Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 194 : Ngươi nhìn lầm rồi

Sau bốn ngày thuận lợi vượt biển, một hòn đảo đã hiện ra trước mắt. Trên boong thuyền vang lên những tiếng reo hò phấn khích. Đối với những người lênh đênh trên biển, mỗi chuyến ra khơi bình an trở về đều là một sự kiện đáng ăn mừng công khai.

Trong những âm thanh huyên náo đó, loáng thoáng có người hẹn nhau tối nay, sau khi đẩy cửa sổ ra, hãy thử với vợ mình, xem ai đã tích góp được “hỏa lực” mạnh mẽ hơn trong khoảng thời gian này.

Thôi được, chủ đề này đúng là có chút khó coi.

Tiểu Hải vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Sống trên biển nhiều năm như vậy, nếu ngay cả điều này cũng không quen nổi, e rằng nàng đã sớm bị người ta kéo vào bụi rậm mà họa hoằn rồi. Nàng quay người, chân thành nói: "Ta chỉ cần một chút thời gian. Chờ có cơ hội, ta sẽ lập tức rời đi, được không?"

Nhận thấy nàng vẫn còn chút lo lắng, Tần Vũ không nói thêm gì, chỉ gật đầu. Sau đó, hắn hít một hơi gió biển thoảng mùi bùn đất, khóe miệng lộ ra nụ cười vui vẻ.

Dù vẫn đang ở trong hải vực, dù chỉ là một hòn đảo nhỏ, nhưng việc có thể thật sự đặt chân lên mặt đất vẫn khiến hắn cảm thấy vui sướng. Bởi vậy, trước những ánh mắt thù địch và tiếng chế giễu không hề che giấu của đám người Thương Ẩn, hắn chỉ xem như chúng là một loại khí thể vô hình nào đó.

Sau khi thả neo, cố định thân thuyền, và cúng tế một tồn tại vô danh được đồn đại là có thể che chở cho chuyến hải trình thuận lợi, chuyến đi lần này mới thực sự kết thúc. Bến tàu trên hòn đảo nhỏ lập tức trở nên náo nhiệt như một đại dương người. Vô số người ôm chầm lấy nhau, một vài thủy thủ vội vàng đã kéo theo những cô gái thẹn thùng bên cạnh, hối hả chạy về chỗ ở của mình.

Tần Vũ bước đi trên con đường nhỏ lát đá, ánh mắt lướt qua xung quanh. Đối với khung cảnh này, hắn cảm thấy vừa xa lạ, lại vừa có chút hâm mộ. Hắn không biết, liệu đời này mình còn có cơ hội nào, để có được một cuộc sống như vậy nữa không.

Tiểu Hải một mình. Không một ai đến đón nàng, vì vậy nàng chỉ nhìn quanh vài lượt rồi tiếp tục bước đi. Nghe nói trước đây nàng có một người bố dượng, nhưng không rõ vì sao, vào một đêm mưa bão nọ ông ta đã chết trong nhà. Kể từ đó, không ít đàn ông muốn bước vào căn nhà này đều bị Tiểu Hải lạnh lùng cự tuyệt. Bởi vậy, Tần Vũ có lẽ được xem là người đàn ông đầu tiên trong những năm gần đây, bước chân vào nhà nàng.

Có thể dễ dàng cảm nhận được, sau khi Tần Vũ bước vào sân, Tiểu Hải rõ ràng trở nên trầm mặc hơn nhiều. Gương mặt nàng ánh lên vẻ lạnh lùng khó nén.

Tần Vũ suy nghĩ một chút rồi nói: "Ngươi cũng biết, thật ra ở đâu đối với ta cũng như nhau. Nếu ngươi không quen, ta có thể ở nơi khác. Đương nhiên, ta sẽ giữ lời hứa, khi rời đi sẽ mang ngươi theo cùng."

Tiểu Hải dừng lại một chút, cố nặn ra nụ cười: "Không sao đâu, phòng ốc đủ dùng." Thấy nàng không muốn nói nhiều, Tần Vũ cũng không nói thêm gì nữa.

Thật trùng hợp, đêm đầu tiên ở trên đảo Du Ngoạn Sơn Thủy, một cơn mưa lớn bất ngờ ập đến.

