Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 709 : Ta sắp rời đi

Mặt nữ tu sĩ tóc tím ửng đỏ, giọng nói tràn đầy tức giận hạ xuống: "Sư phụ, Vụ Ẩn Tông thật sự quá xem thường người khác!" Với địa vị sư phụ của nàng, dù đi bất kỳ đâu cũng lẽ ra phải được tiếp đón theo nghi thức cao nhất, vậy mà thiệp bái phỏng đưa vào từ lâu lại chẳng hề có hồi đáp, căn bản là chuyện không thể tưởng tượng. Người mặc hắc bào dừng lại vài nhịp thở, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên: "Chờ một chút." Hắn không tin Vụ Ẩn Tông thực sự sẽ cự tuyệt hắn ngoài cửa. Huống hồ, Thú Vương đại chiến của bảy tông sắp diễn ra, chỉ còn chưa đầy nửa tháng. Dù còn có những lựa chọn khác, nhưng mượn tay Vụ Ẩn Tông để đạt được mục đích, không nghi ngờ gì là chắc chắn nhất.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free.

Ám Tinh Băng thăng cấp thất bại, sắp chết; tiên sinh Vinh Uy, người phụ trách việc này, vì tự ý sửa đổi phương án thăng cấp mà phạm phải sai lầm lớn, bị tông môn nghiêm trị, giam vào địa lao, chỉ chờ sau khi sự việc được điều tra rõ ràng mới đưa ra phán quyết cuối cùng. Tin tức vừa đưa ra, trên dưới Vụ Ẩn Tông chấn động, đúng vào thời điểm Thú Vương đại chiến sắp bắt đầu, một trong những Linh Thú mạnh nhất của Vụ Ẩn Tông là Ám Tinh Băng lại xảy ra ngoài ý muốn như vậy, khiến mọi người không thể không suy nghĩ nhiều. Chẳng lẽ nói, tiên sinh Vinh Uy luôn được hưởng danh dự trong tông, lại chính là gián điệp do phe thế lực khác cài vào sao? Nhất thời, lời đồn đại nổi lên khắp nơi, dưới sự dẫn dắt của một vài kẻ có tâm cơ, nghiễm nhiên đã trở thành sự thật không thể chối cãi, tiếng hô đòi tru sát gian tế ngày càng cao! Vũ Cẩn, người cũng như tên, cả đời tuân thủ nghiêm ngặt đạo cẩn trọng, chưa từng trở mặt với ai, sống an nhàn tự tại. Nhưng đối mặt với chuyện phản bội tông môn, mưu hại Linh Thú trong tông, hắn lại bất ngờ nổi giận, tự nhận là một người kiên định yêu tông, hộ tông, quyết không cho phép chuyện này xảy ra. Kẻ thủ ác phải chết! Cho nên hôm nay, hắn triệu tập một nhóm hảo hữu, gia nhập vào đội ngũ tuần hành đông đảo, thỉnh nguyện lên tông chủ cùng chư vị trưởng lão, sớm ngày giết chết kẻ phản nghịch, giữ gìn uy nghiêm của Vụ Ẩn Tông. Đội ngũ tuần hành có thanh thế lớn cuối cùng đã thu hút sự chú ý của cao tầng tông môn. Trưởng lão Hứa tự mình xuất hiện, trịnh trọng cam kết với mọi người rằng hiện giờ việc thu thập chứng cứ đã đến thời khắc mấu chốt, tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào. Dù không nói thẳng, nhưng ý tứ đã rõ ràng, khiến đông đảo