Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 188 : Cũng không buồn cười

Dù cho lạnh lùng, sự thật có phần phũ phàng, song cách hành xử của tế tự cũng chẳng hề sai. Đứng từ góc độ Bái Nguyệt bộ, thậm chí có thể xem là hợp tình hợp lý. Bởi vậy, Tần Vũ chỉ thoáng ngạc nhiên rồi thở dài cảm thán đám lão già này quả nhiên da mặt đủ dày. Dù sao, hắn cũng đã chấp nhận, bèn gật đầu đáp: "Tần mỗ đã rõ."

Lời đáp lúc này vô cùng bình thản, tựa như đang kể cho người khác nghe bữa trưa hôm nay có gì. Cái gật đầu đáp lại cũng tự nhiên như vậy, chứ không phải một lựa chọn sinh tử trọng đại. Với thái độ ấy, dẫu không trả lời thẳng thừng, nhưng cũng đã rõ ràng đưa ra câu trả lời đầy sức thuyết phục.

Tế tự khẽ thở dài, trong mắt thoáng hiện vẻ bất đắc dĩ: "Chúng ta sẽ lưu lại vương đô thêm ba ngày nữa. Hy vọng Tần Vũ tiểu hữu có thể suy nghĩ thấu đáo, đại môn Bái Nguyệt bộ luôn rộng mở chờ đợi ngươi, chỉ cần ngươi chấp thuận."

Tần Vũ đứng dậy ti���n hắn ra về. Khi cửa phòng đóng lại, chàng trở về chỗ ngồi, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười bất đắc dĩ. Mối đe dọa từ Kình Yêu Chi Chủ, chàng chưa từng ngờ tới. Dây leo ngầm trong hoàng cung và thánh hoa của Bái Nguyệt bộ đã cứu mạng chàng, nhưng đồng thời cũng đẩy chàng đến bờ vực nguy hiểm. Sự tồn tại của Tiểu Lam Đăng chưa một ai hay biết, nhưng chắc chắn đã gây ra không ít nghi ngờ. Nếu chấp thuận lời mời của Bái Nguyệt bộ, Tần Vũ có lẽ có thể bình an rời khỏi vương đô. Thế nhưng, ai có thể biết chuyện tiếp theo sẽ diễn biến đến mức nào?

Một khi Tiểu Lam Đăng bại lộ, cái chờ đợi chàng chỉ có thể là cái chết. Bởi vậy, sau một hồi đấu tranh ngắn ngủi trong lòng, chàng vẫn một mực cự tuyệt. Dẫu không có Bái Nguyệt bộ che chở, bằng thực lực của chính mình, chàng chưa hẳn không thể toàn thân rút lui. Đây mới chính là điểm tựa để Tần Vũ cự tuyệt. Nếu rơi vào cục diện thập tử nhất sinh, để tìm kiếm một con đường sống khác, Tần Vũ có lẽ sẽ không ngại giả vờ gia nhập Bái Nguyệt bộ trước.

Ngày hôm sau, Đại Phát sòng bạc đón một vị khách quý. Dù là Lang Kỵ cường hãn sống dai dẳng, cũng phải khẽ cúi đầu tỏ vẻ kính ý. Dù sao, trong việc cứu chữa thánh hoa, nàng cũng đã góp một phần sức lực.

Tang Nguyệt Nguyệt từ trên xe ngựa bước xuống, thấy tế tự đứng cách đó không xa, bèn thè lưỡi rồi nhanh nhẹn tiến lên vài bước hành lễ: "Nguyệt Nguyệt bái kiến tế tự gia gia."

Tế tự cười xua tay: "Xét về tuổi tác, cháu gọi lão phu là gia gia thì cũng là chuyện thường tình. Nhưng nếu tính đến cha mẹ cháu sau lưng, rồi cả bệ hạ trong nội cung, việc này lại không hề đơn giản. Thế nên, cứ gọi lão phu là thúc thúc thì hơn."

Thiếu nữ ửng hồng khuôn mặt, nào có thể chống đỡ nổi trước những lời trêu chọc của đám lão già da mặt dày này, chỉ ấp úng vài câu không biết nói gì.

Phu nhân mỉm cười, khuôn mặt tuy bình thường nhưng lại toát lên phong thái quý phái: "Tế tự đại nhân nói quá lời rồi. Các tộc ở hải vực tuổi thọ vốn không đồng đều, việc tự do xưng hô vốn là truyền thống. Tiểu thư xưng hô ngài thế nào cũng không ảnh hưởng gì đến lão gia và phu nhân nhà chúng ta." Về phần bệ hạ, nàng không hề đề cập tới. Những người xuất thân từ Cái Nút Thêm Thành, đặc biệt là vị phu nhân bên cạnh lão nhân ấy, thực sự không có cảm tình gì với vị Hải tộc chi chủ trong vương cung.

