(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 77 : Luân Hồi truyền thừa
Đối mặt với các đệ tử Triệu thị, mà không nhận được sự tán thành của các đệ tử họ khác do Từ Ngao, Phạm Giang Hải dẫn đầu, có thể hình dung được, sau ngày hôm nay, Tần Vũ chắc chắn sẽ không có những ngày tháng dễ chịu. Thế nhưng, hắn vẫn điềm nhiên như cũ, không hề lộ ra nửa phần lo lắng hay bất an, hay có lẽ là lòng dậy sóng nhưng mặt vẫn tựa hồ nước phẳng lặng.
Bất luận là sự tự tin hay bản lĩnh, trong mắt Vương đạo nhân, Tần Vũ đều càng thêm thuận mắt. Ngoài sự thưởng thức, nét mặt ông ta lại chùng xuống. Một hồi lâu sau, ông ta nặng nề thở dài: "Khó trách tiểu tử ngươi không muốn bái ta làm thầy, hóa ra sư thừa của ngươi có địa vị cao hơn rất nhiều. Dù lão Vương ta rất tự tin vào thuật luyện đan của mình, nhưng không thể không thừa nhận, lão sư của Đan Đỉnh lão quái quả thực mạnh hơn ta quá nhiều."
Tần Vũ chắp tay: "Vãn bối vô tình đạt được truyền thừa, cũng chưa từng được lão sư đích thân dạy bảo. Bàn về chân chính thuật luyện đan, Vương tiền bối đủ sức chỉ dạy cho vãn bối."
Vương đạo nhân ánh mắt sáng rỡ, gương mặt u ám lúc trước bỗng trở nên tươi tỉnh sau nửa ngày, đột nhiên vỗ mạnh ba cái: "Lão sư của Đan Đỉnh lão quái, lão phu đương nhiên không thể sánh bằng, nhưng lão già Đan Đỉnh kia, trừ tu vi ra, ta có thể không sợ hắn!" Ngay sau đó, ông ta thì thầm: "Khó khăn lắm mới gặp được một người phù hợp, lại bị người khác sớm đoạt mất. Lão phu mà không làm chút gì đó, quả thực làm mất mặt danh tiếng lẫy lừng của lão Vương ta!"
Tần Vũ cau mày: "Vương tiền bối?"
Vương đạo nhân ho nhẹ một tiếng. Bàn tay khẽ lật, ngón tay bất giác khẽ động, một khối ngọc giản lặng lẽ rơi xuống đất. Ngay sau đó, sắc mặt ông ta đại biến, kinh hãi nói: "Khối ngọc giản ghi lại kinh nghiệm đan đạo tu hành cả đời của lão phu sao lại không thấy đâu? Đây chính là thứ ta đã đặc biệt chuẩn bị kỹ càng cho đệ tử sau này! Có khối ngọc giản này trong tay, chẳng khác nào được lão phu tận tình chỉ dạy. Vật quý trọng như thế tuyệt đối không thể để thất lạc bên ngoài! Xin cáo từ, lão phu phải đi tìm ngọc giản đây!"
Vụt! ——
Vương đạo nhân trực tiếp bay đi.
Tần Vũ trợn mắt há hốc mồm, kiểu này cũng được sao?
Hắn xoa xoa khuôn mặt cứng đờ. Chợt nghĩ, hắn nhặt ngọc giản lên, thăm dò một chút thần niệm vào trong.
Hồi lâu sau, thần niệm thu hồi. Tần Vũ thở ra một hơi thật dài, nét mặt lộ rõ vẻ cảm kích.
Ngọc giản ghi lại vô cùng tường tận, quả đúng là những gì ông ấy tích lũy cả đời. Nếu hắn có thể lĩnh hội hết thảy trong ngọc giản, đủ để thuật luyện đan của hắn thoát thai hoán cốt. Hiện nay, giới tu hành vẫn còn nặng tư tưởng bè phái, không phải đệ tử môn hạ của mình thì đừng mơ tưởng học được chút nào. Vương đạo nhân rõ ràng không thể thu hắn làm đệ tử, vậy mà vẫn đem sở học cả đời dốc túi truyền thụ, ân tình này quả thật vô cùng lớn lao.
