(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 297 : Giả Thần Huyết Đan?
Phía sau người thị vệ, thân thể bỗng chốc cứng đờ, trợn trừng mắt nhìn tiểu tỳ nữ, như thể đang nhìn một huyền thoại. Vị Thống lĩnh thị vệ đang ảo não kia, mồ hôi lạnh trên trán tuôn rơi rầm rầm, tự nhủ không biết vị này rốt cuộc là ai mà lại bạo liệt đến vậy! May mắn là hắn đã không cố ngăn c���n, nếu không thì chẳng biết sẽ bị giày vò thê thảm đến mức nào.
Trong phòng họp, vị đại nhân thủ tịch đan sư đầy sát khí tuyên bố muốn phái Hồng di vào Vĩnh Hằng Hàn Chi Quật, giờ phút này lại giật mình run rẩy. Khí thế bức người của hắn lập tức tan biến hỗn loạn, hắn ngẩn người một lát, rồi đôi mắt lập tức đỏ ngầu. Vốn dĩ hôm nay, hắn định trấn áp Đại tiểu thư, phân chia quyền lực trong tay nàng, nhưng lại bị hành động của tiểu tỳ nữ làm hỏng chuyện tốt. Hắn muốn nhân cơ hội này để lập uy, cho mọi người biết Kim Thành hắn không dễ chọc, ai dám chọc thì phải trả giá đắt không thể chịu đựng nổi, vậy mà giờ đến cả chuyện này cũng không làm xong.
Thái độ cương nghị cứng rắn của hắn vừa mới thể hiện ra, đang chuẩn bị đón nhận ánh mắt hoảng sợ, kính sợ của mọi người, thì lập tức bị một tiếng vang lớn cắt ngang. Hơn nữa, chết tiệt thay, đó lại là cửa lớn phòng họp bị người đạp văng, hội nghị hôm nay do chính Kim Thành hắn tổ chức, chẳng phải đây là công khai giẫm đạp lên mặt hắn sao? “Vô liêm sỉ! Tiểu nha đầu từ đâu đến, mau lôi nó xuống, đánh chết bằng gậy cho ta!”
Tiểu tỳ nữ đột nhiên lấy lại tinh thần, khí thế hừng hực vừa rồi trong nháy mắt biến mất sạch, cái miệng nhỏ nhắn mím lại, nước mắt “xôn xao” tuôn rơi. Lập tức, người thị vệ phía sau cô bé, người vừa định xông lên bắt giữ, lại gào lên một tiếng rồi lao đến bên cạnh Đại tiểu thư, “Tiểu thư cứu mạng!” Cảnh tượng này khiến vị Thống lĩnh thị vệ đang chuẩn bị ra lệnh cho người của mình động thủ phải lảo đảo chân suýt ngã xuống đất, khi ông ta ngẩng đầu lên, đôi mắt đã rưng rưng nước. “Cái tiểu nha đầu này, đúng là diễn một vở kịch hay!”
Nữ quan sắc mặt tái nhợt, hung hăng trừng mắt nhìn tiểu tỳ nữ. Chuyện tưởng chừng đã được định đoạt, một cơn sóng gió cứ thế tiêu tan, vậy mà ngươi, một đứa nha đầu bé nhỏ, lại hết lần này đến lần khác xen vào, còn làm cho mọi chuyện ầm ĩ đến thế, tên Kim Thành chết tiệt kia sao có thể bỏ qua cơ hội này được? Quả nhiên, giọng nói lạnh lùng của thủ tịch đan sư vang lên: “Là tỳ nữ bên cạnh Đại tiểu thư sao? Quả nhiên uy phong thật lớn, rõ ràng đến cả cửa lớn phòng họp cũng dám đạp bay, bội phục, bội phục!”
“Đại tiểu thư, ta không phải cố ý, ta ta chỉ là sốt ruột, bọn họ ngăn cản ta, không cho ta vào,” tiểu tỳ nữ lắp bắp nói, khí thế hung hăng càn quấy vừa rồi đã biến mất sạch sẽ, nàng co rúm lại như một con chim cút. Vị Thống lĩnh thị vệ ngoài cửa tối sầm mặt mũi. Danh tiếng anh hùng cả đời của ông ta, rõ ràng đã bị một tiểu nha đầu như vậy lừa gạt, hơn nữa điều quan trọng hơn là, nàng ta còn dám đổ vấy tội lỗi! Ai cản trở ngươi rồi, ai cản trở ngươi rồi! Rõ ràng là chính ngươi đùa quá trớn không kiểm soát được, một cước đạp bay cửa lớn phòng họp, vậy mà đổ lỗi cho ta sao?