Ầm ầm ——

Ánh chớp xẹt ngang chân trời, chiếu sáng hòn đảo nhỏ giữa biển nổi sóng này, cùng với ngôi tiểu viện hơi có vẻ tiêu điều nằm trên cao điểm của đảo.

Tiểu Hải bừng tỉnh khỏi giấc ngủ, hai tay ôm đầu, phát ra tiếng thét đau đớn. Trong tay nàng nắm chặt một con dao nhọn, ánh mắt đầy tuyệt vọng.

Đột nhiên, một đôi tay từ trong bóng tối vươn ra, nắm lấy vai nàng. Giọng nói rất nhẹ: "Thư giãn nào, thư giãn..."

Đồng thời, một luồng sức mạnh ấm áp từ đôi bàn tay kia chảy vào cơ thể Tiểu Hải, giúp nàng bình ổn cảm xúc căng thẳng.

Hô ——

Ngọn đèn dầu bừng sáng, chiếu rõ khuôn mặt Tần Vũ. Hắn đã buông cô gái ra, quay người đi về phía cửa: "Nếu vẫn còn sợ hãi, cứ gọi ta."

"Khoan đã!" Giọng Tiểu Hải vang lên sau lưng. Nàng dường như chần chừ một lát rồi mới nói: "Đừng đi, hãy ở lại cùng ta..."

Khoảnh khắc này, không còn là Tiểu Hải mạnh mẽ, kiên cường trên biển nữa. Nàng cuối cùng đã trút bỏ lớp ngụy trang, để lộ con người thật của mình.

Tần Vũ quay người lại, mỉm cười: "Được."

Hắn ngồi xuống bên bàn, rót hai chén trà, một chén đưa cho cô gái, một chén tự mình uống: "Yên tâm, ta sẽ không hiểu lầm đâu. Ta không phải mẫu người ngươi thích, phải không?"

Mặt Tiểu Hải thoáng chút ngượng ngùng, nhưng tâm trạng ngược lại bình tĩnh hơn. Nàng mỉm cười: "Đúng vậy, huynh có thể hiểu rõ điều đó thật tốt quá."

Nàng uống một ngụm trà, ngẩn người một lát, rồi khẽ nói: "Những ngày huynh ở trên thuyền, chắc mấy kẻ lắm mồm đã kể cho huynh không ít chuyện, ví dụ như chuyện của ta?"

Tần Vũ không phủ nhận, nhưng cũng không nói rõ, chỉ gật đầu.

Tiểu Hải tựa lưng vào giường: "Rất nhiều người muốn biết, năm đó người đàn ông ấy rốt cuộc chết như thế nào? Người đàn ông mà ta từng gọi là phụ thân. Đúng vậy, ta đã giết ông ta."

Ngón tay nàng nắm chặt chén trà, hơi tái nhợt đi.

Tần Vũ nhíu mày: "Nếu không muốn nói thì không cần nói, ngươi biết ta không mấy hiếu kỳ về những chuyện này."

Tiểu Hải nghiêng đầu nhìn sang, dường như đang phân tích lời hắn nói là thật hay giả. Không biết nàng có đưa ra phán đoán nào không, nàng phất tay nói: "Huynh cứ xem như là chính ta muốn nói đi, dù sao nhịn nhục nhiều năm như vậy, thật sự rất khó chịu."

Còn có thể nói gì nữa? Tần Vũ đành làm ra một thủ thế mời.

Tiểu Hải khẽ cuộn mình lại, ánh mắt thoáng chút mơ hồ: "Thật ra, chẳng còn gì để nói nữa, chỉ là một câu chuyện cũ rích. Bố dượng nuôi cô gái lớn lên, rồi muốn lên giường nàng, biến con gái thành đàn bà. Thật ra, chuyện này ở vùng biển cũng không hiếm lạ. Cô gái vốn đã chuẩn bị tinh thần cho điều đó rồi, nhưng hắn quá nôn nóng, căn bản không cho cô gái cơ hội chuẩn bị, liền cứ thế nhào tới."

