(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 462 : Cự tuyệt
Để tránh phiền phức không đáng có, Tần Vũ cởi bỏ rồi khoác lại áo bào đen, sau đó lặng lẽ rời khỏi đạo quán, gặp gỡ Ninh Nho Phượng và Ninh Linh.
"Ninh lão gia tử, đã làm phiền ngài!"
Ninh Nho Phượng thong dong cười nói: "Tần đại gia quá lời rồi. Ngài đã cứu mạng con bé, cả Ninh gia trên dưới đều khắc ghi trong lòng. Có thể góp chút sức mọn, lão phu vui mừng còn không hết." Dừng một chút, ông ta lộ vẻ chần chừ, như có điều muốn nói.
Tần Vũ chắp tay: "Lão gia tử đã cung cấp tin tức đã là một ân tình lớn, Tần mỗ vạn lần không dám đòi hỏi thêm gì. Hôm nay có thể mượn được bảo vật là tốt nhất, cho dù không thành cũng không thể oán trách ngài."
Sắc mặt Ninh Nho Phượng có chút ngượng nghịu, trong lòng lại thở phào một hơi: "Đa tạ Tần đại gia đã lý giải. Thật ra bảo vật của Đồ Vật Tông này luôn được giấu kín rất kỹ, lão phu cũng không nắm chắc được vẹn toàn. Nhưng Tần đại gia cứ yên tâm, lão phu nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Càng nghĩ sau một đêm trằn trọc, Ninh Nho Phượng cảm thấy vẫn nên báo trước cho Tần Vũ có sự chuẩn bị tâm lý, để vạn nhất sự việc không thành cũng tránh khỏi bị oán trách.
Lời đáp lại của Tần Vũ khiến lòng ông ta yên tâm.
Không nói thêm gì nữa, ba người lên xe bay của Ninh gia. Sau khi khởi động ổn định, xe bay thẳng đến cơ sở của Đồ Vật Tông tại Tứ Quý thành. Ninh Nho Phượng là ng��ời già thành tinh, cho dù Ninh Linh cúi đầu không nói lời nào, không khí trong xe vẫn vô cùng hòa hợp. Tần Vũ tuy không nói nhiều, nhưng cũng không cảm thấy phiền chán.
Chẳng mấy chốc, xe bay dừng lại. Trước mắt họ là một đại sảnh cửa hàng khí thế bàng bạc, vàng son lộng lẫy. Một luồng khí tức phú quý, tiền tài lập tức ập vào mặt.
Ninh Nho Phượng cười nói: "Đồ Vật Tông những năm này càng ngày càng lợi hại, làm ăn phát đạt, thế lực bành trướng rất nhanh. Nghe nói họ đã có ý định mở rộng sang hai nước Yên và Tề."
Ánh mắt Tần Vũ khẽ động: "Chỉ cần Đồ Vật Tông đồng ý cho mượn, Tần mỗ tự khắc sẽ đưa ra thù lao khiến họ hài lòng." Đây là lời nhắc nhở, hắn đương nhiên nghe ra được.
Ninh Nho Phượng thầm tán thưởng trong lòng, Tần Vũ quả nhiên là người thông minh. Ninh gia có thể giúp bắc cầu dẫn mối, thậm chí ra sức giúp hắn nói chuyện, nhưng thù lao nhất định phải do Tần Vũ tự mình đưa ra. Nếu Ninh gia cũng đứng ra, chẳng khác nào trắng trợn nịnh bợ, vậy khiến Ninh Linh biết phải đối mặt với hắn ra sao?
"Trước kh��ng cần nói nhiều, đợi khi gặp chủ sự, nhắc lại yêu cầu cũng chưa muộn." Ninh Nho Phượng nói xong, ngượng nghịu cười, rồi đi đầu ngẩng đầu bước vào Đồ Vật Các.
Đúng vậy, cửa hàng của Đồ Vật Tông gọi là Đồ Vật Các. Tuy nói chẳng có gì mới mẻ, nhưng khí thế lại không hề yếu.