Kim Thành cười lạnh một tiếng: “Sốt ruột? Bổn tọa ngược lại muốn biết, tỳ nữ này của ngươi có đại sự gì mà dám làm càn đến mức độ như vậy.” Hắn nhìn chằm chằm Lâm Vi Vi: “Lúc trước nữ quan từng nói về việc kẻ dưới phạm thượng, khách sạn ta quy củ sâm nghiêm, đương nhiên không thể dung th��� loại người ỷ sủng mà kiêu, không biết tôn ti này. Nếu tiểu tỳ nữ này không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý, vậy thì hãy cùng Hồng di vào Vĩnh Hằng Hàn Chi Quật, đào băng lạnh đi!”
Nghe đến Vĩnh Hằng Hàn Chi Quật, tiểu tỳ nữ lập tức hít thở dồn dập, mắt tối sầm từng cơn, “Đại tiểu thư cứu mạng, cứu mạng a, ta không muốn đi, đừng mà!” Giọng nói thê thảm, như thể đang bị mười bảy mười tám đại hán chà đạp. Hai bên bàn họp dài, tất cả các vị phụ trách đều nhíu mày, trong ánh mắt không khỏi lộ ra chút cổ quái. Không có cách nào, âm thanh này khụ khụ, thật sự quá dễ dàng khiến người ta nghĩ đến những điều sai lệch. Nữ quan mi tâm giật giật, khẽ quát một tiếng: “Câm miệng!” Nàng giận đến toàn thân run rẩy, sự ổn trọng, phong thái, dáng vẻ ngày xưa được dạy dỗ giờ ở đâu? Chẳng lẽ đều cho chó ăn hết rồi sao?
Nỗi sợ hãi nhỏ bé còn sót lại đột nhiên tan biến, tiểu tỳ nữ sợ đến quên cả sợ hãi, thét lớn: “Tần tiên sinh đã luyện ra Thần Huyết Đan rồi!” Âm thanh vừa nhanh vừa bén nhọn, chấn động đến màng tai đau nhức, nhưng lúc này không ai bận tâm đến những điều đó, tất cả mọi người đều trợn trừng mắt, lộ vẻ khiếp sợ. Nữ quan vô thức bước lên một bước: “Ngươi nhắc lại lần nữa?” Tiểu tỳ nữ rụt người lại: “À… Tần tiên sinh đã luyện ra Thần Huyết Đan rồi…”
Thủ tịch đan sư biến sắc. Hắn không nghĩ rằng tiểu tỳ nữ này dám lấy chuyện như vậy ra nói bừa, nếu là thật, e rằng sau chuyện này, địa vị của Lâm Vi Vi sẽ vững như Thái Sơn, càng khó lay chuyển. Cả phòng họp chìm vào một khoảng lặng im. Lúc này, những chuyện nhỏ nhặt như đạp cửa các loại đã sớm không còn ai nhớ đến nữa, trong đầu mọi người đều chỉ có một chuyện: Thần Huyết Đan đã luyện thành! Rõ ràng là đã luyện thành. Nữ quan sắc mặt hiếm thấy lộ ra vẻ kích động, quay người nói: “Tiểu thư…” Lâm Vi Vi trong mắt cũng có chút kinh ngạc, chợt lộ ra vẻ yên tâm, thản nhiên nói: “Thông Thông, đem Thần Huyết Đan lấy ra, giao cho thủ tịch và chư vị xem xét.”
Tiểu tỳ nữ chớp chớp mắt, thấy những lỗi lầm của mình dường như đã không còn ai nhắc đến, lập tức vui mừng khôn xiết gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, lấy ra bình ngọc đặt trên bàn dài, rồi vội vàng lùi về một bên. Với tư cách thủ tịch đan sư của khách sạn, việc kiểm tra đan dược đương nhiên có quyền lên tiếng lớn nhất. Kim Thành hít sâu một hơi, phất tay áo cầm bình ngọc lên, mở nắp bình cúi đầu nhìn xuống. Khuôn mặt hắn giật mình chợt biến thành một nụ cười lạnh, nhìn về phía tiểu tỳ nữ: “Tiện tỳ, ngươi thật to gan, lại dám đem chuyện này ra đùa giỡn với chúng ta! Lần này, dù Đại tiểu thư có mở miệng, cũng đừng hòng bảo vệ được ngươi!” Hắn ném bình ngọc xuống bàn: “Các vị cũng đến xem, đây chính là Thần Huyết Đan được luyện chế ra đấy!”
