(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 684 : Sao trời dây chuyền
Không còn lý do gì để chối từ, Hắc Trư Đại Cương tỏ vẻ ung dung tự tại (dù lòng đang thống khổ vô cùng), bày từng kiện pháp bảo, vật phẩm lên mặt đất: Giới Chỉ, trâm hoa, dây chuyền… Khi nó lấy xuống chiếc Thủ Liên lấp lánh ánh sao kia, Tần Vũ nhạy cảm nhận ra móng của Hắc Trư Đại Cương hơi run rẩy, cùng với khóe miệng co giật.
Chính là nó! Không cho Hắc Trư Đại Cương cơ hội động tâm tư khác, Tần Vũ xoay người, đoạt lấy Thủ Liên, thản nhiên nói: "Thứ này có chút thú vị."
Quả nhiên hắn đã nhận ra, Hắc Trư Đại Cương mặt xám như tro, cứng ngắc vô cùng gật đầu.
Ý cười trong lòng Tần Vũ càng đậm, chăm chú nhìn chiếc Thủ Liên này. Rốt cuộc nó có điểm gì khác biệt mà lại có thể gây sự chú ý của Đại Cương?
Mặc dù đối với phẩm hạnh của con heo này Tần Vũ tràn đầy hoài nghi, nhưng đối với ánh mắt tinh tường nhận biết bảo vật của nó, Tần Vũ lại hoàn toàn tin tưởng. Thứ có thể khiến nó không tiếc mang tiếng "tốc độ rất nhanh" đầy nhục nhã, nhất định phải có chỗ xuất sắc.
Điều khiến Tần Vũ không hiểu là, hắn cũng không cảm nhận được bất kỳ khí tức cường đại nào từ chiếc Thủ Liên này, mà chỉ có một chút ba động cho thấy nó có tác dụng bảo vệ nhất định đối với hồn phách.
Có lẽ là bởi vì mất đi tu vi, nhãn lực cũng theo đó giảm sút. Ánh mắt liếc qua vẻ mặt ủ dột của Đại Cương, Tần Vũ càng khẳng định suy đoán của mình.
Trước cứ cất giữ, đợi tu vi khôi phục rồi cẩn thận giám định, có lẽ sẽ có thu hoạch ngoài ý muốn.
Nhưng đúng lúc này, Tần Vũ thông qua cảm ứng với huyết tự thú, phát giác được một tia dao động tâm trạng dị thường của Đại Cương, tựa hồ tràn đầy chấn kinh.
Tần Vũ khẽ nhíu mắt, "Ngươi đã phát hiện điều gì? Chiếc Thủ Liên này rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì? Đây là mệnh lệnh của ta!"
Đại Cương nâng móng mở ra một vết nứt không gian, một luồng huyết quang từ bên trong bay ra. Ngay sau đó, chiếc Thủ Liên trong tay Tần Vũ bộc phát ra hào quang càng thêm sáng chói, từng đốm tinh quang hiển hiện trong luồng sáng ấy, tựa như vô số vì sao chìm nổi trong tinh hà vô tận.
Một lực kéo vô hình được phóng thích, kéo luồng huyết quang kia về phía Thủ Liên. Khoảnh khắc hai thứ tiếp xúc, huyết quang lập tức tan chảy, biến thành một loại dịch chất lỏng, trong chớp mắt bao trùm toàn bộ Thủ Liên, rồi chỉ một khắc sau đã bị hấp thu sạch sẽ.
Trong vô thức, Tần Vũ trợn lớn mắt, nhìn lớp màu xanh đen trên bề mặt Thủ Liên nhanh chóng biến mất như giấy bị lửa đốt, để lộ ra lớp ám kim thâm trầm, dày n���ng bên dưới. Vô số hoa văn phức tạp, tinh xảo trùng điệp quấn quanh, cấu thành những đồ án huyền diệu, u tối.
Hắn đã thấy rõ ràng, luồng huyết quang bị hấp thu kia chính là căn nguyên Huyết Đằng mà Đại Cương vừa đào lên từ dưới đất.
Nhưng tại sao thứ này lại có thể bị chiếc Thủ Liên này hấp thu, còn sinh ra biến hóa kinh người đến vậy?
Thật giống như một tầng ngụy trang hoặc có lẽ là một phong ấn bao bọc bên ngoài đã bị phá trừ, và diện mạo thật sự của chiếc Thủ Liên này mới hiện ra trước mắt.
Không đợi Tần Vũ suy nghĩ thêm, trong ánh sáng tỏa ra từ Thủ Liên sau khi thuế biến, những đốm tinh quang ấy nhanh chóng phóng đại, thật sự biến thành từng ngôi sao sáng chói lọi.
