, như thể đã quá lâu không thấy ánh mặt trời. Hắn ngẩng đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười quỷ dị: “Là để đối phó Tần Vũ sao? Vậy thì ta đồng ý, Phụ thân đại nhân, vô luận ta cần phải trả giá đắt như thế nào.”
Đối với kẻ đã hủy hoại cả đời hắn, sao có thể không hận thấu xương? Còn về lời Kình Yêu Chi Chủ nói rằng những thứ đáng lẽ thuộc về hắn vẫn sẽ được ban cho, Kinh Quan Cẩm cũng không tin. Dù khi còn bé đã bị đưa đi, gần như không có cơ hội thân cận, nhưng huyết mạch phụ tử vẫn có chút thấu hiểu. Phụ thân là một người chú trọng đạo đức văn vẻ, cho nên dù những năm này âm thầm làm rất nhiều chuyện, nhưng ở bên ngoài, danh tiếng của hắn vẫn cực cao. Một người như vậy, làm sao lại cho phép một đứa con cháu có vết nhơ kế thừa mọi thứ của hắn?
Khi mọi chuyện đã không thể cứu vãn, vậy thì giết chết Tần Vũ, đương nhiên chính là điều hắn khao khát nhất.
Ninh đại gia là Nhân tộc.
Nếu như bình chọn mười sự kiện chấn động nhất vùng biển trong năm, chuyện này tuyệt đối là chủ đề không thể nghi ngờ, thậm chí bỏ xa các sự kiện khác. Gần như tất cả Hải tộc sau bữa trà, bữa cơm đều tranh nhau nghị luận chuyện này, sau đó phát biểu ý kiến của riêng mình.
Đương nhiên, tin tức mà hoàng cung bí mật phát ra vẫn rất hữu dụng. Hơn nữa có một số người dụng tâm dẫn dắt, hiện tại tóm lại không còn những tiếng nói phản đối nữa.
Ví dụ như tin Ninh đại gia bị bắt cóc…
Nhưng điều này chung quy chỉ có thể lừa gạt tầng lớp Hải tộc trung hạ mà thôi. Giới quyền quý đỉnh cấp chân chính, tự nhiên đã sớm biết chân tướng.
Ninh đại gia là Nhân tộc, hay nói cách khác là Tần Vũ, hắn chính là một Nhân tộc, điểm này không thể nghi ngờ.
Hải Linh Các chịu ảnh hưởng lớn nhất bởi chuyện này. Thế đi lên như diều gặp gió bị quét sạch. Trong tình huống cố tình vu oan đổ tiếng xấu, mối quan hệ với Nhân tộc cũng trở nên không rõ ràng. Đương nhiên, những người làm những chuyện này đều là nhân sĩ liên quan đến Hải Linh giới, nhưng những đại nhân vật chân chính biết rõ bối cảnh phía sau Hải Linh Các, đều xì mũi khinh thường những lời đồn đãi này.
Ai cũng có thể cấu kết với Nhân tộc, nhưng Hải Linh Các thì tuyệt đối không.
Ngoài ra, chịu ảnh hưởng lớn nhất, có lẽ chính là Thanh gia trên con đường Công Khanh.
Từ ngày Cửu Trọng Lâu bị hủy, Thanh gia từng nườm nượp khách khứa, sắp khôi phục sự cường thịnh của gia tộc năm nào, liền không hề báo trước mà suy tàn. Vô số người mà hôm qua còn thân thiết, hận không thể có quan hệ mật thiết, thoắt cái đã lùi xa tít tắp, ánh mắt lạnh băng hờ hững, thậm chí còn có chút hả hê không thể che giấu.
Những cảm xúc như ghen ghét, đố kỵ, hận thù, luôn là điều khó tránh khỏi ở các chủng tộc có trí tuệ. Trước kia họ quen mắt với mối quan hệ giữa Thanh gia và Tần Vũ bao nhiêu, bây giờ lại càng thấy hả hê bấy nhiêu. Trước kia chẳng phải Thanh gia đã canh giữ nghiêm ngặt, sợ chúng ta bám víu vượt phận sao?
Hắc hắc, bây giờ xem ra ngược lại còn muốn đa tạ họ nữa!
