(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 25 : Chương Chương
Râu dài lão già khẽ gật đầu, "Cứ yên tâm!"
Hắn phất ống tay áo, cửa sân ầm ầm vỡ nát, lão già sải bước đi vào trong, đôi mắt thèm thuồng nhìn chằm chằm ưng dương.
"Kẻ nào dám gây sự trong Vương gia, mau chóng ra đây nhận lấy cái chết!"
Phu nhân theo sát phía sau, chỉ một ngón tay, giọng the thé nói: "Còn có cái nha đầu kia, sống y như mẹ nó đều là hồ ly tinh, dám thông đồng với người ngoài gây sự ở Vương gia, mau đem nó bán vào lầu xanh!"
Trong linh đường, Tần Vũ vỗ vỗ Cố Linh Nhi đang vẻ mặt sợ hãi, "Không sao đâu." Hắn đứng dậy, bước ra ngoài, "Sư tỷ, không thể tùy tiện tàn sát phàm nhân, nhưng kẻ tu hành đã giết thân nhân của ta thì có lẽ có thể đấy."
Khuôn mặt Ninh Lăng lạnh băng, "Đương nhiên."
Đôi mắt lão già râu dài hơi co lại, "Thì ra là người cùng đạo." Khí tức chấn động trên người Tần Vũ và Ninh Lăng không thể gạt được hắn. Hơi suy nghĩ một chút, hắn cười lạnh, "Hãy xưng danh tính, nếu có chút lai lịch, có lẽ hôm nay lão phu còn có thể tha cho các ngươi khỏi chết!"
"Ca ca!" Phu nhân lo lắng.
Lão già râu dài quát khẽ, "Lão phu tự có chừng mực." Khí tức của Tần Vũ yếu ớt, hắn không thèm để ý, nhưng Ninh Lăng lại mơ hồ mang đến cho hắn vài phần áp lực, rất có khả năng cũng là Trúc Cơ.
Đôi mắt Tần Vũ đỏ hoe, "Kẻ chết đâu cần biết quá nhiều."
Lão già râu dài tức quá hóa cười, "Hay lắm tiểu bối, lại hung hăng ngang ngược đến thế, lão phu cũng muốn xem ngươi, làm sao giết được ta!"
Oanh ——
Khí tức bùng phát, người này rõ ràng có tu vi Trúc Cơ tầng sáu.
Tần Vũ mạnh mẽ đạp chân xuống đất, thân thể lao đi như ngựa bất kham, tốc độ cực nhanh gần như kéo ra tàn ảnh, khí tức Trúc Cơ tầng ba kích động đầy trời bụi dương.
Lão già râu dài hơi kinh hãi, lòng bàn tay giơ lên, pháp lực cuồn cuộn, ngưng tụ thành một đạo đao ảnh, muốn chém xuống! Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, thân thể hắn bỗng nhiên cứng đờ, mặt lộ vẻ thống khổ, pháp lực trong lòng bàn tay ngay sau đó tan biến.
Linh Thứ lập công, Tần Vũ trong nháy mắt tiếp cận, một quyền đánh ra.
Bành ——
Lão già râu dài bay ngược ra ngoài, ngực lõm xuống, thân thể bay thẳng ra ngoài cửa, rơi xuống đất liền phun ra mấy ngụm máu tươi lẫn thịt nát, đứt hơi mà chết!
Một tu sĩ Trúc Cơ tầng sáu, bị đánh chết trong chớp mắt.
Trong cơ thể Tần Vũ, truyền ra tiếng "răng rắc" khe khẽ, trường bào nội môn trên người không gió mà bay, khí tức đột nhiên tăng vọt. Tâm thần chấn động thay đổi không ngừng, cái chết của lão già râu dài đã giải phóng lệ khí, lại khiến tu vi tiến thêm một bước, bước vào Trúc Cơ tầng bốn!
Trong con ngươi Ninh Lăng dâng lên dị sắc liên hồi, nhìn xem bóng lưng hắn, tràn ngập ngạc nhiên và tán thưởng.
Cả sân nhỏ một mảnh tĩnh mịch.