Nhìn mảnh ánh sáng này, giống như đang ngẩng nhìn Tinh Hải. Một lực hút đột nhiên xuất hiện, Tần Vũ thầm kêu không ổn, nhưng đã không kịp phản ứng.
Một trận trời đất quay cuồng, đợi đến khi ý thức khôi phục, ánh mắt đảo qua xung quanh, toàn thân hắn lập tức ngây người – bởi vì giờ khắc này, hắn đang ở trong biển sao vô tận, xung quanh là từng ngôi sao khổng lồ vô cùng!
Đứng trước mặt những ngôi sao, Tần Vũ giống như một con kiến nhỏ bé tột cùng đứng dưới chân núi mây ngàn, sự kính sợ, run rẩy nảy sinh từ sâu thẳm linh hồn.
Đột nhiên, những ngôi sao tĩnh lặng trong biển sao bắt đầu chậm rãi chuyển động, phát ra tiếng gầm rú trầm thấp vang vọng, tựa như đến từ cửu thiên, mang theo lực xuyên thấu và hủy diệt không gì sánh kịp, có thể nghiền nát mọi thứ thành bột mịn.
Tần Vũ ngay lập tức cảm nhận được sự khủng khiếp của những ngôi sao, như trăm vạn ngọn núi đang đè ép xuống, mà theo thời gian trôi qua, áp lực này không ngừng mạnh lên.
"A!"
Tần Vũ thống khổ gào thét, giờ khắc này hắn cảm thấy mình có thể bị đè ép nổ tung bất cứ lúc nào.
"Hãy từ bỏ đi, lực lượng như vậy, không phải ngươi có thể chịu đựng được!"
"Thân hóa tinh tú trong Tinh Hải, là vinh quang mà chỉ cường giả Thần Đạo mới có thể hưởng thụ. Với tu vi yếu kém của ngươi, có thể đạt tới cảnh giới này đã đủ để vui mừng."
"Tại sao phải làm nhiều điều ngăn cản, chịu đựng thống khổ không cần thiết? Giải thoát đang ở ngay trước mắt, chỉ cần ngươi bằng lòng."
Vô số suy nghĩ từ sâu thẳm trong lòng trỗi dậy, đôi mắt Tần Vũ lộ ra vẻ mê ly, trên bề mặt cơ thể lập tức xuất hiện vô số vết rạn.
Những ngôi sao chuyển động càng lúc càng nhanh, phát ra tiếng gầm rú, tựa như những người khổng lồ đang lớn tiếng chế giễu một Nhân tộc nhỏ bé hèn mọn như con kiến hôi, mà lại dám mưu toan vượt qua thử thách của các vì sao.
"Không! Ta quyết không thể từ bỏ! Ta sẽ không chết, sẽ không!"
Đôi mắt Tần Vũ hơi lồi ra vì áp lực quá lớn, phủ đầy tơ máu, toàn thân huyết mạch cao ngạo căng phồng. Hắn ngửa mặt nhìn lên những ngôi sao xung quanh, phát ra tiếng gào thét phẫn nộ.
"Chỉ bằng các ngươi, muốn giết chết ta, vẫn chưa đủ sức!"
Trong hang động, khi chiếc Thủ Liên hiện ra diện mạo thật sự, một lực lượng vô hình lập tức giáng lâm, không gian ngay lập tức ngưng kết, giống như một khối băng lớn đông cứng.
Đôi mắt trợn trừng của Đại Cương tràn đầy hoảng sợ, nhưng biểu cảm trên mặt vẫn còn đọng lại vẻ đau đớn đến không muốn sống khi Tần Vũ phá giải bảo vật. So sánh hai điều này khiến nó trở nên quỷ dị và buồn cười lạ thường.
Nó cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng không nghi ngờ gì nữa, tất cả những điều này tuyệt đối có liên quan đến chiếc Thủ Liên mà Tần Vũ đang cầm.
Sau khi thử mọi cách thoát thân mà thất bại, Đại Cương chán nản từ bỏ, chỉ còn biết đặt mọi hy vọng vào Tần Vũ.
Nhưng đúng lúc này, trái tim nó co thắt dữ dội, đột nhiên nảy sinh nỗi sợ hãi cực lớn. Đây là năng lực "dự báo nguy hiểm" mà nó có được sau khi trở thành vương giả của tộc trư.
Sau khi có được năng lực này, nó đã vượt qua rất nhiều khó khăn, nhưng chưa bao giờ có một lần nào khiến nó cảm thấy khủng khiếp đến vậy.