Tế tự gật đầu: "Cũng đúng lý lẽ đó." Hai người ôn hòa trò chuyện đôi câu. Tế tự ân cần hỏi thăm về đôi phu phụ ở tận Cái Nút Thêm Thành xa xôi, phu nhân cũng ứng đối vừa phải.

"Các vị đến đây là để gặp Tần Vũ tiểu hữu phải không? Chi bằng giúp lão phu khuyên nhủ hắn, xem có nguyện ý gia nhập Bái Nguyệt bộ của chúng ta không? Dù sao, tình hình hiện tại thì các vị cũng đã rõ."

Phu nhân mỉm cười: "E rằng sẽ khiến tế tự đại nhân thất vọng rồi. Chúng tôi đến đây cũng là hy vọng Tần Vũ có thể gia nhập Cái Nút Thêm Thành. Dù sao, nói về thái độ ôn hòa và thân thiện nhất với Nhân tộc trong hải vực, e rằng chẳng có nơi nào sánh bằng Cái Nút Thêm Thành của chúng tôi. Hơn nữa, giữa chúng tôi và Tần Vũ, dẫu sao cũng có vài phần tình nghĩa khói lửa, chàng có lẽ sẽ chấp thuận."

Ánh mắt tế tự khẽ lay động: "Ồ, vậy sao? Vậy thì chúc các vị thành công."

"Đa tạ tế tự đại nhân."

Không chút dấu vết, hai bên đã hoàn thành một vòng giao phong. Nhìn phu nhân cùng thiếu nữ đi về phía chỗ ở của Tần Vũ, cô gái toàn thân áo trắng ấy ánh lên vẻ lo lắng trong đáy mắt: "Phụ thân, sao người lại chấp thuận như vậy? Vạn nhất họ thật sự thuyết phục được Tần Vũ thì phải làm sao đây?"

Tế tự bất đắc dĩ cười cười, vỗ vỗ tay con gái: "Chuyện này không dễ quản đâu, dù sao quyền lựa chọn vẫn nằm trong tay Tần Vũ. Vả lại, hiện giờ chúng ta vẫn đang bị hắn uy hiếp đấy."

Sắc mặt cô gái khẽ biến: "Phụ thân thật sự lo lắng hắn đã động thủ đoạn gì sao?"

"Có lẽ có, có lẽ không. Nhưng có gì khác biệt đâu? Chỉ cần khiến chúng ta kiêng kỵ là được, điều này Tần Vũ đã làm rất thành công. Thế nhưng, trừ phi hắn muốn tự rước lấy sự truy sát không ngừng nghỉ của Bái Nguyệt bộ, thì sau khi chúng ta hứa cho hắn rời đi, chắc hẳn sẽ không có thêm động thái gì nữa."

Cô gái gật đầu, ánh mắt nhìn sang, thoáng hiện vẻ không cam lòng. Nàng thực sự, thực sự vô cùng hy vọng Tần Vũ ở lại Bái Nguyệt bộ... Có lẽ, họ cũng có thể học theo cách của hoàng cung, dành cho Tần Vũ một sự sắp xếp nào đó để chàng an tâm.

Chẳng hạn như hôn sự.

Nhưng quả thật nếu như vậy, trong Bái Nguyệt bộ, người có thân phận phù hợp dường như chỉ có nàng. Nghĩ đến đây, khuôn mặt nữ tử áo trắng thoáng ửng hồng vẻ ngượng ngùng. Song, chỉ trong chớp mắt, đáy mắt nàng đã ngập tràn kiên định. Chỉ cần đảm bảo được sự an toàn lâu dài cho thánh hoa, về sau vạn sự vô ưu, thì dù phải trả bất cứ cái giá nào, nàng cũng cam tâm tình nguyện.

Tế tự nhíu mày, trầm giọng nói: "Đừng suy nghĩ lung tung, lão phu sẽ không chấp thuận!"

Thiếu nữ áo trắng không hề ngạc nhiên khi phụ thân có thể đoán được tâm tư mình, bởi vì ông là tế tự của bộ lạc, là người gần gũi nhất với Hải Linh trên cõi đời này, điều đó nàng chưa bao giờ nghi ngờ.

"Phụ thân, việc này có lẽ có thể đảm bảo thánh hoa được an toàn lâu dài, khiến Bái Nguyệt bộ chúng ta mãi mãi hưng thịnh. Nếu có thể, con gái nguyện lòng."