Ninh Linh thận trọng lùi lại một bước, Tần Vũ bước chân xuống, hai người liền đi sóng vai. Cẩn thận nghiêng đầu qua, Ninh Linh với giọng nói đầy áy náy: "Tần đại gia, con thật xin lỗi, con không biết gia gia không có chắc chắn mượn được bảo vật." Nàng rất rõ ràng, Tần Vũ coi trọng những linh trùng kia. Trong tuyệt cảnh ban cho hy vọng, rồi lại tước đoạt hy vọng ấy, đây bản thân đã là một tổn thương cực lớn.
Tần Vũ cười cười: "Ninh gia đã giúp đỡ Tần mỗ, chẳng lẽ chỉ vì không mượn được bảo vật mà ta sẽ nảy sinh oán hận sao? Chẳng lẽ trong mắt Ninh tiểu thư, Tần mỗ lại là người hẹp hòi đến vậy?"
Ninh Linh căng thẳng, đang chuẩn bị giải thích, chỉ thấy Tần Vũ cười chỉ vào tấm biển Đồ Vật Các, liền lập tức ngậm miệng lại. Nàng biết Tần Vũ không giận, chỉ là đang nói đùa, nhưng trong lòng vẫn có chút khó chịu. Ninh gia dường như thật sự không có cách nào cung cấp sự giúp đỡ quá lớn cho Tần Vũ. Hy vọng lần này gia gia có thể thuận lợi giúp Tần Vũ mượn được bảo vật.
Ninh Nho Phượng thân là người đứng đầu thực sự của Ninh gia, lại từng trải qua thời kỳ huy hoàng nhất của Ninh gia năm đó. Một khi ông ta nắm quyền, lời nói phát ra mang khí thế bất phàm, tuyệt không phải nói quá.
Đồ Vật Các dù có bối cảnh không tầm thường, nhưng đã mở cửa làm ăn, tự nhiên phải tuân theo đạo lý khách hàng là thượng đế. Tên sai vặt đã quen nhìn mặt đoán lời, biết cách tiếp người, đã sớm nở nụ cười tươi tắn chào đón: "Quý khách lâm môn, Đồ Vật Các bồng tất sinh huy! Mời quý khách an tọa nghỉ ngơi trước, trong tiệm chúng tiểu nhân mới có một mẻ trà mới, sẽ lập tức dâng trà cho ba vị quý khách."
Một trận nói chuyện khiến người ta như tắm gió xuân. Có thể thấy, việc làm ăn của Đồ Vật Các phát đạt đến vậy, ngoài chất lượng luyện khí đạt chuẩn, cũng không thể không kể đến thủ đoạn kinh doanh này.
Khóe miệng Ninh Nho Phượng hiện lên nụ cười, lật tay lấy ra một tấm lệnh bài: "Lão phu có một giao dịch lớn, tốt nhất có thể thương nghị với chủ sự của quý tiệm. Không biết vị trưởng lão nào của tông môn đang luân phiên trực tại Tứ Quý thành lúc này?"
Tên sai vặt nhìn thấy lệnh bài, nụ cười lập tức càng thêm rạng rỡ. Lại lần nữa hành lễ, cung kính nói: "Thì ra là quý khách đã có duyên từ trước, xin thứ lỗi cho tiểu nhân mắt kém. Hiện tại chủ sự của tiệm chúng tôi là Mục Cách trưởng lão. Ba vị quý khách mời đến phòng khách quý nghỉ ngơi trước, tiểu nhân lập tức đi thông báo cho ngài."
Thu hồi lệnh bài, Ninh Nho Phượng cười gật đầu, trong lòng lại bắt đầu bồn chồn. Thật không may, ông ta lại vừa hay biết chút ít về vị Mục Cách trưởng lão này. Nghe nói người này cực kỳ cứng nhắc, cố chấp, hôm nay lại đụng phải hắn ta, e rằng chuyện phiền phức còn chưa ra khỏi miệng, độ khó đã tăng lên ba phần.