Tần Vũ nhìn thẳng vào phu nhân, "Ngươi nói đi, muốn đem ai bán vào lầu xanh?"
"A!" Phu nhân hoảng sợ thét lên, trắng mắt ngất lịm, dưới thân truyền ra mùi tanh hôi, lại bị dọa đến mất kiểm soát.
Ninh Lăng tiến lên một bước, "Tần Vũ?"
Tần Vũ gật đầu, "Ninh sư tỷ cứ yên tâm." Ánh mắt hắn lộ vẻ chán ghét, "Đem tiện nhân này kéo đi, làm ô uế nơi này của nhà ta!"
Vương Quý cùng đám gia nhân chân tay lạnh cóng, không dám nhúc nhích.
Vương Trường Các đột nhiên thở dài một hơi, phất phất tay, "Đem phu nhân đi." Lúc này mới có hai gia đinh khỏe mạnh, lạnh run run rẩy, như chó chết kéo nàng đi.
Hắn nhìn xem Tần Vũ, "Ngươi là đứa bé năm đó ư? Thật không ngờ, ngươi rõ ràng có ngày hôm nay, ánh mắt của Cố nương tốt hơn ta nhiều."
Tần Vũ cười lạnh, "Người đều đã chết hết, nói những lời này thì được ích gì?"
Vương Trường Các cúi đầu, mấy hơi sau cười khổ một tiếng, "Ngươi nói đúng, người đều đã chết hết, có làm gì thì cũng đã quá muộn rồi." Trong khoảng thời gian ngắn, hắn lại như già đi vô số tuổi, "Là ta có lỗi với nàng, ngươi giết ta đi, có lẽ nàng chưa đi xa, ta còn có thể đuổi kịp."
Tần Vũ răng khẽ run lên, "Ngươi cho rằng, ta không muốn giết ngươi sao!"
Cố Linh Nhi khóc nói, "Mẹ ta sắp chết vẫn còn nghĩ đến, ngươi có thể đến nhìn nàng một cái, trước khi buông tay còn dặn dò ta, nhất định phải có lời ngươi cho phép thì mới được chôn cất, bất luận chôn ở đâu, nàng vẫn là người của Vương gia."
Vương Trường Các nước mắt tuôn đầy mặt, "Cố nương, ta có lỗi với nàng! Thế nhưng mà, ta không có cách nào, phu nhân nhà có người tu hành, Vương gia cần sự hỗ trợ, ta chỉ có thể ghẻ lạnh nàng, bằng không thì phu nhân đã sớm không dung các ngươi mẹ con nữa rồi! Cố nương, là ta phụ bạc nàng cả đời này!"
Hắn quỳ trên mặt đất, đối với quan tài mà khóc lớn.
"Bỏ rơi độc phụ kia, ta muốn Cố nương nương lấy thân phận bà chủ Vương gia của nàng, được an táng phong quang trong phần mộ tổ tiên Vương gia, bài vị tiến vào tổ từ." Tần Vũ lạnh giọng mở lời, "Những người thân thích của Vương gia các ngươi, đều phải đến trước linh cữu của Cố nương nương tế bái, tiễn nàng đoạn đường cuối cùng!"
Vương Trường Các gật đầu, "Đáng lẽ phải thế, là ta thiếu nàng." Hắn xé xuống một mảnh quần áo, cắn nát ngón tay dùng máu viết xuống thư bỏ vợ, "Cố nương, hôm nay ta bỏ ác phụ kia, ta có thể lấy nàng rồi!"
Vương gia đại tang, mười dặm phủ tang trắng.
Cố Linh Nhi ôm bài vị, sau lưng là ba mươi hai người khiêng cỗ quan tài gỗ lim lớn, tiền giấy tung bay lên trời, rơi đầy mặt đất.
Tất cả mọi người trong thôn trấn, đều ôm nhau đứng dọc hai bên phố dài, thần sắc kính cẩn, nhìn xem đám tang long trọng chưa từng có này.