Tế tự xoay người bỏ đi, nói: "Không thể nào! Con hãy bỏ ngay ý nghĩ đó đi, không được phép nói với bất kỳ ai!"

Lời hứa từ phía hoàng cung còn chẳng thể lay động Tần Vũ. Dẫu biết con gái mình không hề kém cạnh các công chúa, song tỷ lệ thành công rõ ràng không cao. Lùi một bước mà nói, dù có thật sự thành công đi chăng nữa, chẳng lẽ sau khi thành hôn, con bé có thể ngày đêm không rời giám sát Tần Vũ sao? Vạn nhất tiểu tử này "ăn xong lau sạch" rồi tìm cơ hội bỏ trốn, chẳng phải đời con gái sẽ tan nát cả sao.

Trong gian phòng của Tần Vũ, tế tự có lẽ thật sự không ngờ rằng vị phu nhân của Cái Nút Thêm Thành kia lại còn có khí phách hơn cả mình.

Sắc mặt phu nhân trầm ngưng, hiển nhiên trong lòng cũng không mấy hài lòng về chuyện này, song ngữ khí vẫn bình thản, cố gắng nói rõ sự tình: "Tần Vũ tiên sinh, phu nhân nhà tôi có thái độ như vậy. Nếu ngài nguyện ý ở cùng tiểu thư, Cái Nút Thêm Thành sẽ là hậu thuẫn vững chắc nhất của ngài, chúng tôi cam đoan không ai có thể làm hại ngài. Đương nhiên, trư���c khi tiểu thư trưởng thành tự nhiên, hai người không thể thực sự ở cùng nhau."

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tang Nguyệt Nguyệt đỏ bừng, nàng khẩn trương nhìn chằm chằm mũi chân.

Đối diện, Tần Vũ bất đắc dĩ cười, cảm thấy vô cùng khâm phục vị phu nhân không che mặt kia, chuyện phi lý như vậy mà bà cũng có thể chấp thuận. Chàng đâu biết rằng, đây là do Tang Nguyệt Nguyệt đau khổ cầu khẩn, thậm chí còn lấy việc bỏ nhà đi để uy hiếp. Hơn nữa, phản ứng từ phía hoàng cung và Bái Nguyệt bộ đã khiến vị phu nhân kia cuối cùng đưa ra quyết định.

Thiên Thiên công chúa từng thề sống thề chết, Tang Nguyệt Nguyệt đáng yêu ngượng ngùng trước mắt, cùng với ái nữ của tế tự chưa lộ mặt... Tần Vũ dường như trong khoảnh khắc đã đi ngược thiên đạo đào hoa, trở thành món bánh trái thơm ngon trong mắt vô số người. Đáng tiếc, những điều này nghĩ đến thì hay đấy, nhưng chắc chắn là vô phúc để hưởng thụ.

Chàng đưa tay xoa nhẹ đầu nhỏ của Tang Nguyệt Nguyệt, mỉm cười nói: "Trong lòng em rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Không phải ta đã nói cho em rồi sao, trong lòng ta đã có người, không thể nào dung nạp thêm ai nữa."

Sau đó, chàng rất nghiêm túc mở lời với phu nhân, cảm tạ thiện ý đến từ Cái Nút Thêm Thành, đồng thời cố gắng uyển chuyển bày tỏ thái độ của mình. Dẫu bị từ chối, sắc mặt phu nhân lại chuyển biến tốt hơn rất nhiều, ánh mắt nhìn Tần Vũ cũng thêm vài phần hòa hoãn.

"Vậy thì thật đáng tiếc quá." Được rồi, lời này của ngài còn có thể giả dối hơn được nữa sao?

Tần Vũ cười cười, nói với Tang Nguyệt Nguyệt rằng mình sẽ sớm rời khỏi vương đô, cảm tạ nàng đã thẳng thắn ra tay giúp đỡ, và cũng nói ngày sau hữu duyên sẽ tái ngộ. Ai cũng hiểu rõ, những lời này thật sự không mang quá nhiều thành ý. Một người ở hải vực, một người trở về thế giới Nhân tộc, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, cơ hội gặp lại thực sự vô cùng kh�� khăn.

Thiếu nữ trầm mặc một lúc, đôi mắt hơi đỏ hoe, giọng mũi nghèn nghẹt hơn một chút, rồi nhỏ giọng nói: "Thất thẩm thẩm, người có thể tạm lánh đi một lát không? Con có vài lời muốn nói riêng với Tần Vũ ca ca."

Phu nhân thoáng do dự, liếc nhìn Tần Vũ một cái rồi gật đầu: "Được, ta sẽ đợi tiểu thư ở ngoài cửa."