Tên sai vặt cung kính dẫn đường phía trước, đi xuyên qua đại sảnh đèn đuốc sáng trưng. Rất nhanh, mấy chiếc hộp thủy tinh từ trần nhà treo xuống đã thu hút ánh mắt Tần Vũ.
Ninh Linh theo hướng nhìn sang, khẽ kêu một tiếng, đôi mắt tràn ngập sự thán phục.
Mỗi chiếc hộp thủy tinh có tạo hình khác biệt, được mài dũa tỉ mỉ từng góc cạnh, đường cong, dưới ánh đèn phản chiếu ra ánh sáng rực rỡ. Nhưng điều thu hút ánh mắt nhất, lại là những mảnh lân giáp lấp lánh nằm im lìm bên trong những chiếc hộp trong suốt đó.
Mỗi một bề mặt của chúng đều được khắc vô số phù văn, như có linh tính không ngừng luân chuyển. Cho dù hộp thủy tinh đã ngăn cách toàn bộ khí tức, nhưng chỉ một cái liếc nhìn, liền khiến tinh thần người ta bị áp chế, trước mắt dường như xuất hiện một con Cự thú kinh khủng đang ngửa mặt lên trời gào thét.
Mắt Ninh Nho Phượng sáng như thần: "Thật là một bảo vật tốt!"
Tên sai vặt dừng bước lại, ngẩng đầu nhìn về phía hộp thủy tinh, mặt mày lộ vẻ kiêu ngạo, cười nói: "Quý khách thật tinh mắt! Đây là do tông môn hao phí vô số công sức, chém giết một con Đại Yêu kinh khủng, lấy được lân giáp luyện chế thành. Mỗi một mảnh đều có thể to nhỏ tùy ý, sau khi kích hoạt có thể chống đỡ một đòn của đại năng giả. Bất quá, lân giáp Đại Yêu có thể gặp nhưng không thể cầu, cho dù trong tông cũng không có bao nhiêu. Chúng được luyện chế và phân phát đến các Đồ Vật Các khác nhau, dùng làm vật trưng bày trấn điếm, chứ không bán ra ngoài." Nói xong, hắn ngượng nghịu cười, giọng điệu vô cùng chân thành.
Những lời này, gần đây hắn đã nói không biết bao nhiêu lần, sớm đã luyện được thuần thục, khiến người ta tin tưởng không chút nghi ngờ. Còn câu mở đầu "thật tinh mắt"... thì dĩ nhiên là lời nịnh hót sáo rỗng, bảo vật được bày biện công khai, chỉ cần không phải kẻ ngu, ai mà chẳng nhìn thấy!
Ninh Nho Phượng lắc đầu: "Đáng tiếc, nếu lân giáp đủ nhiều, luyện thành một bộ giáp trụ, đủ sức được gọi là Chí Bảo." Không nói thêm gì nữa, ông ta tiếp tục tiến lên.
Hai mắt Ninh Linh lấp lánh những vì sao nhỏ, nàng không để ý đến sự cường đại của lân giáp, điều hấp dẫn nàng là những phù văn tinh xảo như vật s���ng trên bề mặt lân giáp.
Nếu như giống như gia gia nói, đem chúng luyện thành một bộ giáp trụ, vậy nó nhất định có thể trở thành bảo vật chói mắt nhất trên đời này.
Ninh Linh quay đầu nhìn kỹ mấy lần vào hộp thủy tinh. Áo bào đen che kín toàn bộ thân hình Tần Vũ, nên hắn cũng không sợ bị người khác nhìn thấy chút ý tứ cổ quái trên mặt mình.
Phòng khách quý của Đồ Vật Các hoàn toàn xứng đáng với hai chữ "khách quý", khắp nơi đều toát lên vẻ xa hoa. Những thứ khác không cần nói, chỉ riêng chiếc ghế sô pha êm ái như muốn nuốt chửng người ngồi xuống, đã đủ để nói lên tất cả.
