(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 410 : Không cách nào quay đầu
Sâu bên trong cung điện trùng điệp, nơi mật thất tu luyện được canh giữ nghiêm ngặt, cánh cửa đá giờ phút này lặng lẽ hé mở. Một nam tử trẻ tuổi bước ra, thân hình hắn thẳng tắp, dáng vẻ đường đường, bộ trường bào màu đen càng tôn lên khí chất phi phàm của chàng.
Chàng trai ấy không ai khác chính là Tần Vũ.
Tu hành bất kể ngày đêm, thoắt cái đã bảy năm kể từ khi chàng gia nhập tiên tông. Việc tu luyện Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết của Tần Vũ... chỉ có thể dùng hai từ "thuận lợi ngoài sức tưởng tượng" để hình dung!
Dù không rõ tiến độ tu luyện của mình trong lịch sử tiên tông ra sao, nhưng qua những biểu cảm nhỏ nhặt trên gương mặt Đại trưởng lão Tử Nguyệt – người vẫn đều đặn đưa tới các bảo vật phụ trợ cần thiết – Tần Vũ biết rằng mình cũng không hề thua kém.
Hôm nay xuất quan, Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết tầng thứ bảy đã viên thành. Trong đan điền, hư ảnh biển lực xưa kia nay đã ngưng thực vô cùng, năm tôn Nguyên Anh tắm mình trong đó, còn có thể tự động hấp thu thanh quang để tu hành, tốc độ tu luyện quả thực không hề chậm trễ.
Bảy năm trôi qua bất tri bất giác, Tần Vũ giờ đây đã đạt tới Thần Hồn tầng thứ sáu. Mặc dù sau khi đột phá Thần Hồn, nhờ nội tình thâm hậu, thực lực có một giai đoạn tăng trưởng vượt bậc, nhưng điều đó nhiều nhất cũng chỉ giúp Tần Vũ đạt đến tầng thứ tư. Hai tầng còn l���i chính là thành quả tu luyện trong bảy năm qua của chàng.
Phải biết rằng, dù chiến lực tăng trưởng tương đồng khi từ Thần Hồn tầng một lên tầng hai, rồi tầng hai lên tầng ba, nhưng độ khó để thăng cấp lại gia tăng một cách điên cuồng. Giống như việc xây một tòa cao ốc, các tầng dưới thấp thì đơn giản, nhanh chóng, nhưng càng lên cao thì độ khó càng tăng, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể khiến căn cơ bất ổn, để lại tai họa khôn lường.
Ví von có lẽ không hoàn toàn thỏa đáng, nhưng đại ý chính là như vậy.
Trong bảy năm mà liên tiếp đột phá hai cảnh giới Thần Hồn, lại còn là cảnh giới thứ năm và thứ sáu, tốc độ như vậy nếu đặt trong các tông phái nhất lưu cũng được xem là cực kỳ hiếm có.
Khóe môi Tần Vũ hé nở nụ cười. Chàng ngẩng đầu nhìn về phía mật thất đóng chặt cách đó không xa, nơi Ninh Lăng đang tu hành.
Trong hai năm đầu, Ninh Lăng vô cùng lo lắng cho chàng, nên không cách nào chuyên tâm tu luyện. Nhưng về sau nàng ngạc nhiên nhận ra, bộ Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết vốn vô vàn hiểm trở, khó khăn mà người khác tu luyện chật vật, thì trong tay Tần Vũ lại thuận buồm xuôi gió một cách lạ thường. Dần dà, nàng cũng chuyên tâm tu luyện trở lại.
Và Tần Vũ cũng cuối cùng đã được chứng kiến, lý do vì sao tiên tông lại xem trọng Ninh Lăng đến vậy, thậm chí còn coi nàng là huyết mạch thần thánh mang sức mạnh kinh người, người sẽ kế nhiệm Cửu Thiên Kính Nguyệt Cung. Trừ đi hai năm đầu tiên, Ninh Lăng dốc lòng tu luyện chỉ vẻn vẹn năm năm, vậy mà trong quãng thời gian ngắn ngủi ấy, tu vi nàng đã liên tiếp đột phá năm cảnh giới, đạt tới Thần Hồn tầng thứ tám.