người tuần hành reo hò, cứ như thể chính nhờ nỗ lực của họ mà cái ác đã nhận được báo ứng. Vũ Cẩn cùng một nhóm hảo hữu đang hăng hái nâng chén uống rượu, hô lớn sảng khoái, mãi một lúc sau mới phát hiện đã lỡ mất giờ giao ca. Dù không muốn rời đi ngay, nhưng bị phát hiện bỏ bê công việc thì hình phạt thực sự quá nặng, đành phải đứng dậy nói lời xin lỗi, giữa những tiếng xì xào, vội vàng chạy tới phòng ngoại vụ, một gian phòng làm việc nhỏ bé ở khu ngoại vụ. Cổng treo một tấm bảng gỗ, đề đầy đủ "Phòng Giao Lưu Đối Ngoại Số Một của Vụ Ẩn Tông". Kỳ thực chỉ là một cái tên hay mà thôi, bọn họ chỉ phụ trách tiếp nhận thiệp bái phỏng từ bên ngoài, dựa trên một hệ thống chấm điểm quyền trọng riêng. Những thiệp không quan trọng thì trực tiếp bỏ qua, có trọng lượng thì thông báo lên cấp trên. Nhưng phàm là những người có chút thực lực, trước khi đến Vụ Ẩn Tông, phần lớn đã chào hỏi trước, đàng hoàng đưa thiệp bái phỏng, hơn là một số tu sĩ "thảo căn" (không có bối cảnh) muốn đến chiếm tiện nghi của Vụ Ẩn Tông chúng ta. Nói tóm lại, phòng số một không có việc gì nghiêm trọng, Vũ Cẩn dù muộn một lúc nhưng cũng không vì thế mà hoảng hốt. Bước vào phòng, hắn cùng mấy vị đồng sự nói đùa vài câu, biết được quản sự tuần tra chưa đến, liền hoàn toàn yên tâm. Tự rót cho mình một chén trà, lúc này mới thong dong nhấp từng ngụm, rồi đi đến bàn làm việc của mình. Một tấm ngọc giản lặng lẽ nằm ở trung tâm của vi hình trận pháp. Nó được kết nối với trận pháp của tông môn, sẽ tự động thu thập thiệp bái phỏng, truyền về đây để thẩm tra. Vũ Cẩn, người này, bản tính cẩn thận lại phát huy tác dụng. Nhìn thấy thiệp bái phỏng thì hơi khẩn trương, vội vàng cầm lên xem xét. "Tuyên Vân Lâu Ninh Tần..." Cái tên này hình như hơi quen tai. Không dám khinh thường, hắn vội vàng mở hệ thống nhận dạng tự động, đặt ngọc giản vào khe. Nó có thể tự động đọc thông tin. Rất nhanh, tiếng chuông leng keng vang lên, những người đang trò chuyện vui vẻ trong phòng số một, đồng loạt cứng đờ tại chỗ. Cái này... Đây là có nhân vật đỉnh cấp đến bái phỏng... Đã nhiều năm rồi không nghe thấy tiếng chuông này... Mọi người đồng loạt nhìn qua, liền thấy Vũ Cẩn sắc mặt trắng bệch, nhìn thông tin đang hiển thị trên màn hình, mồ hôi khắp người đổ như mưa. Ý nghĩ đầu tiên của hắn là: Trời ơi, ngươi có cần phải trêu chọc ta như vậy không? Ta cả đời cẩn thận chặt chẽ, Chỉ mới hôm nay tùy tiện một lần, liền cho ta một sự kinh hỉ lớn đến vậy sao. Mắt tối sầm lại, hắn ngửa người ra sau, bất tỉnh trên ghế!

Bản dịch tinh túy này, vốn thuộc về truyen.free.