Cửa mở rồi lại đóng, trong phòng chỉ còn lại hai người. Nhìn thiếu nữ cúi đầu không nói lời nào, Tần Vũ chợt nghĩ đến bầu không khí ngột ngạt ấy, bèn đùa: "Nhìn kìa, em khiến bà ấy lo lắng rồi, chắc chắn sợ em sẽ nhất thời xúc động làm ra chuyện gì đó để rồi hối hận. Haha, cũng quá coi thường Tần mỗ ta rồi, nếu như..."

Chàng chưa nói dứt lời thì đã bị tiểu loli trước mặt nhào vào lòng làm gián đoạn. Cơ thể Tần Vũ hơi cứng lại, cảm nhận được hơi nóng ẩm ướt truyền đến từ ngực, chàng khẽ thở dài rồi đưa tay ôm nàng vào lòng.

"Nguyệt Nguyệt ngoan, đừng khóc."

"Người... người ta đâu có khóc... Chỉ... chỉ là mắt bị cay thôi mà..."

Tiểu loli cãi lý một cách ngây ngô, đôi khi lại đ��ng yêu đến thế.

Tần Vũ cười cười, vỗ nhẹ bờ vai nàng: "Ừ, Tần Vũ ca ca biết rồi, Nguyệt Nguyệt không có khóc, Nguyệt Nguyệt là người kiên cường nhất."

Thế nhưng vừa nói như vậy, Tang Nguyệt Nguyệt lại thật sự bật khóc, tiếng "ô ô" không tài nào kìm nén được nữa. Cảnh tượng này nếu để người khác chứng kiến, chắc chắn đầu tiên sẽ mắng Tần Vũ không bằng cầm thú.

"Tần Vũ ca ca, Thất thẩm thẩm và mọi người không nói với con, nhưng thật ra Nguyệt Nguyệt biết rất rõ. Kình Yêu Chi Chủ cái tên đại phôi đản kia nhất định sẽ nghĩ cách hãm hại ca. Ca từ chối lời đề nghị từ phía cậu, từ chối Bái Nguyệt bộ, lại không chịu đồng ý ở bên con, vậy ai sẽ bảo vệ ca đây? Tần Vũ ca ca, Nguyệt Nguyệt biết ca rất yêu cô nương kia, nhưng nàng ấy đã qua đời rồi mà, vì sao ca không muốn ở bên Nguyệt Nguyệt? Con sẽ cố gắng, cố gắng thật nhiều để lớn lên, sẽ đối xử thật tốt, thật tốt với Tần Vũ ca ca, con không muốn ca gặp chuyện không may, không muốn chút nào!"

Nói đến chỗ đau lòng, thiếu nữ khóc nức nở không ngừng.

Tần Vũ trong lòng cảm động, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nguyệt Nguyệt, ca đã hiểu tâm ý của em rồi. Nhưng xin em hãy có chút niềm tin vào ca được không? Tuy ca chắc chắn không thể đánh lại Kình Yêu Chi Chủ, nhưng nếu nói đến việc bỏ trốn, ca vẫn có chút nắm chắc."

Tang Nguyệt Nguyệt ngẩng đầu lên, đôi mắt hồng hồng, ánh lệ quang suýt chút nữa đã đánh tan sự kiên định của Tần Vũ: "Thật... Thật sao..."

Tần Vũ chăm chú gật đầu: "Đương nhiên là thật! Nguyệt Nguyệt em cứ chờ mà xem, sớm muộn gì cũng có một ngày, ca sẽ trở nên cường đại hơn, rồi quay về tiêu diệt Kình Yêu Chi Chủ!"

Lời này được nói ra với nụ cười, nghe như đang an ủi lòng thiếu nữ, nhưng chỉ Tần Vũ mới hiểu rõ, chàng đang nói sự thật. Giết Kinh Quan Cẩm, giết đám hoàn khố bên cạnh hắn, nhìn như đã hoàn thành báo thù, nhưng kẻ giật dây vẫn chưa chết, làm sao có thể buông bỏ mọi ý niệm trong lòng được? Bởi vậy, Kình Yêu Chi Chủ nhất định phải chết. Chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi. Dẫu cho trong tình cảnh hiện tại, đang loay hoay tìm cách thoát kh���i sự truy sát của đối phương, mà lại nghĩ đến việc giết chết Kình Yêu Chi Chủ, thì đúng là một chuyện nực cười.

Nhưng Tần Vũ lại vô cùng chân thành, bởi vậy cũng chẳng có gì đáng buồn cười cả! Bản dịch này là món quà tinh thần độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free