Tần Vũ mang linh cữu, hắn không hề dùng lực chút nào, mặc cho sức nặng đè lên vai, từng bước một tiến về phía trước. Một trận gió thổi tới, cuốn động tiền giấy, thổi qua mặt hắn, mang theo cảm giác thô ráp, tựa như phu nhân trong quan tài nhẹ nhàng vuốt ve.
"Cố nương nương, xin ngài an nghỉ."
Phong quang đại táng!
Đêm lạnh tựa sương, trước ngôi mộ mới xây chỉ còn ba bóng người, Tần Vũ kéo Cố Linh Nhi, xoa xoa đôi mắt sưng đỏ của nàng, "Linh Nhi, Cố nương nương không hy vọng nhìn thấy con đau buồn, đừng khóc."
Cố Linh Nhi lắc đầu, "Vũ ca ca, con không đau buồn, con đang vui, vui thay cho mẹ con! Nàng đợi cả đời, khổ cả đời, cuối cùng cũng đã đạt thành tâm nguyện, con nghĩ nàng ở dưới đất, nhất định rất vui vẻ. Cảm ơn huynh Vũ ca ca, cảm ơn!"
Tần Vũ ôm lấy nàng, "Nha đầu ngốc, ta là ca ca của muội mà, bất luận lúc nào, cũng không nên nói lời cảm ơn với ta. Trở về đi, ngủ một giấc thật ngon, có chuyện gì ngày mai rồi nói sau."
Cố Linh Nhi đã mơ mơ màng màng, "Không về, con không về Vương gia, con cứ ở lại đây bầu bạn với mẹ con. . ."
Tần Vũ gật đầu, "Được, chúng ta ở đây cùng Cố nương nương."
Mấy hơi sau, nàng chìm vào giấc ngủ say.
Tần Vũ ôm nàng ngồi trên mộ phần, nhìn xem hương nến tiền giấy đang cháy, đột nhiên nói: "Ninh sư tỷ, ngươi vì sao tu hành?"
Ninh Lăng khẽ giật mình, nghĩ nghĩ, rồi nói: "Ta muốn nắm giữ vận mệnh của mình."
Tần Vũ lắc đầu, "Vận mệnh đối với ta mà nói quá bao la rộng lớn, ta trước kia không biết mình vì sao tu luyện, nhưng hiện tại ta đã có mục tiêu, ta hy vọng có thể bảo vệ người bên cạnh ta, không bị ngoại giới tổn thương, ta hy vọng chính ta, không còn đau buồn nữa."
Nhìn xem bóng lưng hắn, con ngươi Ninh Lăng khẽ động, không nói thêm gì.
Một đêm trôi qua, khi mặt trời lên ba sào, Cố Linh Nhi mở mắt, vẻ mặt ngượng ngùng, "Vũ ca ca."
Tần Vũ mỉm cười, "Tỉnh rồi." Hắn lấy ra một viên Tích Cốc Đan, "Ăn nó đi."
Cố Linh Nhi ngoan ngoãn há miệng, nuốt Tích Cốc Đan vào, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tái nhợt, lập tức thêm vài phần hồng hào.
"Linh Nhi, tiếp theo muội muốn làm sao bây giờ? Nếu như muội nguyện ý, có thể đi theo ta rời đi, ta sẽ chăm sóc muội thật tốt." Tần Vũ chân thành nói.
Cố Linh Nhi nghĩ nghĩ, nhỏ giọng nói: "Tâm nguyện của mẹ đã hoàn thành, con không bao giờ muốn có bất kỳ quan hệ nào với Vương gia nữa. Kỳ thật, mẹ trước khi đi, đã sắp xếp xong xuôi cho con rồi, Vũ ca ca còn nhớ Chương Chương tỷ tỷ không? Mẹ đã hứa gả con cho nàng, làm thị nữ cho Chương Chương tỷ tỷ, nàng đã đồng ý rồi."
Tần Vũ nhíu mày, "Linh Nhi, ta có thể chăm sóc tốt cho muội!"