Đại trận của Vụ Ẩn Tông rốt cuộc có động tĩnh, chấn động như thủy triều tách ra hai bên, để lộ ra những ngọn núi nguy nga, cùng với vô số đình đài cung điện trên đó, đang có một lượng lớn tu sĩ bay tới từ đó. "Ninh Tần tiên sinh giá lâm, Vụ Ẩn Tông trên dưới không thể ra xa tiếp đón, thật sự thất lễ!" Tông chủ Vụ Ẩn Tông nụ cười đầy mặt, nhưng trong lòng lại nghiến răng nghiến lợi, hận không thể xé nát lũ hỗn trướng ở phòng số một kia thành trăm mảnh. Chư vị trưởng lão khác cũng theo đó cười hòa hoãn. Vốn dĩ là muốn nhờ vả người ta, vậy mà người ta chủ động đến, lại bị nh��t ngoài cửa, thái độ lạnh nhạt như vậy quả thực không thể chịu đựng được! Nhìn nữ tu sĩ tóc tím khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng đối diện, dù dưới hắc bào một mảnh yên tĩnh, nhưng mọi người lại càng thêm bất an. Luôn có cảm giác đây chính là sự yên tĩnh trước cơn bão! "Tông chủ Vụ Ẩn, chẳng lẽ không nguyện ý mời Ninh mỗ vào uống chén trà sao?" Nụ cười trên mặt Tông chủ Vụ Ẩn Tông chợt trở nên sống động: "Hặc hặc a, đây là vinh hạnh của trên dưới Vụ Ẩn Tông, tiên sinh mời!" Vân Điệp mặt không biểu cảm, nàng có chút không hiểu vì sao sư phụ lại tự hạ thấp thân phận, dễ dàng tha thứ cho Vụ Ẩn Tông như vậy. Nhưng đã sư phụ đã tỏ thái độ, nàng chỉ có thể cố nén sự phẫn nộ trong lòng, mặt lạnh lùng đi theo sau lưng sư phụ. Trong đại điện Vụ Ẩn Tông, tông chủ cùng chư vị trưởng lão toàn bộ xuất hiện, Lão Ngụy cũng là một thành viên trong số đó. Ông ta nhìn Vân Điệp, không hề nghi ngờ về thân phận của Tần Vũ dưới lớp áo bào đen, chỉ là không rõ vì sao Ninh Tần với thái độ lạnh nhạt, cứng rắn lại đột nhiên thay đổi ý định, chủ động đến Vụ Ẩn Tông. Chẳng lẽ nói, là vị ở trong điện kia đã âm thầm ra tay, khiến hắn cảm nhận được áp lực từ Vụ Ẩn Tông? Tông chủ Vụ Ẩn Tông cười nói: "Tông ta tuy không nổi tiếng về linh trà, nhưng cũng có một ít trân phẩm, như vài cây trà mọc cạnh Thanh Lan kỳ hoa, hương vị cũng coi như đặc sắc, mong Ninh Tần tiên sinh thưởng thức và cho lời bình." Giọng nói dưới hắc bào vang lên: "Ninh mỗ không tinh thông trà đạo, đối với lá trà tốt xấu cũng không kén chọn. Cho nên trước khi uống trà, ta có một chuyện muốn hỏi thăm, hy vọng chư vị Vụ Ẩn Tông có thể nói rõ sự thật." Dừng một chút rồi tiếp tục: "Ngày trước, Ngụy lão tiên sinh đã đích thân đến nội triều thành, mời Ninh mỗ ra tay cứu chữa một con Linh Thú của quý tông. Ta muốn biết nó có phải sẽ thay mặt quý tông tham dự Thú Vương đại chiến sau nửa tháng nữa không?" Tông chủ Vụ Ẩn Tông nghiêm nghị: "Không sai." Hắn thở dài một hơi: "Chuyện đã đến nước này, không cần giấu giếm thêm nữa. Tông ta có một con Linh Thú, tên là Ám Tinh Băng, vốn là át chủ bài của tông ta trong Thú Vương đại chiến, nhưng lại bất ngờ gặp sự cố trong quá trình thăng cấp." Hắn chắp tay hành lễ: "Nếu tiên sinh có thể cứu chữa Ám Tinh Băng, Vụ Ẩn Tông trên dưới sẽ vô cùng cảm kích, tiên sinh sẽ trở thành bằng hữu vĩnh