Cất kỹ ngọc giản, Tần Vũ chỉnh đốn y phục, trịnh trọng hành lễ về phía Vương đạo nhân vừa rời đi.
Đêm tối buông xuống. Trong túi trữ vật, một thước Lam Hải tách ra, bao phủ Hồn Cô.
Quả nhiên, nó không làm Tần Vũ thất vọng. Hấp thu lực lượng Lam Hải, Hồn Cô quét đi vẻ uể oải, trở nên tràn đầy sinh khí.
Tần Vũ lộ ra nụ cười.
Lấy ra một túi trữ vật mới, an trí Hồn Cô một cách thỏa đáng. Rễ cây Xích Diệu Mộc diễn sinh cũng ở trong đó. Mặc dù tạm thời không thể cắm nó xuống đất để sinh sôi nảy nở, nhưng dưới Tiểu Lam Đăng, nó vẫn có thể bảo trì sinh cơ dồi dào. Chờ ngày sau rời khỏi Triệu Tiên Cốc, bồi dưỡng nó cũng không muộn.
Đan Đỉnh đối xử với hắn vô cùng tốt, nhưng bí mật của Tiểu Lam Đăng, tuyệt đối không thể để người khác biết được.
...
Luyện hóa Bát Lô được Lô Linh tán thành. Mặc dù Triệu Viêm trên danh nghĩa vẫn là Trưởng lão thứ tám, Tần Vũ lại đã trở thành Chưởng Khống Giả thực tế của nơi trú đóng Bát Lô. Đại bộ phận đệ tử Triệu thị đã theo Triệu Viêm rời đi, còn lại một số ít đệ tử họ khác mặt mũi đầy vẻ không biết làm sao. Tần Vũ dứt khoát đuổi tất cả bọn họ xuống dưới, rồi một lần nữa tiến vào Ngàn Trượng Phong.
Một đường tiến vào hồ nham thạch nóng chảy. Đạt được Bát Lô tán thành, nhiệt độ cao đáng sợ đã không thể gây ra dù chỉ nửa điểm ảnh hưởng cho hắn. Lấy ra khối ngọc giản mà Vương đạo nhân "vô tình đánh rơi", Tần Vũ thần niệm thăm dò vào, lập tức như lạc vào biển sao vô tận, toàn bộ tâm thần đắm chìm trong đó.
Không vướng bận việc vặt, mới có thể thực sự tĩnh tâm học tập.
Suốt mười ngày, Tần Vũ mở hai mắt. Sắc mặt tiều tụy, đôi mắt ảm đạm đến cực điểm, đều là dáng vẻ tâm thần hao tổn quá nặng. Thế nhưng sâu trong đôi mắt hắn, đã có những tia sáng lưu chuyển, càng trở nên trong suốt và tỉnh táo.
"Vương tiền bối quả không hổ là tông sư đan đạo. Khối ngọc giản này đối với ta mà nói, vừa vặn bổ sung những thiếu sót về lý luận và kinh nghiệm, củng cố nền tảng, mở rộng tầm mắt, khiến con đường đan đạo tương lai của ta càng thêm rộng mở. Mười ngày qua, ta chỉ mới xem qua một cách sơ lược và ghi nhớ. Để hoàn toàn thông hiểu đạo lý, còn cần phải từ từ nghiệm chứng trong quá trình luyện đan."
Trên tay hắn dùng sức, ngọc giản vỡ thành vô số mảnh. Lời Vương đạo nhân trước khi đi rằng không thể để thất lạc bên ngoài, không chỉ là nói chơi mà thôi, đều có thâm ý sâu xa. Nếu Tần Vũ ngay cả điểm ấy cũng không hiểu, thì làm sao xứng đáng để Vương đạo nhân hạ vốn gốc như vậy, trao tặng toàn bộ đan đạo truyền thừa của mình.