Giống như trời đất sụp đổ, quét sạch mọi sinh linh trên thế gian, đẩy chúng vào vực sâu hủy diệt và cái chết, không một ai có thể tránh né.
Nhưng mọi thứ trong hang động vẫn đứng im, không có nửa điểm dị thường nào xuất hiện, vậy tại sao lại nảy sinh cảm giác hủy diệt đáng sợ này?
Đại Cương cố gắng đảo mắt, cuối cùng dùng một cái lườm nguýt, phát hiện sự khác biệt của Tần Vũ đang bị "đóng băng".
Chỉ cần ánh mắt chạm đến, liền có thể cảm nhận rõ ràng một phần áp bức vô cùng khủng bố, giống như có những ngôi sao vô hình đang đè nén hắn.
Nỗi sợ hãi trong lòng càng tăng thêm, bởi vì Đại Cương vô cùng rõ ràng, nếu người phải chịu đựng áp lực này là mình, nó đã sớm chết rồi.
Thế nhưng, dù Tần Vũ có chịu đựng được, thì có thể chống đỡ đến khi nào? Một khi hắn sụp đổ, chết đi, thì với tư cách là huyết tự thú của hắn, bản thân nó cũng sẽ phải chết theo chủ nhân.
Đại Cương cuối cùng cũng hiểu, tại sao năng lực dự báo nguy hiểm của mình lại bị kích hoạt, mà lại khủng khiếp đến vậy. Nước mắt đã tràn ngập hốc mắt, nhưng lại bị lực lượng vô hình giam cầm, không thể chảy xuống, khiến tầm mắt nó hoàn toàn mờ đi.
Nếu có thể lựa chọn, Đại Cương thà rằng mình chưa từng phát hiện khí tức bảo bối trên người Mộc Tuyền. Nhưng thời gian không thể đảo ngược, sự việc đã đến bước này thì không thể cứu vãn.
Đại Cương chợt nghĩ đến vị trưởng lão đã đưa nó lên ngôi vị vương giả của tộc trư. Ông ta đã từng khuyên bảo nó rằng không thể lạm dụng năng lực thiên phú trời cao ban cho tộc trư để có được những thứ vốn không thuộc về mình, nếu không, nhân quả tích lũy ngày càng nhiều, cuối cùng cũng sẽ có ngày bộc phát phản phệ.
Chẳng lẽ đây chính là lúc nó phải chịu đựng phản phệ sao? Lòng Đại Cương tràn đầy tuyệt vọng!
Bỗng nhiên, một tiếng "rắc" nhỏ truyền vào tai, ngay sau đó lực lượng khủng bố bao trùm hang động lập tức biến mất không còn tăm hơi.
Không gian bị giam cầm khôi phục, dòng nước mắt tích tụ của Đại Cương cuối cùng cũng có thể tuôn trào không kiêng kỵ, "Soạt" một tiếng xối ướt một mảng đất.
"Ta... ta không chết... Ta thật sự không chết..."
Đại Cương vui đến phát khóc.
Tần Vũ mở mắt, đôi mắt cực kỳ ảm đạm, lộ rõ vẻ mỏi mệt sâu sắc. Hắn chỉ kịp nhìn thoáng qua chiếc Thủ Liên đang biến thành những đốm tinh quang rồi biến mất trong tay, rồi ý thức liền chìm vào bóng tối.
Một giấc ngủ thật dài, không có bất kỳ giấc mơ nào xâm nhập. Đợi đến khi Tần Vũ mở mắt ra, không chỉ tinh lực tiêu hao đã hoàn toàn khôi phục, mà hắn còn cảm nhận được sự nhẹ nhõm chưa từng có.
Mặc dù vẫn chưa thể điều động bất kỳ pháp lực nào, nhưng hắn lại thấy rõ ràng không gian hồn phách của mình.
Một không gian phủ đầy vết rạn, giống như bị keo siêu dính ép chặt, dính cứng vào bề mặt hồn phách, quấn quanh một sợi xiềng xích tinh quang rực rỡ, cùng với những phù văn tan vỡ lơ lửng xung quanh, tương chiếu lẫn nhau.
"Sao Trời Liên – sinh ra từ nơi vô danh, truyền thừa qua những tháng năm dài đằng đẵng trên thế gian, là một bảo vật vô thượng cấp hồn phách, không chỉ sở hữu lực phòng ngự cường đại, mà còn có tác dụng trấn áp, chữa trị..." Những thông tin này tự động hiện ra, bởi vì Tần Vũ đã vượt qua thử thách của các vì sao, trở thành chủ nhân đời mới của Chí Bảo đã biến mất khỏi Trường Hà thời gian vô số năm này.