viễn của chúng ta!" Quả nhiên là như vậy! Dù đã có suy đoán, nhưng thực sự nhận được xác nhận, Tần Vũ mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Đã tự mình đến, chắc hẳn người của Vụ Ẩn Tông đã đoán trước được trong lòng. Tần Vũ không vòng vo, nói thẳng: "Ninh mỗ nguyện ra tay thử một lần, ta có một điều kiện." Tông chủ Vụ Ẩn Tông đưa tay: "Tiên sinh mời nói!" Tần Vũ nói: "Nếu Ám Tinh Băng khỏi hẳn, và giành được chiến thắng cuối cùng trong Thú Vương đại chiến, Ninh mỗ muốn lấy đi một món vật phẩm trong số phần thưởng cuối cùng." Đại điện đột nhiên yên tĩnh. Ánh mắt ấm áp của chư vị trưởng lão Vụ Ẩn Tông đột nhiên trở nên sắc bén, lộ ra từng tia hàn ý. Lão Ngụy cười gượng, quả nhiên có điều đáng lo, mình đã suy nghĩ quá nhiều. Tần Vũ bưng chén linh trà được dâng lên, cúi đầu nhấp một ngụm, ngữ khí bình tĩnh: "Đây là điều kiện duy nhất của Ninh mỗ. Nếu chư vị không muốn, vậy thì thôi." Hắn không che giấu nguyên nhân thực sự của việc mình ra tay, nhưng chính vì vậy, mới khiến người khác hiểu rõ điều kiện không thể thay đổi. Nếu không đáp ứng, vậy thì đôi bên đường ai nấy đi. "Khục!" Một vị trưởng lão Vụ Ẩn Tông da nhăn nheo cười nhạt: "Không biết Ninh Tần tiên sinh nhìn trúng món vật phẩm nào trong đó?" Tần Vũ thản nhiên nói: "Tạm thời chưa thể trả lời." Người kia nụ cười chợt cứng lại. Tông chủ Vụ Ẩn Tông thở sâu: "Được rồi, đừng để tiên sinh chê cười nữa. Nếu Ám Tinh Băng xảy ra chuyện, chư vị cho rằng tông ta có thể giành chiến thắng sao?" Hắn ánh mắt lạnh lẽo quét ngang đại điện: "Cho nên, yêu cầu của Ninh Tần tiên sinh, tông ta làm chủ đáp ứng, ai có dị nghị về điều này?" Một mảnh trầm mặc. Tông chủ Vụ Ẩn Tông khẽ thở phào nhẹ nhõm, may mà những người này vẫn chưa hồ đồ đến mức không thể cứu vãn. "Tiên sinh, tình huống của Ám Tinh Băng đáng lo, còn xin ngài mau chóng ra tay cứu chữa!" Tần Vũ gật đầu: "Có thể... Bất quá, quý tông tốt nhất nên tìm một người quen thuộc tình trạng của Ám Tinh Băng để phối hợp với Ninh mỗ. Điều này giúp ta nhanh chóng hiểu rõ tình trạng của nó, tránh lãng phí thời gian kiểm tra không cần thiết." Mặt Tông chủ Vụ Ẩn Tông cứng đờ. Tần Vũ nhíu mày: "Sao vậy, có vấn đề gì sao?" "Hặc hặc, Ninh Tần tiên sinh yêu cầu hợp lý, tông ta đương nhiên sẽ dốc toàn lực hiệp trợ." Lại một vị trưởng lão khác mở miệng cười, "Ti Tố rất rõ về tình trạng của Ám Tinh Băng, có thể để nàng ra mặt, làm trợ thủ cho tiên sinh." Tông chủ Vụ Ẩn Tông chau mày thật chặt. "Không đúng, Trưởng lão Tư ngài nói láo, người quen thuộc nhất tình trạng của Ám Tinh Băng, là sư phụ của nhà con!" Tiếng hô lớn đột nhiên vang lên, Hướng Tử Duyệt xông vào đại điện, trực tiếp quỳ xuống đất: "Ninh Tần tiên sinh, cầu ngài mau cứu sư phụ!" Trưởng lão Tư mặt trầm như nước: "Làm càn! Thủ vệ đâu? Còn không mau bắt hắn lại!" "Chờ một chút." Tần Vũ đột nhiên mở miệng, thủ vệ vừa xông vào đại điện, lập tức lâm vào thế khó xử. Trưởng lão Tư đôi mắt u ám: "Ninh