Dừng một chút, Tiểu Hải cười nói: "Cách nói này cũng rất sáo rỗng, huynh chắc chắn đã đoán được. Đúng vậy, cô gái trong câu chuyện chính là ta. Ta nghĩ, điều huynh đang tò mò hẳn là, hắn có đắc thủ không? Đúng vậy, hắn đã đắc thủ rồi. Trên chiếc giường lớn này, vào cái đêm mưa giông đó, hắn đã chiếm đoạt thân thể ta. Dù sao, khi đó hắn đã là một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, một cô gái nhỏ yếu ớt làm sao có thể chạy thoát?"

"Rất đau, rất nhiều máu. Khi ấy, ta thật sự không suy nghĩ quá nhiều, chỉ biết là phải giết chết hắn, nhất định phải giết chết hắn. Có lẽ phụ nữ trong phương diện này thật sự có thể không cần học mà biết. Ta dụ dỗ hắn, hết lần này đến lần khác để hắn phát tiết, cho đến khi hắn mệt mỏi rã rời gục xuống trên người ta. Sau đó, ta rất nhẹ nhàng dùng dao cắt đứt cổ hắn."

Tiểu Hải xòe bàn tay ra: "Ừ, chính là con dao này. Điều thú vị là, nó lại là món quà mà bố dượng đã tặng cho ta vào sinh nhật không lâu trước đó. Và điều thú vị hơn nữa là, kể từ đêm hôm ấy, ta chỉ có thể ngủ yên ổn trên chiếc giường này, trừ khi..." Nàng vươn ngón tay chỉ ra ngoài cửa sổ, giọng điệu xen lẫn chút nhẹ nhõm như trút bỏ gánh nặng, cùng với sự bất đắc dĩ nhàn nhạt: "Những đêm mưa giông như thế này."

Vẻ mặt Tần Vũ không hề thay đổi, ánh mắt rất bình tĩnh, bởi vì hắn cho rằng chỉ có như vậy mới có thể cố gắng không làm tổn thương cô gái.

Thế nhưng rõ ràng, hắn đã đánh giá thấp nội tâm mạnh mẽ của cô gái. Tiểu Hải nhìn dáng vẻ hắn lúc này, đột nhiên bật cười: "Không cần như vậy đâu. Thật ra những chuyện tương tự thế này ở vùng biển rất nhiều. Ta chỉ là không thích chia sẻ với ai, nên mới giấu đi. Dù sao, so với rất nhiều phụ nữ ở vùng biển, ta đã được xem là may mắn rồi, ít nhất chưa từng bị người đàn ông thứ hai cưỡng ép."

Tần Vũ mỉm cười, hơi không biết nên nói gì. Có lẽ đây chính là lý do Tiểu Hải nóng lòng rời khỏi vùng biển này chăng.

Trầm mặc một lát, uống cạn chén trà, Tần Vũ lắng nghe thấy tiếng sấm đã nhỏ dần. Mưa ở vùng biển luôn đến dữ dội nhưng cũng đi rất nhanh. Hắn đứng dậy nói: "Chắc sẽ không còn sét đánh nữa đâu, ta về đây."

Tiểu Hải đột nhiên mở lời: "Huynh... có thể ở lại. Tuy không phải lần đầu tiên của ta, nhưng cũng coi như là sạch sẽ. Huynh dù không phải mẫu người ta thích, nhưng chỉ một đêm thôi, ta không ngại. Cứ xem như là ta cảm tạ huynh, đã giúp ta không còn cảm thấy sợ hãi trong đêm giông bão này."

Tần Vũ dừng lại một chút, ho nhẹ một tiếng: "Đã muộn rồi, mau nghỉ ngơi sớm đi."

Hắn đẩy cửa ra. Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, hắn rõ ràng nghe thấy tiếng cười bị kìm nén của cô gái đang trốn trong chăn.

Thôi được, bị khinh bỉ nặng rồi.

Tần Vũ sờ mũi, có chút ngậm ngùi nghĩ. Sau đó, hắn cũng bật cười thành tiếng, quay người trở về phòng.

Ngày hôm sau, trời trong xanh mây trắng. Tiểu Hải dọn dẹp nhà cửa, ôm tất cả chăn nệm ra phơi nắng. Gặp Tần Vũ bước ra, nàng rất tự nhiên bắt chuyện, nhưng một tia trêu chọc giữa đôi lông mày khiến Tần Vũ cảm thấy bất đắc dĩ.