Bề mặt da là da dê tuyết được may. Loại linh dương này sinh trưởng trên núi tuyết, không chỉ có bộ lông trắng nõn không tì vết, ngay cả lớp da cũng trắng như tuyết. Sau khi được luyện chế cẩn thận, lỗ chân lông trên bề mặt da tự nhiên co lại, liên kết với nhau, tạo thành các hoa văn tự nhiên tuyệt đẹp, mỗi một khối đều vô cùng trân quý.
Về phần vật đệm trên ghế sô pha, qua miệng mũi thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ, mới biết đó là lông mềm m���i nhất của Xích Đan Tước. Loại chim tước này khi sinh ra đã lấy cây táo hồng làm thức ăn. Cây táo hồng bản thân chua chát, khó mà nuốt trôi, nhưng sau khi được Xích Đan Tước ăn, lại có thể khiến toàn thân chim tản ra mùi hương tươi mát dưỡng thần. Chỉ có Xích Đan Tước sống trên trăm năm trở lên, lông vũ mới có thể vĩnh viễn phát ra mùi hương thoang thoảng, trở thành lông đệm đạt tiêu chuẩn.
Chỉ riêng mấy chiếc ghế sô pha này, đã cần mười mấy con dê tuyết, hơn trăm con Xích Đan Tước trăm năm tuổi. Đổi thành Linh Thạch, tuyệt đối không phải một số lượng nhỏ.
Ninh Nho Phượng ngồi trên ghế sô pha, ho nhẹ một tiếng, nơi đáy mắt sâu thẳm càng thêm vài phần bất đắc dĩ. Tuy nói Tần Vũ tài lực hùng hậu, nhưng Đồ Vật Tông chính là tông môn không bao giờ thiếu tiền tài. Hôm nay muốn mượn bảo vật tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, nói không chừng còn phải vứt bỏ thể diện, mặt dày mày dạn một phen.
"Khụ khụ, lão hữu à lão hữu, cũng không phải lão phu thất tín, thật sự vì hạnh phúc tương lai của tôn nữ ta, đành phải có lỗi với ngươi vậy!"
Mục Cách trưởng lão rất lâu sau mới đến, ánh mắt bình thản, đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói có quý khách đến, không biết có nhu cầu gì, Đồ Vật Các chúng tôi chắc chắn sẽ dốc hết toàn lực thỏa mãn nhu cầu của quý khách."
Ninh lão gia tử ngay lập tức nở nụ cười tươi tắn, nói: "Lão phu là Ninh Nho Phượng, gia chủ Ninh gia, một thế gia Ma Đạo. Hôm nay mạo muội quấy rầy Mục Cách trưởng lão, thật sự có một yêu cầu quá đáng."
Ánh mắt Mục Cách trưởng lão ngưng lại, thêm vài phần thận trọng, giơ tay nói: "Mời quý khách nói."
Ma đạo thế gia, chỉ khi có công lớn với Ma Đạo mới được sách phong, thuộc tầng lớp quý tộc trong Ma Đạo. Ở một mức độ nào đó, Đồ Vật Tông cần nương nhờ hơi thở của Ma Đạo, nên Ninh Nho Phượng đã tự giới thiệu thân phận, đương nhiên phải được giữ gìn sự tôn kính nhất định.
Nụ cười Ninh Nho Phượng càng thêm rạng rỡ: "Lão phu nghe nói, quý tông có một Chí Bảo có thể trấn áp tất cả vạn vật thế gian. Một người bạn thân của lão phu tự nuôi linh trùng, vì một vài nguyên nhân, hy vọng có thể mượn Chí Bảo của quý tông dùng một lát. Đương nhiên, để bày tỏ thành ý, chúng ta nguyện ý thanh toán cho quý tông một khoản thù lao cực kỳ phong phú."
Sắc mặt Mục Cách trưởng lão lập tức âm trầm xuống, trong ánh mắt lạnh băng, khiến nụ cười tươi tắn của Ninh Nho Phượng không khỏi cứng lại: "Lão phu không biết mấy vị quý khách có được tin tức này từ đâu, nhưng việc này là giả, trong Đồ Vật Tông ta không hề có Chí Bảo như vậy." Nói xong ông ta đứng dậy: "Nếu không có chuyện gì khác, lão phu còn có chuyện quan trọng phải xử lý, vậy xin không tiếp đãi các vị nữa."