Vẫn còn rất nhiều bí ẩn, như tại sao Sao Trời Liên lại xuất hiện trong tay một nữ tu yếu ớt, như tại sao căn nguyên huyết sắc kia lại có thể giải khai phong ấn trên bề mặt Sao Trời Liên.
Nhưng cho dù những điều này không được giải đáp, Tần Vũ cũng vô cùng xác định mình đã đạt được một thu hoạch trọng đại vượt xa tưởng tượng.
Có Sao Trời Liên trợ giúp, tuy nói không thể giải quyết hoàn toàn tình cảnh khó khăn của hắn, nhưng ít nhất cũng có thể giúp hắn tranh thủ thêm nhiều thời gian, không còn như trước đây, mỗi khoảnh khắc đều có thể cảm nhận được cái chết đang đến gần – việc thi triển Tàn Tro Hôi Tàn trong trạng thái trọng thương, mặc dù sự "ngăn cách" do Tây Môn Cô Thành ban cho có thể làm chậm tốc độ thiêu đốt của hồn phách, nhưng việc bị thương một lần nữa trong lỗ đen không gian đã khiến sự ngăn cách này xuất hiện hư hại.
Mặc dù không có thống khổ xâm nhập, nhưng cái cảm giác hồn phách của bản thân đang dần đi đến hủy diệt mỗi khoảnh khắc, đủ để khiến tâm thần con người sụp đổ.
Hô –
Thở ra một hơi thật dài, Tần Vũ cảm thấy hang động tối tăm trước mắt cũng trở nên tươi đẹp hơn. Thế là, khi thấy Mộc Tuyền với vẻ mặt căng thẳng cách đó không xa, hắn hơi ngẩn người rồi chợt nở nụ cười.
Dù sao đi nữa, Sao Trời Liên là vật của tiểu nha đầu này. Nếu chỉ là một bảo vật bình thường, việc cứu mạng nàng Tần Vũ cho rằng đương nhiên.
Nhưng hôm nay... hắn luôn cảm thấy như mình đang mắc nợ nàng rất nhiều.
Sau khi Mộc Tuyền tỉnh lại, nàng thấy mình đang ở trong hang núi này, cùng với một người đàn ông và một con heo rừng đang xao động bất an.
Ngay lập tức, Mộc Tuyền nhận ra con heo rừng này chính là con đã xuất hiện trước mặt nàng trước khi nàng hôn mê, thế là biểu cảm cực kỳ hèn mọn của nó chợt hiện lên trong tâm trí nàng.
Điều khiến Mộc Tuyền suy sụp nhất là nàng phát hiện mọi thứ trên người mình đều đã bị lấy đi. Một suy nghĩ đáng sợ chợt lóe lên trong đầu, khiến mặt nàng tái mét ngay tức khắc!
May mắn thay, Đại Cương đang bực bội và bất an không có tâm tình nói nhảm với nàng, quát lạnh: "Đừng có làm điệu làm bộ ở đó, Trư gia gia đây không có hứng thú với ngươi!"
Gánh nặng trong lòng Mộc Tuyền lập tức được giải tỏa, ánh mắt nàng lại nhìn về phía Tần Vũ. Nếu là hắn, dù vẫn còn bi phẫn, nhưng dường như nàng cũng có thể chấp nhận.
Đại Cương giận quá hóa cười, "Tiểu nha đầu bây giờ, trong đầu toàn là đậu hũ sao? Không nhìn rõ tình cảnh của mình, chỉ biết suy nghĩ lung tung!"
Nghiêm khắc trách mắng Mộc Tuyền, bảo nàng thành thật ở một bên, Đại Cương bây giờ chỉ hy vọng Tần Vũ có thể sớm tỉnh lại. Nếu hắn xảy ra chuyện, bản trư đây cũng sẽ gặp xui xẻo theo.
Cho nên, khi Tần Vũ tỉnh lại và nở nụ cười, Đại Cương kích động vô cùng, "Chủ nhân, chủ nhân cường đại mà ta tôn kính nhất, ngài cuối cùng cũng tỉnh rồi!"
Thái độ quá đỗi thân mật ấy khiến Tần Vũ khó hiểu, hắn đưa tay đẩy cái đầu heo đang mon men lại gần ra, "Ta đã hôn mê bao lâu rồi?"
"Gần nửa ngày."
Tần Vũ trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, may mắn sẽ không làm hỏng việc. Hắn đứng dậy nhìn về phía Mộc Tuyền, nàng đã vội vàng đứng dậy, cử chỉ khẩn trương.