"Vũ ca ca bây giờ đã khác trước rồi, con biết huynh sẽ đối xử rất tốt với con, nhưng ở lại bên cạnh huynh con sẽ là vướng bận đấy!" Cố Linh Nhi có chút buồn bã, chợt lộ ra nụ cười, "Vũ ca ca huynh đừng lo lắng, Chương Chương tỷ tỷ đối với con rất tốt rồi, ở bên cạnh nàng, con sẽ rất tốt, rất an toàn."
Ninh Lăng nói: "Tần Vũ sư đệ, Linh Nhi nói không sai, đệ đã chính thức bước vào con đường tu hành, mang theo nàng chưa hẳn đã tốt cho nàng."
Tần Vũ trầm mặc hồi lâu, gật đầu, "Được, ta tiễn muội đến Chương gia."
Từ biệt Cố nương nương, rời khỏi chốn đau thương, tâm trạng của cả nhóm đã tốt hơn rất nhiều, khuôn mặt Cố Linh Nhi cũng tươi tắn trở lại.
"Ninh tỷ tỷ, chị có biết không, Vũ ca ca và Chương Chương tỷ tỷ giữa họ, còn có hôn ước đó!"
Tim Ninh Lăng đập hơi chệch nhịp, khuôn mặt vẫn bình thản, "Thật sao, Tần Vũ sư đệ là muốn gặp vị hôn thê ư?"
Tần Vũ cười khổ khoát tay, "Ninh sư tỷ đừng nghe Linh Nhi nói vớ vẩn, đều là chuyện khi còn nhỏ không hiểu chuyện, lại nhiều năm như vậy không liên lạc, sao có thể giữ lời chứ."
Chẳng biết vì sao nghe hắn nói như vậy, đáy lòng Ninh Lăng khẽ thả lỏng, đợi phát giác được điểm ấy, khuôn mặt hiện lên chút ửng hồng, liền xoay người nói chuyện với Cố Linh Nhi.
Tần Vũ đôi mắt khẽ nheo lại, nhảy ra ký ức từ rất lâu trước đây, tìm thấy một cô bé búi tóc nhỏ, cứ bám theo sau hắn.
Chương Chương... Thoáng cái đã nhiều năm như vậy, cô bé nhỏ nhắn đáng yêu ngày nào, giờ chắc đã trổ mã thành một đại cô nương yểu điệu thướt tha.
Nàng còn nhớ hắn không?
Khóe miệng Tần Vũ lộ ra nụ cười nhàn nhạt.
Tiểu Lãm Thành cách một trăm dặm, rất nhanh đã đến nơi.
Nhìn trạch viện trước mắt lớn hơn Vương gia vài lần, khí thế phi phàm, Tần Vũ phát hiện Chương Chương sống tốt hơn hắn nghĩ, lập tức lại âm thầm nhíu mày, đã Chương gia ngày càng phát đạt, những năm nay vì sao không giúp đỡ Cố nương nương?
Nhìn xem Cố Linh Nhi đang mừng rỡ, Tần Vũ không nói thêm gì, chỉ cần nàng có thể sống hài lòng, Cố nương nương sẽ mãn nguyện thôi.
"Chính là ở đây, không ngờ Chương Chương tỷ tỷ làm ăn phát đạt đến mức này, khó trách mẹ bảo con đến nương tựa nàng." Cô bé nhỏ nhắn nhìn xem ngôi nhà cao cửa rộng, sau khi vui mừng lại có chút do dự.
Tần Vũ cười cười, "Ta đến gọi cửa."
Rất nhanh cửa từ bên trong mở ra, thái độ của người gác cổng tuy có vẻ kiêu ngạo, nhưng nghe rõ ý định của mấy người sau đó, thật cũng không hề lạnh nhạt, bảo họ đợi rồi đi bẩm báo.
Con ngươi Ninh Lăng khẽ động, "Ta ở đây chờ, sẽ không vào đâu."
Cố Linh Nhi có chút không nỡ, Tần Vũ mơ hồ đoán được nàng lo lắng gì, gật gật đầu, "Được."
Ninh Lăng vỗ vỗ bàn tay nhỏ bé của Cố Linh Nhi, thấp giọng nói vài câu, rồi xoay người đi về một bên.