Khách sạn kinh doanh hai loại hình thái sinh ý là thanh lâu và đan dược, các vị phụ trách tuy đan đạo tạo nghệ chưa hẳn rất cao, nhưng nhãn lực thì luôn có. Lúc này, một trong số họ cầm bình ngọc lên, cúi đầu nhìn hồi lâu, khuôn mặt lộ ra vẻ âm trầm: “Cái này hình như không phải Thần Huyết Đan!” Một vị phụ trách khác nhận lấy, sau vài hơi thở cũng gật đầu: “Mặc dù có chút tương tự, nhưng rốt cuộc không phải.” “Thần Huyết Đan đích thực có màu đỏ tươi, hương thơm thanh khiết, xen lẫn chút mùi huyết tinh nhàn nhạt, màu sắc no đủ ôn nhuận, nhìn vào còn có thể cảm nhận được ảo ảnh của quy tắc. Viên đan này tuy hình dáng không tầm thường, nhưng ngoài vẻ bề ngoài thì không hề có nửa phần huyền diệu như Thần Huyết Đan.”
“Hay lắm Tần tiên sinh, lại dám dùng Thần Huyết Đan giả để lừa gạt chúng ta, quả thực là tội lớn! Không ổn, chẳng lẽ người này tự biết sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc, nên đã lừa gạt tiểu tỳ nữ ngu ngốc này, để nhân cơ hội đào tẩu!” Kim Thành liên tục cười lạnh: “Tiểu tỳ nữ này ngu xuẩn thì cũng thôi đi, điều bổn tọa lo lắng là có người thiên vị Tần tiên sinh, cố ý tạo ra màn kịch hôm nay, cốt để cho hắn một con đường sống!” Lời này vừa ra, liền không ai dám tiếp lời. Trong khách sạn, người có liên quan đến Tần Vũ, lại có tư cách sai khiến tiểu tỳ nữ này, dường như chỉ có Đại tiểu thư, hơn nữa nghe đồn rằng, Đại tiểu thư và vị Tần tiên sinh này quả thực có vài phần quan hệ.
Tiểu tỳ nữ nào biết đâu rằng, sự tình sẽ xoay chuyển như thế, “phù phù” một tiếng quỳ xuống đất: “Tiểu thư, ta không dám nói dối, là Tần tiên sinh nói cho ta biết, hắn đã luyện ra Thần Huyết Đan, bảo ta cầm đan dược này, nắm chắc thời gian đến cứu Hồng di! Tiểu thư, ta thật sự không nói dối!” Lâm Vi Vi khẽ cau mày: “Đem đan dược này mang tới.” Nữ quan mặt trầm xuống, tiến lên thu lấy đan dược. Lâm Vi Vi cầm lấy nó trong tay, cúi đầu nhìn vài lần, trong lòng nhẹ nhàng thở dài, quả nhiên không giống với những gì ghi chép. Thế nhưng trong đầu nàng, lại vô thức hiện lên khuôn mặt trầm ổn, tỉnh táo kia. Mặc dù không phải nàng “từng” chứng kiến, nhưng trái tim nàng như mặt hồ phẳng lặng vẫn hiển hiện một chút gợn sóng.
Sau nửa ngày trầm mặc, nàng chậm rãi nói: “Thông Thông, Tần tiên sinh thật sự nói, hắn đã luyện ra Thần Huyết Đan? Chính là viên này đã đưa cho ngươi?” Tiểu tỳ nữ liên tục gật đầu: “Đúng, đúng, Tần tiên sinh cho ta, chính là viên này.” Kim Thành mặt trầm như nước: “Đại tiểu thư, chẳng lẽ người còn muốn tiếp tục giải thích cho bọn họ sao?” Lâm Vi Vi suy nghĩ một chút, lại cẩn thận xem xét vài lần, rồi lắc đầu: “Ta không có ý đó, đương nhiên cũng không cần thiết, bởi vì ta tin tưởng, nó chính là chân chính Thần Huyết Đan.”
Phòng họp lập tức xôn xao. Đại tiểu thư lại còn nói, đây là Thần! Huyết! Đan! Một số người phụ trách vốn dĩ không thân cận với Kim Thành, thậm chí còn mơ hồ đứng về phía nàng, lông mày cũng không nhịn được mà cau chặt, lộ ra vẻ không vui. Đúng vậy, khách sạn đích thực là sản nghiệp của Lâm gia, khi thiếu gia vắng mặt, Đại tiểu thư chính là người đứng ra. Thế nhưng dù vậy, người cũng không thể trắng đen lẫn lộn, chỉ hươu bảo ngựa như thế chứ? Chẳng lẽ người thật sự xem chúng ta đây đều là những kẻ mù lòa, kẻ điếc sao!