Mỗi năm một tiểu cảnh giới. Hầu như không có bất kỳ dấu hiệu chậm lại nào, dù Cửu Thiên Kính Nguyệt Cung cung cấp đầy đủ vật tư tu luyện hoàn chỉnh cho nàng, nhưng tốc độ tu hành như vậy vẫn nhanh đến mức khó có thể tưởng tượng!
Mỗi lần Đại trưởng lão Tử Nguyệt đến, bà ta đều lạnh nhạt với Tần Vũ, nhưng khi nhìn Ninh Lăng, khóe miệng lại cười đến không khép lại được.
Nghĩ đến mình vừa rồi còn đang tự đắc vì tiến độ tu hành, so với Ninh Lăng thì quả thật chẳng khác nào phế vật! May mắn thay vẫn còn Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết, chờ khi đạt tới tầng chín viên mãn là có thể hoàn thành dung hợp, đến lúc đó thực lực của chàng chắc chắn sẽ tăng vọt. Bằng không, đối mặt với Ninh Lăng, áp lực quả thực lớn như núi.
Khóe miệng Tần Vũ hiện lên vẻ bất đắc dĩ. Chàng xoay người định rời đi, bởi lẽ, trong tình huống bình thường, sau khi chàng xuất quan, Ninh Lăng sẽ tạm dừng tu luyện trong hai ba ngày.
Nhưng hôm nay, rõ ràng là một tình huống khác.
Nghe thấy động tĩnh phía sau, Tần Vũ mừng rỡ, vội vàng xoay người lại.
Cánh cửa đá đóng chặt mở ra, Ninh Lăng nhẹ nhàng bước ra. Nàng mang thần thái ung dung tự tại, theo tu vi tăng tiến, lại càng thêm diễm lệ khuynh thành. Nhất cử nhất động đều toát ra mị lực khó tả, chỉ một ánh mắt cũng đủ khiến người ta trầm mê. Nhìn thấy Tần Vũ, đôi mày đẹp của nàng khẽ cong, nở một nụ cười, khoảnh khắc ấy tựa như trăm hoa khoe sắc, mọi lời lẽ miêu tả đều trở nên vô cùng nhạt nhẽo.
Tần Vũ ngây người trong chốc lát, qua mấy hơi thở mới bị giọng oán trách của Ninh Lăng đánh thức, lập tức nở nụ cười gượng gạo. Sự lúng túng này, hầu như mỗi lần xuất quan, chàng đều bị "đứng hình" khi nhìn thấy Ninh Lăng. Rõ ràng vừa rồi đã chuẩn bị tâm lý rồi mà, sao vẫn không có tác dụng chứ?
Trong lòng cười khổ, chàng chỉ đành quy kết điều này là do mị lực của Ninh Lăng ngày càng lớn... Đúng là "đạo cao một thước, ma cao một trượng", khụ khụ... tâm cảnh trưởng thành hoàn toàn không đuổi kịp nàng rồi!
Vừa bị mị lực của Ninh Lăng "chấn trụ", nhìn kỹ nàng thêm một lúc, Tần Vũ lại chấn động cả người, không kìm được há hốc mồm: "Thần Hồn viên mãn!"
Khí tức của Ninh Lăng ẩn chứa sự giao hòa cùng thiên địa xung quanh, tựa như hòa làm một thể với đất trời, rõ ràng là dấu hiệu của việc lĩnh hội quy tắc thiên địa một cách viên mãn. Tiến thêm một bước nữa, nàng liền có thể từ trong quy tắc mà tìm ra con đường của riêng mình, chưởng khống sức mạnh quy tắc, từ đó bước vào Thương Hải cảnh!