Ông ta quay người định rời đi.
Sắc mặt Ninh Nho Phượng biến đổi, nào ngờ đối phương phản ứng kịch liệt đến vậy. Nói không cho mượn thì còn tốt, nhưng nói thẳng là không có thì có ý gì? Vậy lão phu biết giao phó với Tần Vũ thế nào đây!
"Mục Cách trưởng lão xin dừng bước, chúng ta thật sự chỉ muốn mượn dùng, tuyệt đối không có chút ý đồ nào khác, kính xin trưởng lão có thể dàn xếp một chút."
Mục Cách hừ lạnh một tiếng: "Lão phu đã nói rất rõ ràng, không có tức là không có! Nếu ba vị tiếp tục cố tình gây sự, thì đừng trách Đồ Vật Các đắc tội!"
Lời này vô cùng bất lịch sự!
Ninh Nho Phượng khẽ cắn môi: "Lão phu là bạn cũ của Hải Minh Uy trưởng lão!"
Mục Cách dừng bước, quay người nhìn lại, lông mày hắn từ từ nhíu chặt: "Hải Minh Uy..." Hắn nghiến răng nghiến lợi nửa ngày, hung ác trừng mắt nhìn một cái, rồi phất tay áo rời đi, thanh âm từ xa truyền đến: "Mời ba vị quý khách chờ ở đây một lát, lão phu sẽ rất nhanh trở lại!"
"Ai!" Ninh Nho Phượng thở dài một tiếng, nặng nề ngồi xuống ghế sô pha, nếp nhăn trên mặt lập tức sâu hơn, cả người trông già đi rất nhiều.
Ninh Linh vẻ mặt lo lắng: "Gia gia, ngài không sao chứ?"
Ninh Nho Phượng lắc đầu, nhìn về phía Tần Vũ, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Tần đại gia không cần phải lo lắng, lão phu là bạn cũ nhiều năm của Hải Minh Uy. Có hắn giúp đỡ nói chuyện, nhất định có thể mượn được Chí Bảo." Nói đến đây ông ta dừng lại mấy hơi, rồi lại nặng nề thở dài: "Chỉ là hôm nay bán đứng lão hữu này, quãng đời còn lại của lão phu nhất định sẽ bị áy náy dằn vặt, đời này cũng không còn mặt mũi gặp lại lão hữu!"
Hai mắt Ninh Linh rưng rưng, hai tay nắm chặt bàn tay khô gầy đầy đốm của Ninh Nho Phượng. Trong lòng nàng cảm động, lại cảm thấy vạn phần áy náy.
Xét cho cùng, gia gia hôm nay làm như vậy, cũng là vì nàng! Nghĩ đến đây, nước mắt nàng không kìm được nữa, tuôn rơi trên hai gò má.
Ninh Nho Phượng trong lòng thầm khen lớn một tiếng, quả nhiên là cháu gái ngoan của gia gia, chiêu trợ công này thật tốt, nhất định có thể lay động trái tim Tần Vũ.
"Tiểu tử, mở to mắt ra mà nhìn kỹ! Ninh gia chúng ta đối với ngươi không hề giữ lại chút nào, nếu như ngươi không đối xử tốt với cháu gái của ta một chút, ngươi có thể an tâm sao?"
Tần Vũ vẻ mặt rất nghiêm túc, nội tâm lại vô cùng bất đắc dĩ. Mặc dù hắn mơ hồ đoán được, việc Ninh Linh không từ bỏ hắn rất có thể có nguyên nhân từ Ninh lão gia tử, nhưng có cần phải diễn kịch đến mức này không? Nhìn biểu hiện của Ninh lão gia tử, liền biết ông ta vô cùng rõ ràng Đồ Vật Tông giấu bảo bối của mình rất kỹ. Đã đến tận cửa xin mượn, lẽ nào lại không nói cho người ta biết mình đã làm thế nào mà có được tin tức đó sao?