Nhắm mắt lại, Tần Vũ yên tĩnh điều tức, khôi phục tâm thần. Một ngày một đêm sau, hắn lại mở mắt ra, ánh mắt rơi trên Bát Lô, vô cùng sáng ngời.
Tám đại lò truyền thừa của Triệu Tiên Cốc đến nay, đương nhiên không chỉ là một lò luyện đan cường đại dùng để luyện chế đan dược. Điều trân quý nhất, chính là truyền thừa đi kèm của tám đại lò. Sau khi luyện hóa, sẽ có cơ hội dùng một phần hồn phách dung nhập vào Luân Hồi truyền thừa đan đạo của Bát Lô, tự mình trải nghiệm quá trình học tập đan đạo của các Lô Chủ tiền bối qua các đời.
Đây mới là tạo hóa lớn nhất của tám đại lò!
Đương nhiên, việc mở ra Luân Hồi truyền thừa gây hao tổn rất lớn cho Bát Lô. Lô linh có trí tuệ của riêng mình, tự nhiên sẽ không dễ dàng mở ra. Thế nhưng Cửu Địa Lô (tên gọi của Bát Lô) tên này bị sắc dục làm mờ mắt, bị Ly Hỏa Đỉnh mê hoặc đến choáng váng lú lẫn, đã sớm quên hết thảy. Tần Vũ chỉ cần hơi thị uy và hứa hẹn một số yêu cầu, Cửu Địa Lô liền quỳ rạp tại chỗ, ba ba kêu réo thiết tha muốn mở ra Luân Hồi truyền thừa, không mở ra chính là coi thường nó! Đương nhiên, trăm năm vô chủ, Cửu Địa Lô đã tích lũy không ít lực lượng, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nó dễ dàng khuất phục.
Hít một hơi, Tần Vũ trầm giọng nói: "Cửu Địa, bắt đầu đi."
Trong hồ nham thạch nóng chảy, Cửu Địa Lô hấp thu lực lượng địa hỏa, mạnh mẽ phá vỡ nham thạch nóng chảy. Toàn bộ hồ nham thạch nóng chảy rung chuyển dữ dội, nổ vang long trời lở đất. Thần quang chói mắt từ các hoa văn bên ngoài lò tuôn ra, ngưng tụ thành một dòng lũ, bao phủ lấy thân ảnh Tần Vũ.
Dòng lũ này không hề có chút tổn thương do lửa cháy. Rơi trên người hắn ngược lại ấm áp, như được ngâm mình trong suối nước nóng. Ý thức dần dần buông lỏng, sau đó chìm vào giấc ngủ sâu. Tần Vũ trải qua một giấc mộng vô cùng dài.
Trong mộng, hắn là đồng tử trông lò đan, từ việc trông coi lửa lò, đến đích thân tuyển chọn dược liệu, đến phối hợp đan phòng, đến phụ trợ luyện đan, sau đó trở thành Lô Chủ độc lập, từng bước một vững vàng đạt đến đỉnh cao, cuối cùng trở thành một đời tông sư đan đạo.
Hoặc, hắn là người trông coi dược viên, từ việc chăm sóc linh thực, đến việc bồi dưỡng linh thực, rồi nhờ cơ duyên xảo hợp mà bước lên con đường luyện đan, mới phát hiện ra thứ phù hợp nhất với mình, chính là luyện đan.
Về sau, hắn lại trở thành một thiếu niên đốn củi. Vô tình trong lòng núi, hắn nhặt được một cuốn sách da thú tàn tạ. Mười năm sau, hắn bước vào con đường luyện đan. Trăm năm sau, danh tiếng vang xa. Chín trăm tuổi, hắn trút hơi thở cuối cùng.
Luân Hồi truyền thừa. Một tia hồn phách hóa thành luân hồi, dung nhập vào kinh nghiệm của các tiền bối qua các đời, trải qua những năm tháng dài đằng đẵng. Đây là Luân Hồi, cũng là một giấc mộng, càng là một tạo hóa lớn lao không thể tưởng tượng.