"Người khác tu luyện đều ngày càng chậm, nhưng sao ở nàng lại trái ngược thế này? Trước kia còn là mỗi năm một bậc, lần này ta bế quan còn chưa đầy một năm mà Ninh Lăng nàng đã liên tiếp vượt qua hai cấp... Thế này thì người khác sống sao nổi chứ!"
Ninh Lăng bình thản, thong dong. Trước mặt Tần Vũ, nàng luôn dễ dàng bị chàng nhìn thấu, không kìm được lườm chàng một cái: "Thật biết nói chuyện quá đi! Sao ta thấy chàng bây giờ, cứ khác hẳn so với trước kia thế nhỉ?" Nàng nói vậy, nhưng giữa đôi mày lại ánh lên ý cười, biểu lộ tâm trạng tốt đẹp của mình.
Tần Vũ cười khổ: "Những gì ta nói đều là sự thật mà."
Ninh Lăng mỉm cười: "Bảy năm mà luyện thành Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết tầng thứ bảy, dù lão sư không nói, nhưng tốc độ như chàng hẳn là vô cùng lợi hại."
"Đó là điều tất nhiên! Ta thế nhưng là người đã định sẽ trở thành phu quân của cung chủ, sao có thể để nàng mất mặt được chứ?" Tần Vũ cười lớn, làm ra vẻ cử thế vô song.
Mặt Ninh Lăng ửng đỏ, chợt bình tĩnh lại, xoay người đi ra ngoài: "Đi thôi, đã lâu không ăn thức ăn chàng làm, giờ đi ngay đây."
Phía sau, Tần Vũ biết tâm tư mình đã bị Ninh Lăng nhìn thấu, cười khổ nói: "Sao lúc nào cũng là ta nấu đồ ăn vậy?"
"Ta làm cũng được mà."
"Thôi thôi... Nàng cứ giao cho ta là được rồi!"
Bởi lẽ công pháp tu hành, Ninh Lăng càng đạt đến cảnh giới cao sâu, tính tình càng trở nên đạm mạc. Hiện tại, ngoại trừ khi đối mặt với Tần Vũ, nàng còn bộc lộ cảm xúc ra ngoài, còn đối với Tử Nguyệt cũng chỉ một mực bình thản. Tần Vũ cảm thấy lo lắng với trạng thái này, nên hễ có cơ hội là nghĩ cách trêu chọc nàng. Cứ tưởng mình đã làm cẩn thận, nhưng quả nhiên vẫn không giấu được ánh mắt của Ninh Lăng.
Một canh giờ sau, dưới tiểu đình hóng mát trên đỉnh núi, sau khi vẫy tay cho tất cả tỳ nữ lui đi, Tần Vũ hiên ngang ngồi xuống: "Đến đây, rót đầy cho ta!"
Ninh Lăng "hừ" một tiếng, nhưng vẫn rót đầy rượu cho chàng. Hai chén rượu khẽ chạm nhau, họ ngẩng đầu uống cạn một hơi.
Gió nhẹ thổi chậm rãi, mát lành, thoảng hương cỏ cây tươi mới. Nhấm nháp rượu ngon, ăn vài món điểm tâm, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Ninh Lăng, người phảng phất như có thể hóa tiên bay đi bất c�� lúc nào, Tần Vũ cảm thấy cuộc đời mình chưa từng viên mãn đến vậy. Nếu có thể, chàng nguyện cảnh ngày này mãi mãi không bị phá vỡ. Tốt nhất là cho đến khi thiên hoang địa lão.
Ninh Lăng hơi bất đắc dĩ đặt chén xuống: "Tần Vũ, chàng nhìn đủ chưa? Đã bao nhiêu năm rồi mà chàng càng ngày càng chẳng ra thể thống gì cả."