Hắn dứt khoát không để ý tới nàng, tìm một cái ghế, đặt ở nơi có thể đón ánh nắng mặt trời, rồi nằm lên đó yên tĩnh phơi nắng.

Cốc cốc cốc ——

Tiếng gõ cửa vang lên. Tiểu Hải chạy ra mở cửa. Bên ngoài là một người đàn ông cường tráng, chừng ba bốn m��ơi tuổi. Khuôn mặt vốn dĩ vạm vỡ, uy nghiêm lại bị một vết sẹo kỳ lạ trên trán phá hỏng, trông có chút buồn cười.

"Tiểu Hải, nghe nói con đã về." Người đàn ông đảo mắt qua người Tần Vũ, rồi nhanh chóng thu về, chỉ là khóe lông mày bất giác hơi nhíu lại.

Tiểu Hải rất cung kính với ông ta, khom người hành lễ: "Vâng, lão sư, con đã về."

"Không có việc gì là tốt rồi. Nếu có vấn đề gì trong tu hành, con cứ đến tìm ta." Người đàn ông nói thêm vài câu rồi quay người rời đi.

Từ đầu đến cuối, ông ta không hề hỏi một câu nào về Tần Vũ, cứ như trong mắt ông ta, căn bản không hề nhìn thấy sự tồn tại của hắn vậy.

Đóng cửa lại, Tiểu Hải quay người, hơi áy náy nói: "Lão sư có chút kiêu ngạo, có lẽ ông ấy đã nghe những lời không hay về huynh, cho nên..."

Tần Vũ xua tay, ý bảo mình không để bụng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Vị lão sư này của ngươi, ta cảm thấy hơi quen mắt, cứ như đã gặp ở đâu đó rồi. Vết thương trên đầu ông ta... xin lỗi, vết thương đặc biệt như vậy quả thật rất nổi bật."

Tiểu Hải che miệng cười khúc khích: "Lời này huynh nói trong sân thì thôi, chứ ngàn vạn lần đừng nhắc đến bên ngoài, nếu không lão sư sẽ tức giận đó. Ông ấy là người rất coi trọng thể diện. Vết thương lần này của ông ấy... Thật sự, ha ha ha, thật sự quá buồn cười rồi!"

Đại khái tình hình là, không lâu trước đó, trong một chuyến ra biển đánh bắt cá, lão sư kiêu ngạo của Tiểu Hải dẫn đội. Vốn dĩ họ chỉ ở vùng biển tương đối an toàn, sẽ không có vấn đề gì, thế nhưng ngày hôm ấy, đột nhiên có một cột sáng kinh khủng từ trên trời giáng xuống. Trong lúc sóng biển cuồn cuộn, một con rùa biển bị nước biển cuốn quanh lại đây, rồi nặng nề giáng xuống đầu ông ta.

Bởi vậy, mới có vết sẹo trông kỳ quái này. Bởi vì nó là do một con rùa biển, dùng chiếc mai rùa cứng rắn, dày đặc và nặng nề của nó, mà nện ra thành!

Nói xong, Tiểu Hải vẫn còn cười khúc khích. Rõ ràng đã lâu như vậy trôi qua, nhưng nàng vẫn chưa quên được dáng vẻ chật vật của vị lão sư uy nghiêm ngày nào.

Tần Vũ ngẩn người ra, rồi sau đó cũng bật cười. Bởi vì cuối cùng hắn đã nhớ ra, tại sao nhìn thấy lại thấy quen mắt như vậy. Trước đây, khi nhận được món quà "ảo giác" từ dây leo dưới lòng đất, hắn đã thoáng thấy một cảnh tượng vội vàng hiện lên. Giờ nghĩ lại, quả nhiên người bị rùa biển hung hăng đánh trúng đầu, chính là vị này.

Đúng là duyên phận!

Tiểu Hải nhíu mày: "Sao ta cứ thấy huynh cười quái lạ thế?"

Tần Vũ lắc đầu: "Ngươi nhìn lầm rồi."

Bản dịch chương này chỉ duy nhất thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free