Tần Vũ đang ở trong mộng, trải qua từng kiếp nhân sinh, từ nhỏ yếu đến cường đại, từ hèn mọn đến tôn quý, men theo con đường đan đạo của tiền bối, con đường nhân sinh, từ đó thăng hoa và lột xác bản thân.
Ngoài Ngàn Trượng Phong, trấn núi ấn phù toàn bộ hiện lên, bắn ra hàng tỷ đạo quang mang, nhuộm đỏ cả bầu trời. Đại trận của Triệu Tiên Cốc tự động vận chuyển, giam cầm cỗ khí tức bàng bạc này, nếu không, trong phạm vi ngàn dặm đều sẽ chịu ảnh hưởng.
Thế nhưng, dù vậy, dị tượng này vẫn trong thời gian ngắn mà hấp dẫn vô số ánh mắt phức tạp trong Triệu Tiên Cốc. Ghen tị, ngưỡng mộ, kính sợ, khó hiểu, hoang mang... Các loại cảm xúc đan xen.
Và còn một nơi, chỉ có hối hận cùng oán độc!
Triệu Viêm tựa trên giường êm, do vài đệ tử đỡ, trợn trừng mắt nhìn về phía nơi trú đóng Bát Lô. Hắn mặc dù không phải Lô Chủ, nhưng chung quy cũng từng sơ bộ luyện hóa qua Bát Lô, tự nhiên sẽ hiểu rõ cảnh tượng trước mắt rốt cuộc đại biểu cho điều gì. Bát Lô mở ra Luân Hồi truyền thừa, nó là Tần Vũ mở ra... Luân Hồi truyền thừa!
Trong tâm thần "ầm ầm" một mảnh, sau gáy "thình thịch" từng trận đau đớn. Trong đầu Triệu Viêm chỉ có một ý niệm: Đáng lẽ đây phải là của hắn! Tần Vũ, hắn cướp đi tất cả, trở thành chi chủ Bát Lô, đạt được Luân Hồi truyền thừa. Cảm giác nóng bỏng lan tràn trong lồng ngực, yết hầu như bị thứ gì đó chặn lại, không cách nào thở dốc. Ngực Triệu Viêm kịch liệt phập phồng, phát ra tiếng "hổn hển", "hổn hển".
"Tộc thúc ngài sao vậy? Ngài đừng dọa con!" Đệ tử Triệu thị kinh hô.
PHỐC ——
Một ngụm máu tươi phun ra đầy mặt và cổ. Triệu Viêm ngửa đầu ngã xuống, tắt thở mà chết.
Triệu Viêm, tu vi Kim Đan bát tầng, vì lửa giận công tâm mà chết!
Sự tĩnh mịch ngắn ngủi. Tất cả đệ tử Triệu thị kinh hoàng thét lên: "Tộc thúc chết rồi! Tộc thúc chết rồi!"
Ngày đó, Triệu Tiên Cốc hỗn loạn thành một đoàn.
Cái chết của Triệu Viêm như đổ thêm dầu vào lửa, khiến sự bất mãn của các đệ tử Triệu thị đạt đến đỉnh điểm. Triệu Tuyết Chi khóc lóc gào thét, khẳng định Tần Vũ là hung thủ giết huynh trưởng. Các đệ tử Triệu thị được nàng ta khích lệ, chen chúc xông về nơi trú đóng Bát Lô! Đan Đỉnh bế quan không ra ngoài, Từ Ngao, Phạm Giang Hải bị buộc phải ra tay, cưỡng ép trấn áp các đệ tử Triệu thị. Nhưng hành động này cũng đã xé nát hoàn toàn chút thỏa hiệp cuối cùng giữa hai bên.
Xung đột giữa các đệ tử Triệu thị và đệ tử họ khác bùng nổ mạnh mẽ. Trong mấy ngày đã xảy ra vài cuộc ẩu đả bằng binh khí. Mặc dù không có ai tử vong, nhưng một đệ tử Triệu thị và hai đệ tử họ khác bị phế bỏ tu vi triệt để, khiến mâu thuẫn giữa hai bên hoàn toàn trở nên gay gắt.