Sự lạnh nhạt và chống đối từ giới quyền quý đỉnh cấp Hải tộc khiến Thanh gia trong chớp mắt lâm vào thế cục khó khăn trùng điệp, thậm chí còn xấu hơn cả trước kia, ngay lập tức sẽ bị đẩy ra ngoài.
Bên trong Thanh gia đã bùng nổ mấy lần nội chiến kịch liệt, mỗi lần đều là tranh cãi kịch liệt, tan rã trong bất hòa. Có người đứng đầu Thanh gia yêu cầu phân rõ ranh giới với mối quan hệ cùng Tần Vũ.
Điều liên lụy lớn nhất giữa họ chính là hôn sự của Lai Ngang và Thanh Thanh. Vậy thì hủy bỏ hôn sự này là được rồi.
Hải tộc hưng thịnh đã lâu, các loại tư tưởng hưởng lạc xa hoa lãng phí tràn lan. Trong giới thượng lưu, chuyện ly hôn, tái giá không phải là hiếm gặp. Huống chi Thanh Thanh vừa mới gả đi chưa lâu, hiện tại rút lui ra, chỉ cần Thanh gia giữ vững địa vị như ngày hôm nay, sau này vẫn có thể tìm được một mối hôn nhân môn đăng hộ đối khác.
Nghe nói Thanh phu nhân suy tư mấy ngày sau đó gọi con gái về nhà. Không ai biết hai mẹ con đã nói chuyện gì, chỉ biết khi tiểu thư Thanh Thanh rời đi, trên khuôn mặt dường như có dấu ngón tay. Sau đó cho đến tận hôm nay, nàng liền không bước chân vào Thanh gia thêm một bước nào nữa.
Nhưng sự tình chính là như vậy, tránh được nhất thời không tránh được cả đời. Nữ nhi xuất giá sau một tháng trở về nhà mẹ thăm viếng, là truyền thống hàng ngàn năm qua của Hải tộc.
Cách không xa trạch viện lớn trên con đường Công Khanh, Lai Ngang rửa mặt mặc chỉnh tề, đưa tay vuốt vuốt mặt, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.
Thanh Thanh đã chờ ở ngoài cửa. Thấy hắn đi ra, nàng nặn ra một nụ cười: “Lai Ngang, thiếp đã suy nghĩ kỹ, hôm nay cũng không nhất định phải về nhà, chi bằng chúng ta đừng đi thì hơn.”
Lai Ngang trong lòng khẽ ấm áp, đưa tay sửa lại lọn tóc cho nàng: “Nàng không cần lo lắng cho ta. Những chuyện phải đối mặt sớm muộn gì cũng tới. Chỉ cần nàng ở bên cạnh ta, mọi chuyện ta đều có lòng tin để đối mặt.”
Thanh Thanh dùng sức gật đầu: “Thiếp sẽ vĩnh viễn ở bên chàng!”
Lai Ngang cười khẽ: “Vậy thì ta xin cảm ơn nương tử trước vậy.” Hắn theo thói quen vẫy vẫy tay, chợt nhớ đến vị quản gia khôn khéo xuất sắc kia, sau khi lão sư gặp chuyện không may, đã kiếm cớ xin nghỉ bệnh, không khỏi lắc đầu lộ ra vẻ bất đắc dĩ.
Sự ấm lạnh của lòng người, từ nhỏ hắn đã lớn lên ở tầng lớp dưới đáy, thật sự đã chứng kiến quá nhiều. Nhưng tốc độ trở mặt của giới thượng lưu xã hội vẫn khiến hắn không khỏi cảm thán.
Thanh Thanh nắm chặt tay hắn: “Đi thì đi thôi, những thứ chần chừ không dứt khoát, lưu lại cũng chỉ là tai họa. Kẻ nào xem nhẹ phu quân của thiếp, sau này sẽ có lúc bọn họ phải hối hận.”
Lai Ngang nắm ngược lại bàn tay ấm áp mềm mại của nàng, chân thành nói: “Thanh Thanh, ta thề nhất định sẽ cố gắng hết sức, không để nàng phải chịu chút ủy khuất nào.”
“Hiện tại thiếp rất tốt, không hề ủy khuất chút nào đâu! Xe giá đã chuẩn bị xong, chúng ta đi thôi.”
“Được.”
Bản dịch này là tâm huyết của dịch giả và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.