Không lâu sau, người gác cổng dẫn theo một tì nữ đưa mấy người vào Chương phủ, trên đường tì nữ kia liếc nhìn Tần Vũ vài lần, liền vội vã rời đi. Ngược lại là một gia đinh áo xanh, sắp xếp cho hai người ở trong một khách sảnh, dâng trà, điểm tâm, rồi đứng hầu bên ngoài.
Lại nói tì nữ kia, sau khi rời đi bước chân vội vã, đi vào khu vực nội trạch nữ quyến, tiến vào một sân nhỏ bài trí tinh xảo.
"Tiểu thư, ta nhìn kỹ rồi, người trẻ tuổi kia trông giống tiểu thư không khác là bao, hơn nữa nghe Cố Linh Nhi gọi hắn Vũ ca ca."
Nghe tì nữ nói xong, sắc mặt Chương Chương vui vẻ, "Thật sự là Tần Vũ!"
Nhưng rất nhanh, khuôn mặt lại lộ vẻ do dự.
Nàng khẽ cắn môi, "Thu Thu, ngươi nói xem ta có nên gặp hắn không, dù sao cũng là bạn bè thân thiết từ nhỏ."
Thu Thu cũng là một mỹ nhân duyên dáng, những đường cong cơ thể phát triển vô cùng quyến rũ, nhìn khiến lòng người xao động, ngữ khí sắc bén như một cô gái lanh lợi, "Tiểu thư, ngài không thể mềm lòng, lỡ như hắn nhìn thấy ngài mà bị ngài mê hoặc, khăng khăng nhắc đến chuyện năm xưa thì sao? Đến lúc đó, dù có cự tuyệt hắn, mặt mũi cũng khó coi, lỡ như lan truyền ra ngoài, làm tổn hại danh dự của tiểu thư!"
Ánh mắt Chương Chương khó xử, "Thế nhưng không gặp hắn, có phải quá tuyệt tình chăng?"
Thu Thu kiêu ngạo ngẩng đầu, "Tiểu thư, ngài chớ quên, mình bây giờ là thân phận gì? Lão gia tu đạo thành công, mấy ngày trước đã ngưng kết Kim Đan, ngài cũng sẽ tiến vào Nghê Thường Môn tu hành, là người tôn quý đến nhường nào, đồng ý thu lưu Cố Linh Nhi, cũng coi như thay đổi vận mệnh của nàng, đủ để báo đáp tình nghĩa năm xưa."
"Không gặp Tần Vũ là tốt cho hắn, nếu không sẽ nảy sinh những ý niệm không nên có, tiểu thư người có tấm lòng Bồ Tát không so đo với hắn, nhưng mấy đệ tử dưới trướng lão gia chưa chắc đã bỏ qua cho hắn, có lẽ sẽ liên lụy đến tính mạng của hắn!"
Chương Chương khẽ thở dài, "Thu Thu ngươi nói đúng." Nàng từ trong ngực lấy ra một cái túi thơm, đường thêu có chút sẫm màu và bạc phai, đổ ra một khối ngọc tròn, chất ngọc bình thường, hơi đục, bề mặt đã phủ một lớp ve bóng, hiển nhiên là thường xuyên được người vuốt ve.
Trong đáy mắt hiện lên vẻ không nỡ, Chương Chương cắn răng, "Ngươi đem khối ngọc này trả lại cho Tần Vũ, nói rằng năm xưa còn trẻ vô tri, mong hắn bỏ qua. Ngươi ngữ khí ôn hòa một chút, đừng làm tổn thương lòng tự trọng của hắn, ngoài ra, chuẩn bị một phần lễ vật cho hắn."
Thu Thu hai tay tiếp nhận, "Tiểu thư yên tâm, tì nữ sẽ xử lý ổn thỏa."
Nhìn xem tì nữ thân cận đi ra khỏi phòng, Chương Chương che ngực, đột nhiên cảm thấy trống rỗng, buồn vô cớ như mất đi thứ gì đó. Nàng có chút xúc động muốn gọi Thu Thu lại, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài yếu ớt, có lẽ Thu Thu nói đúng, đây mới là lựa chọn tốt nhất.
Chương trình dịch thuật này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.