Tần tiên sinh, đây là việc nội bộ tông ta, ngài không tiện nhúng tay phải không?" Tần Vũ thản nhiên nói: "Ta đối với chuyện của quý tông cũng không hứng thú, nhưng ta nhận ra người trẻ tuổi này, hắn tên là Hướng Tử Duyệt, sư phụ của hắn là tiên sinh Vinh Uy phải không?" Nhìn về phía Tông chủ Vụ Ẩn Tông: "Theo Ninh mỗ được biết, Ám Tinh Băng từ trước đến nay đều do tiên sinh Vinh Uy đích thân phụ trách. Ta chỉ muốn nhắc nhở một chút, người quý tông điều động càng quen thuộc Ám Tinh Băng, thì càng tiết kiệm thời gian, khả năng thành công cũng lớn hơn." Trong đại điện, một nữ tu đột nhiên tiến lên: "Không sai, Vinh Uy đích thực là người thích hợp nhất để hiệp trợ Ninh Tần tiên sinh." Nàng hơi khom người: "Ta là Ti Tố, nếu được phép, hy vọng có thể đi theo bên cạnh tiên sinh, tiếp xúc quá trình trị liệu Ám Tinh Băng." Nàng khí chất thanh lãnh, khiến người khó lòng tiếp cận. Trưởng lão Tư trừng mắt, sắc mặt khó coi như vừa ăn phải ruồi. Tông chủ Vụ Ẩn Tông trầm giọng nói: "Đã như vậy, vậy hãy để Vinh Uy lập công chuộc tội, hiệp trợ Ninh Tần tiên sinh tiến hành trị liệu." Hắn nhìn qua Tần Vũ, Tần Vũ hơi chần chờ, gật đầu: "Tiểu thư Ti Tố cũng có thể đi theo." Trên khuôn mặt lạnh nhạt của Ti Tố, lộ ra một nụ cười, nàng hơi khom người lui về. Hướng Tử Duyệt liên tục dập đầu: "Đa tạ tiên sinh, đa tạ tiên sinh!" Nước mắt nóng hổi tuôn trào, sư phụ được cứu rồi.

Nguyên bản dịch này, chỉ có tại truyen.free.

Bước ra khỏi địa lao, ánh mắt đầu tiên của Vinh Uy nhìn thấy Hướng Tử Duyệt đang đứng trước mặt các đệ tử. Hắn đã biết được nguyên do sự việc, thần sắc hơi lộ vẻ kích động. "Chúng đệ tử cung nghênh sư phụ!" Dù chỉ xa cách một hai ngày, nhưng đối với bọn họ mà nói, lại gần như sinh ly tử biệt. "Tốt, tốt!" Tay Vinh Uy run run, đặt lên vai Hướng Tử Duyệt, nhìn về phía các đệ tử khác: "Là sư phụ đã liên lụy các con." "Sư phụ không nên nói vậy, việc này căn bản không phải lỗi của ngài." "Có thể đi theo sư phụ tu hành, là phúc phần của chúng con!" "Sư phụ người tốt ắt có phúc trời ban, con biết lần này nhất định sẽ gặp dữ hóa lành!" Vinh Uy an ủi các đệ tử, lúc này mới nhìn về phía Tông chủ Vụ Ẩn Tông đứng bên cạnh, hơi trầm mặc, khom người nói: "Bái kiến Tông chủ." Tông chủ Vụ Ẩn Tông mặt lộ vẻ áy náy: "Vinh Uy, việc này tông môn thực sự đã có lỗi với ngươi, nhưng ngươi yên tâm, tông ta nhất định sẽ đền bù đầy đủ cho ngươi." Vinh Uy lắc đầu: "Không cần." Hắn hơi dừng lại: "Nếu như lần này có thể thuận lợi chữa khỏi Ám Tinh Băng, công và tội bù trừ cho nhau là đủ, sau này ta sẽ rời đi." Tông chủ Vụ Ẩn Tông hơi cứng người, dừng lại vài nhịp thở rồi trầm giọng nói: "Được, tông ta đáp ứng ngươi!" Vinh Uy chắp tay: "Đa tạ Tông chủ." Cảm ơn ngài đã cho ta rời đi, rời khỏi nơi mà ta từng muốn cống hiến cả đời, sống trọn kiếp, nhưng cuối cùng lại không thể không rời bỏ.

Quý bản dịch này, độc quyền công bố trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free