Sắc mặt Kim Thành không thay đổi, nhưng trong lòng lại trào dâng niềm vui sướng. Hắn không ngờ Đại tiểu thư, người vốn từ trước đến nay thông minh sáng suốt, lại có thể mắc phải sai lầm lớn như vậy trong chuyện này. Thế nhưng nghĩ đến việc này liên quan đến Tần Vũ, niềm vui sướng đó lập tức hóa thành sự lạnh lẽo vô tận. “Tiểu thư, người có chắc chắn, đây là Thần Huyết Đan sao?” Giọng nói bình tĩnh, nhưng lửa giận và ý lạnh trong đó gần như làm đông cứng cả không gian. “Xin tiểu thư hiểu rõ, viên đan dược này không phải do khách sạn chúng ta tự mình luyện chế, mà là bẫy rập do Thông Huyền Quan bày ra, Thần Huyết Đan là thứ chúng ta cần giao phó cho bọn họ.”
Điều này khiến, trong phòng họp, sắc mặt mỗi người đại biến. Việc chỉ hươu bảo ngựa thì cũng thôi đi, nhưng nếu viên đan này được giao cho Thông Huyền Quan, sau đó bọn họ sao có thể bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, chắc chắn sẽ phát động một cuộc tấn công dữ dội vào khách sạn. Đến cả những tiêu đề họ có thể tự nghĩ ra cũng đã hiện rõ: “Khách sạn chống chế, dùng đan dược không rõ nguồn gốc, giả mạo Thần Huyết Đan.” “Có mắt không tròng, không biện biệt thật giả, khách sạn nên sớm ngày đóng cửa để tránh tai họa khắp nơi.” “Giả Thần Huyết Đan trốn tránh trách nhiệm, khách sạn vốn đã làm cho lòng người lạnh lẽo!”
Một vị phụ trách mạnh mẽ đứng dậy: “Tiểu thư, xin ngài tỉnh ngộ, đừng nên mắc thêm lỗi lầm nữa!” “Đúng vậy, luyện chế Thần Huyết Đan thất bại, tuy khách sạn sẽ gặp rắc rối, nhưng vẫn còn có chỗ trống để vãn hồi. Nếu ngài thật sự làm như vậy, danh dự của khách sạn chúng ta sẽ hoàn toàn bị hủy hoại!” “Thiếu gia vắng mặt, chúng ta phải bảo vệ tốt phần cơ nghiệp này, mong tiểu thư đừng chấp mê bất ngộ!” Kim Thành thần sắc nghiêm túc và trang trọng, chắp tay hành lễ: “Mời tiểu thư đặt cơ nghiệp khách sạn lên hàng đầu!” “Hô la la,” hai bên bàn dài, tất cả các vị phụ trách đồng loạt đứng dậy, chắp tay: “Mời tiểu thư đặt cơ nghiệp khách sạn lên hàng đầu!”
Tiểu tỳ nữ há hốc miệng, trừng lớn mắt nhìn cảnh tượng trước mắt, trong đầu hỗn loạn thành một đống bòng bong. “Chuyện tại sao lại có thể như vậy? Tần tiên sinh nói dối ư? Hắn thật sự muốn nhân cơ hội đào tẩu sao? Nhưng Hồng di đã từng nói rồi, bảo hắn đi đó mà… Tại sao hắn lại như vậy? Chẳng lẽ hắn không biết, điều này sẽ hại tiểu thư sao?”
Khuôn mặt nữ quan âm trầm, ướt đẫm mồ hôi. Thế cục rõ ràng đã chuyển biến xấu đến mức tất cả các vị phụ trách đều đứng về phía đối lập với Đại tiểu thư, điều này vượt xa dự đoán của nàng! Đáng chết, Tần Vũ, ngươi đáng chết! Tuyệt đối không thể bỏ mặc thế cục chuyển biến xấu, nếu không quy���n lực trong tay tiểu thư nhất định sẽ bị suy yếu nghiêm trọng, thậm chí sau này sẽ bị từ chối tiếp cận trung tâm quyền lực. Ý niệm trong đầu nàng cấp tốc xoay chuyển, nhưng chưa kịp nghĩ ra bất kỳ phương pháp hóa giải nào, Lâm Vi Vi đột nhiên mở miệng: “Hồng di, lúc trước khi Tần tiên sinh luyện chế Cửu Trọng Huyền Thiên Đan cho ta, ngươi có từng nghĩ rằng, hắn có thể luyện chế ra được không?”
Chỉ tại truyen.free, tinh hoa bản dịch này mới được vẹn nguyên trao gửi.