"Sao có thể thấy đủ? Dù là ngàn năm, vạn năm cũng vẫn không đủ." Tần Vũ mỉm cười nói.
Ninh Lăng trầm mặc một lát, khẽ nói: "Ta cũng hy vọng được mãi mãi bên chàng, nhưng tương lai ai mà biết được?"
Tần Vũ xoay người nhìn về phía phương xa: "Ta vẫn luôn tin vào 'nhân định thắng thiên', chỉ cần nàng và ta cùng cố gắng, sẽ không có gì có thể chia lìa chúng ta được. Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết ta đã tu luyện đến tầng thứ bảy, nhiều nhất ba năm nữa là có thể đạt chín tầng viên mãn. Đợi ta chuyển hóa Bất Diệt Chân Ma Thể thành Thái Cổ Hỗn Độn Thể, nàng hãy xin Đại trưởng lão Tử Nguyệt nhận ta làm cận vệ bên cạnh nàng, đến lúc đó nàng đi đâu ta cũng đi theo đó, có muốn vứt bỏ cũng không được đâu."
Ninh Lăng như thể nghĩ đến cảnh không thể thoát khỏi Tần Vũ, khóe môi nàng hé nở một nụ cười, cực kỳ nhạt nhưng cũng mỹ lệ tới cực điểm.
Tần Vũ liếm liếm khóe môi, sắc mặt Ninh Lăng biến đổi. Không đợi nàng kịp bỏ chạy, Tần Vũ phất tay áo vung lên, một làn gió mát nơi sơn cốc được gọi tới, hóa thành bức tường gió bao phủ tiểu đình trên đỉnh núi.
Một lát sau, bức tư��ng gió tiêu tán, Tần Vũ vẫn đứng tại chỗ cũ, trên môi là nụ cười đầy vẻ đắc ý. Phía đối diện, trên gương mặt vốn đạm bạc của Ninh Lăng, vẫn còn vài phần đỏ ửng chưa tan. Nàng vô thức chạm nhẹ lên môi, oán hận nói: "Chàng ngày càng làm càn, lại dám... dám áp sát..."
Tần Vũ khẽ nhíu mày: "Ta cũng đâu có vi phạm lời nhắc nhở của Đại trưởng lão Tử Nguyệt, thân Thuần Dương vẫn còn đó mà."
"Chàng..." Ninh Lăng cực kỳ thẹn thùng, đứng dậy bước ra một bước, bóng hình nàng theo gió mà bay đi.
Tần Vũ cười lớn, đưa mắt nhìn nàng đi xa. Đâu phải lần đầu tiên nữa rồi, vậy mà cô nương này vẫn cứ ngượng ngùng như thế. Chờ khi thành hôn rồi, nàng sẽ làm sao đây?
Mãi hồi lâu sau, nụ cười trên môi chợt biến mất, Tần Vũ quan sát cảnh sắc dưới núi, ánh mắt khẽ chớp động.
Từ khi tiến vào tiên tông đến nay, chưa từng có ai tỏ thái độ bất kính với chàng. Thái độ của Đại trưởng lão Tử Nguyệt tuy lạnh nhạt, nhưng các loại bảo vật phụ trợ lại chưa từng thiếu thốn, thậm chí phẩm chất sử dụng đều là tốt nhất.
Mọi điều đều cho thấy tiên tông không hề có ác ý với chàng, nhưng chẳng hiểu vì sao, sâu thẳm trong đáy lòng Tần Vũ lại luôn tồn tại một nỗi bất an mơ hồ.
Thở ra một hơi, Tần Vũ khẽ lẩm bẩm: "Hy vọng là ta nghĩ nhiều rồi vậy."