Cho nên rất rõ ràng, Ninh Nho Phượng hôm nay trước khi đến, đã liệu trước được tình hình lúc này. Sở dĩ biểu hiện bi thương như vậy... tự nhiên là vì giúp đỡ Ninh Linh, vì thể hiện tâm ý của Ninh gia đối với hắn, mượn cơ hội này để lay động hắn. Đương nhiên, trong đó ít nhiều cũng có sự áy náy đối với lão hữu, nhưng tỷ lệ chiếm không lớn.
Nhưng cho dù nhìn ra những điều này, Tần Vũ cũng chỉ có thể nhắm mắt làm ngơ, không dám lộ ra bất kỳ vẻ khác thường nào. Nếu không, lọt vào mắt cô bé ngốc nghếch mơ mơ màng màng Ninh Linh, e rằng sẽ khiến nàng đau lòng thấu ruột. Huống hồ, bất kể tâm tư lúc này thế nào, việc Ninh Nho Phượng bán đứng lão hữu là sự thật không thể chối cãi.
Đã nhận ân tình của người ta, chi bằng đừng so đo quá nhiều nữa. Cho nên Tần Vũ nghĩ đi nghĩ lại, thể hiện ra vẻ vô cùng cảm động, bày tỏ lòng cảm tạ với Ninh lão gia tử.
"Tần đại gia đối với Ninh gia ta có đại ân, lão già này dù thịt nát xương tan để báo đáp lại thì có là gì? Chỉ cần cháu gái của ta sau này có thể sống vui vẻ, lão phu liền đủ hài lòng."
Lời nhắc nhở này cũng hơi trắng trợn!
Tần Vũ không nhịn được ho khan một tiếng, không dám tiếp lời nữa, nếu không, không chừng vị lão gia tử thông minh này sẽ thuận theo câu chuyện mà nói đi đâu mất.
Ninh Linh mặt đỏ bừng, bực mình nói: "Gia gia, ngài đang nói gì vậy?" Nàng liếc nhìn Tần Vũ, phát hiện hắn không lộ vẻ không thích, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sắc mặt Ninh Nho Phượng không thay đổi. Là nhân vật già mà thành tinh, da mặt dĩ nhiên có quan hệ trực tiếp với tuổi tác: "Ai, tuổi già rồi, tâm tư xáo động quá lớn, nhất thời hồ ngôn loạn ngữ, Tần đại gia bỏ qua cho."
Tần Vũ cười lắc đầu, không nói thêm một lời nào.
Thấy hắn không dây dưa với chuyện này, Ninh Nho Phượng chưa thỏa mãn bĩu môi. Ninh Linh vội vàng bưng lên một ly trà, sợ ông ta lại nói thêm gì đó. "Thật là, gia gia sao lại có thể như vậy, Tần Vũ sẽ không cảm thấy ta đang mượn chuyện này để đòi hỏi gì đó từ hắn sao?"
Ninh Nho Phượng bị nóng không ngừng há miệng, đặt chén trà xuống, không nhịn được trừng mắt nhìn Ninh Linh một cái: "Con sói mắt trắng này, lão già ta nói hươu nói vượn vì ai chứ? Thế mà ra tay ác độc!"
"Ai, người đã già rồi, không biết nơi nào liền sẽ mắc sai lầm, gây người ghét bỏ a..."
Còn chưa nói xong, liền bị một tiếng cười lạnh cắt ngang: "Nếu đã biết mình già rồi, vậy thì mau chóng cắt cổ chết đi, làm gì còn sống mãi để hại người hại mình!"
Nói đến bốn chữ "hại người hại mình", cỗ ý nén giận này chợt dâng lên trong lòng.
Ninh Nho Phượng trừng lớn mắt, một bộ dáng như gặp quỷ, "Vụt" một tiếng bật dậy, nhìn chằm chằm vào cổng. Toàn bộ động tác liền mạch, nhanh nhẹn không tưởng, nào còn chút mềm yếu bất lực như vừa rồi nữa.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.