Suy nghĩ một chút, Tần Vũ nói thẳng: "Là ta cứu ngươi, thù lao ta đã lấy rồi, chính là chiếc Thủ Liên trên người ngươi. Hiện giờ giữa ngươi và ta đã thanh toán xong, Tần mỗ còn có việc phải làm, ngươi cứ mang đồ của mình rồi tự nhiên rời đi."
Khóe miệng Đại Cương giật giật, rõ ràng là ngươi nhẫn tâm không để ý đến người ta, còn Trư gia gia đây ra tay cứu giúp có được không? Ân tình, chỗ tốt đều lấy đi, xem ra ngươi thật lợi hại!
Mộc Tuyền trừng lớn mắt ngây ngốc một lát, lập tức lấy lại tinh thần, liên tục khom người, "Đa tạ tiền bối, đa tạ tiền bối!" Nàng vội vàng nhặt lấy đồ vật trên đất rồi quay người rời đi, sợ Tần Vũ đổi ý.
Tiếng bước chân dần xa rồi lại quay trở lại. Nhìn thấy Mộc Tuyền lề mề, một lần nữa quay lại trong động, Tần Vũ không kìm được nhíu mày, "Không muốn đi?"
Mộc Tuyền giật mình, vội vàng nói: "Không phải, không phải, ta... hiện tại thương thế rất nặng... Nơi này... Nơi này ta cũng không quen thuộc... Tiền bối... Tiền bối ngài... có thể không..."
Tần Vũ nhíu mày càng chặt, "Trên người ngươi chắc hẳn có tín vật cầu cứu chứ?"
Mộc Tuyền cúi đầu, mặt đỏ bừng.
Tần Vũ không còn gì để nói. Xem ra nha đầu này đã quên mang, đến cả thường thức như vậy cũng không có, còn dám cùng người ra ngoài tầm bảo? Chẳng trách lại bị người ta hãm hại!
Thấy Tần Vũ mặt âm trầm không nói lời nào, Mộc Tuyền càng thêm thấp thỏm, "Tiền bối yên tâm... Ta tuyệt đối sẽ không để ngài chuyến này tay không... Ta ở Ngô Đồng Sơn... Ngài đưa ta đến đó nhất định sẽ có hậu báo... Hơn nữa... Hơn nữa..."
Phần sau nàng không tài nào nói hết ra lời, cô gái nhỏ vội đến toát mồ hôi.
Tần Vũ khẽ động tâm tư, nơi ở của nữ tu này nhất định có rất nhiều tu sĩ.
Huyết Diễm Quả có thể chữa trị nhục thân, tiêu diệt lực lượng nguyền rủa, nhưng dược lực của nó quá mạnh, mạo hiểm cho Chu lão gia tử dùng trực tiếp thì quá nguy hiểm.
Tốt nhất là dùng thêm các tài liệu phụ trợ khác, luyện chế thành đan dược có dược tính ôn hòa... Chi bằng đưa cô gái này về nhà, tiện thể tìm một Luyện Đan Sư...
"Ngô Đồng Sơn cách đây khoảng bao xa?"
Mộc Tuyền vẻ mặt mơ hồ, "Nơi này là đâu ta không biết, nhưng cách sơn cốc này về phía đông đại khái hai vạn dặm..."
Nói đến đây, trong lòng nàng giật mình, cẩn thận từng li từng tí liếc nhìn một cái.
Tần Vũ dường như không cảm nhận được gì, thầm tính toán thời gian, trầm giọng nói: "Đi thôi!" Hắn đứng dậy bước ra ngoài, Mộc Tuyền vội vàng đuổi theo.
Bỗng nhiên, tiếng ong ong vang l��n, Tử Bối Thanh Sí Kiến từ bốn phương tám hướng bay tới.
Mộc Tuyền hét lên một tiếng, sắc mặt càng tái nhợt.
Tần Vũ thản nhiên nói: "Là linh trùng do bản tọa nuôi dưỡng."
Tâm tư khẽ động, đàn kiến nâng hai người và một heo lên, gào thét bay thẳng về phía Ngô Đồng Sơn.
Nhìn Mộc Tuyền với vẻ mặt tràn đầy sợ hãi thán phục, thần sắc kính sợ không ngớt, Đại Cương "Hừ hừ" hai tiếng, thầm nghĩ: "Nha đầu ngươi còn non nớt quá."
Tần Vũ có đàn kiến, nhưng không chỉ có thế. Hắn đã chấn nhiếp nàng không dám nói lung tung, lại còn ẩn giấu phần lớn thực lực để ứng phó bất trắc... Chậc chậc, thật là xảo quyệt, thật là xảo quyệt!
Mọi lời lẽ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.