Ngày thứ tư, Đại trưởng lão Tử Nguyệt đưa tới bảo vật cần thiết cho tầng thứ tám của Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết. Thấy Tần Vũ quả nhiên đã tu thành tầng thứ bảy, đáy mắt nàng hiện lên một tia phức tạp. Sau khi đặt bảo vật xuống, bà hiếm khi không kéo Ninh Lăng lại nói chuyện, mà xoay người rời đi thẳng, dường như tâm tình không được tốt lắm.
Ninh Lăng theo thường lệ kiểm tra tất cả bảo vật một lượt, xác định không có vấn đề rồi trả lại Tần Vũ, hỏi chàng: "Chàng định bao giờ thì tiếp tục tu luyện?"
"Bảy năm qua luôn tu hành, ta có chút mệt mỏi rồi, chuẩn bị nghỉ ngơi thêm mấy ngày. Còn nàng thì sao?"
"Ta đợi chàng cùng nhau."
Tần Vũ mỉm cười mời mọc: "Trên ngọn núi này, tiểu đình ấy có phong cảnh đẹp nhất. Hôm nay chúng ta lại ra đó dạo một vòng nhé."
Mặt Ninh Lăng ửng đ��, nàng đáp: "Không đi!" Rồi xoay người đi ra ngoài.
Tần Vũ đuổi theo, nói: "Nếu không đi đó, vậy nàng muốn đi đâu đây?"
Tử Nguyệt trở lại cung điện, ánh mắt đầy vẻ lo lắng. Vừa hạ tọa không lâu, trong điện liền vang lên một giọng nam nhẹ nhàng: "Thế nào, không nỡ sao?"
"Hừ!" Sắc mặt Tử Nguyệt trở nên lạnh lẽo: "Trực tiếp xâm nhập cung điện của ta, Hàn Thái Bình, ngươi ngày càng làm càn!"
Từ một góc tối, một hư ảnh nam nhân bước ra, nghe vậy khẽ cười nhạt một tiếng: "Chuyện chúng ta đã hẹn, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn. Nếu ngươi không thích, lần sau ta sẽ chú ý."
Sắc mặt Tử Nguyệt dịu lại đôi chút, bà dừng lại mấy hơi thở rồi nói: "Trong bảy năm mà luyện thành Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết tầng thứ bảy, tư chất của tiểu tử Tần Vũ này quả thực vượt xa dự đoán của ta. Nếu không phải mọi chuyện đã không thể vãn hồi, ta thật sự đã từng nghĩ đến việc biến giả thành thật."
Hàn Thái Bình mỉm cười: "Đại trưởng lão đã hiểu rõ là tốt rồi." Hắn ung dung thở dài: "Bảy năm mà luyện thành tầng thứ b���y, đúng là kỳ tài ngút trời! Đáng tiếc phần tổng cương của Hỗn Nguyên Nhất Khí Quyết tầng thứ chín đã bị thiếu hụt, hắn tu luyện đến cuối cùng chỉ có một con đường chết. Hơn nữa, tu đến tầng thứ bảy rồi, dù có muốn quay đầu lại cũng đã không còn kịp nữa."
Ánh mắt Tử Nguyệt lãnh đạm: "Ta không cần ngươi nhắc nhở. Chuyện ta giao ngươi chuẩn bị, hiện tại thế nào rồi?"
Hàn Thái Bình chắp tay: "Đã chuẩn bị thỏa đáng, tuyệt đối sẽ không xảy ra sự cố nào, Đại trưởng lão cứ yên tâm."
"Hừ! Ta nhắc nhở ngươi, chuyện này nếu có nửa phần tiết lộ ra ngoài, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!" Tử Nguyệt quát khẽ.
Hư ảnh nam tử trầm mặc một hồi, chậm rãi nói: "Ta đã biết."
Dù chỉ là một câu nói đơn giản, nhưng lại có vô số người sẽ lặng lẽ chết đi trong bóng tối, thậm chí đến khi chết, họ cũng không biết rốt cuộc vì lý do gì.
Bản dịch độc quyền của tác phẩm này được truyen.free dày công thực hiện.