Triệu Tiên Cốc sóng ngầm cuộn trào!
...
Từ Ngao, Phạm Giang Hải trầm mặc không nói. Cả hai đều không ngờ tới, sự việc lại trong thời gian ngắn mà chuyển biến xấu đến tình cảnh này. Nghĩ đến cảnh bọn họ sứt đầu mẻ trán, còn ai đó lại thoải mái bế quan, tiếp nhận chính là Luân Hồi truyền thừa mà ngay cả bọn họ cũng không ngừng hâm mộ, lại càng không ngừng cười khổ.
Phạm Giang Hải thở dài: "Tiểu sư thúc trốn tránh không gặp người, còn hai chúng ta thì chạy đôn chạy đáo gãy cả chân, chuyện này rốt cuộc là sao chứ!"
Từ Ngao lắc đầu: "Hắn không xuất hiện mới là quyết định thông minh nhất. Mọi người Triệu thị hiện giờ lửa giận ngút trời, nếu thực sự gặp mặt tất nhiên sẽ xảy ra sự cố. Đợi một thời gian nữa, oán hận trong lòng bọn họ dần tan đi, rồi tìm cách hóa giải cũng không muộn."
Phạm Giang Hải nói: "Ta cũng biết, chỉ là trong lòng có chút khó chịu. Cho dù hắn là Tiểu sư thúc, cũng không cần phải cứ để chúng ta gánh vác mọi chuyện chứ."
Từ Ngao trầm ngâm hồi lâu: "Chuyện này, lẽ ra chỉ là ngoài ý muốn. Dù sao ai cũng không ngờ tới Triệu Viêm lại có lòng dạ hẹp hòi như vậy."
Phạm Giang Hải cư���i khổ: "Ta ngược lại có thể thông cảm cho Triệu Viêm. Hắn lập tức sắp luyện hóa thành công, lại chứng kiến cảnh Luân Hồi truyền thừa này, đổi lại ai cũng không thể chịu nổi."
Từ Ngao xoa xoa mi tâm: "Thôi được rồi, đừng nói những chuyện này nữa. Ngươi lập tức phân phó xuống dưới, bảo bọn họ kiềm chế các đệ tử họ khác, không nên xung đột với các đệ tử Triệu thị. Có lẽ đợi Lão Tổ xuất quan, mọi chuyện sẽ được dẹp yên."
Phạm Giang Hải trầm mặc vài hơi: "Từ sư huynh, ngươi nói xem Lão Tổ vì sao lại đột nhiên bế quan vào lúc này?"
Từ Ngao thần sắc nghiêm trọng, trầm giọng nói: "Phạm sư đệ, đây không phải chuyện chúng ta cần cân nhắc!"
Phạm Giang Hải nhíu mày, lập tức bất đắc dĩ lắc đầu: "Được rồi, ta sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ."
Hắn đứng dậy vội vàng rời đi.
Khi Từ Ngao chỉ còn một mình, rốt cuộc không cần phải gượng chống nữa. Thân thể ông ta tựa lưng vào ghế, khuôn mặt lúc âm trầm lúc biến đổi. Phạm Giang Hải có thể nghĩ đến, lẽ nào hắn lại không phát giác ra. Lão Tổ bế quan vào l��c này, dường như có ý chỉ riêng. Chẳng lẽ là mượn việc này, cố ý châm biếm hắn, rằng không nên ôm ấp dã tâm quá lớn.
Suy tư hồi lâu, Từ Ngao hít sâu một hơi, thần sắc kiên nghị.
Hắn chịu đại ân của Lão Tổ, mới có được ngày hôm nay. Đối với vị trí cao trong Triệu Tiên Cốc tuy có hy vọng xa vời, nhưng nếu Lão Tổ không cho phép, vậy thì buông bỏ.
Hiện giờ, điều quan trọng nhất, chính là duy trì sự ổn định trong cốc.
Từng nét chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, xin quý bạn đọc trân trọng giá trị độc quyền từ truyen.free.