(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 892 : Thần Ấn vinh quang
Hôm nay trời mưa nhẹ, không gió, một am nhỏ màu xanh ẩn hiện nửa mình giữa rặng liễu xanh biếc rủ bóng. Những phiến đá lát sân không biết đã chịu bao nhiêu bước chân giẫm đạp, đến mức cạnh mép đã mòn nhẵn như mặt gương.
Với dáng vẻ đoan chính, khí tức nghiêm nghị, vị tiên sinh vận áo bào học giả màu đen thẫm đang khoanh chân ngồi trên bồ đoàn bện bằng cỏ kim ngọc. Ánh mắt trang nghiêm lướt qua những người đang lắng nghe bài giảng phía dưới, ngữ điệu không nhanh không chậm.
"Người đời đều biết, tu luyện đại đạo, phải bước vào Thần cảnh mới có thể siêu phàm thoát tục, thật sự đạt được thành tựu. Nhưng Thần cảnh rốt cuộc là gì? Lại có mấy ai thật sự thấu hiểu được?"
Ông nhìn thấy trong mắt mọi người đang nghe giảng lộ rõ vẻ khao khát, hơi ngừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Thật ra, định nghĩa về Thần Đạo, trải qua vô tận năm tháng, vẫn không ngừng được chỉnh sửa, bổ sung. Những gì ta nói hôm nay, chỉ là sự lý giải của riêng ta. Các vị có thể lắng nghe, nhưng đừng nên ghi nhớ quá sâu, bởi vì điều đó có thể đúng với ta, nhưng chưa chắc đã đúng với các vị."
Vị tiên sinh càng thêm đứng thẳng người, thanh âm trầm thấp mà trang nghiêm vang lên: "Mọi sinh linh trên thế gian, trừ số ít người có thiên phú dị bẩm, kể từ ngày sinh ra đã bắt đầu tiến trình đi tới cái chết. Nói cho cùng thì hàng ngàn vạn đạo lý cũng quy về một điểm, người đời tu hành, chung quy đều vì truy cầu Trường Sinh."
"Con đường trường sinh vừa khổ vừa khó, dằng dặc như thiên quân vạn mã tranh nhau qua chiếc thuyền độc mộc. Chỉ một chút sơ sẩy sẽ rơi xuống vực sâu, nửa đời vất vả truy cầu chỉ trong một sớm thành công cốc. Chỉ khi thành tựu Thần cảnh, mới có thể ngưng tụ quy tắc thiên địa, hóa thành thần linh lạc ấn của bản thân, mượn sức mạnh thiên địa để bảo đảm kỷ nguyên của mình vĩnh tồn."
"Bởi vậy, Thần cảnh đối với những người tu hành chúng ta, là cột mốc quan trọng để leo lên đại đạo. Chỉ khi đạt tới Cảnh giới này, mới thật sự có thể hoàn thành ý nguyện ban đầu khi bước chân vào con đường tu hành – không bị thọ nguyên hữu hạn trói buộc, mà có thể vượt qua vô tận thời gian, cùng tồn tại với trời đất nhật nguyệt."
Vị tiên sinh chậm rãi lời nói: "Có lẽ các vị không có hứng thú với những điều này, mà muốn biết rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể đột phá thành tựu Thần cảnh. Thật ra, con đường này không hề có ngoại lệ. Trải qua ức vạn năm tháng, phương pháp thành tựu Thần Đạo có đến hàng vạn hàng nghìn."
"Có người trầm mặc tu hành, từng bước một đặt chân, bằng sự tích lũy sâu dày, cuối cùng dẫn đến chất biến, ngưng tụ được thần linh lạc ấn. Có người tham ngộ thiên địa, vốn dĩ vô danh vô phận, một sớm hiểu thấu đại đạo thiên địa, chỉ vài bước phóng ra liền có thể quy tắc gia thân, thành tựu thần linh chi cảnh. Lại có người trong thân thể ẩn chứa huyết mạch cường đại, trải qua rèn luyện không ngừng kích phát, dùng huyết mạch trong người cưỡng ép lay động Thiên Địa, dẫn phát thiên địa cộng minh, cũng có thể đạt được thần linh lạc ấn."
"Theo ta thấy, mọi sự tu hành trên thế gian chỉ có hai cấp độ: dưới thần linh hoặc trên thần linh. Chưa thành thần linh, tất cả đều là hư ảo, căn bản không đáng nhắc đến. Thần thông thuật pháp hay Pháp bảo khí cụ cũng thế, chung quy đều là tiểu đạo của người phàm. Người muốn thành thần linh, chỉ cần ghi nhớ một điểm – truy cầu cực hạn của thế gian, khi đạt đến một cực hạn nào đó, tiến thêm một bước chính là Thần cảnh!"
Ba ngày sau, buổi giảng cuối cùng cũng kết thúc. Tần Vũ cúi đầu suy tư một lát, rồi đứng dậy cùng mọi người rời đi.
Trong đầu hắn, câu nói của vị tiên sinh không ngừng vang vọng: Truy cầu cực hạn của thế gian.
Câu nói này nhìn như mơ hồ, nhưng lại vạch trần một sự thật: con đường Thần cảnh có vô số, chỉ cần có lòng kiên trì và nghị lực để nếm trải, đều có khả năng thành công.
Vậy thì, con đường Thần cảnh của hắn sẽ là gì đây?
"Vị đạo hữu này, xin chờ một chút!" Một giọng nói nhiệt tình, trung hậu truyền đến từ phía sau. Tần Vũ đứng thẳng người quay đầu lại, một tu sĩ mỉm cười hành lễ: "Tại hạ Dương Định Sóng. Thấy đạo hữu mỗi lần đều đến một mình, không biết có nguyện ý gia nhập tổ thảo luận của chúng ta không? Trong tổ đều là các tu sĩ nghe giảng ở các am học, mọi người có thể giao lưu kinh nghiệm lẫn nhau, ít nhiều cũng có chút lợi ích."
Tần Vũ lắc đầu, thản nhiên nói: "Tại hạ quen với việc độc lai độc vãng, không giỏi giao tiếp với người. Đạo hữu có lòng tốt, tại hạ xin ghi nhận, xin cáo từ."
Nói rồi, hắn xoay người rời đi.
Mấy người đi tới bên cạnh Dương Định Sóng, sắc mặt hơi bất mãn.
"Hừ! Thật không biết điều! Dương huynh đích thân mời mà hắn lại thẳng thừng cự tuyệt."
"Kẻ quái gở như vậy, chỉ biết đóng cửa tự nhốt mình, cho dù có chút thiên phú đi nữa thì đến hôm nay cũng tuyệt đối không thể đạt được thành c��ng."
"Sóng lớn đãi cát, cuối cùng cũng chỉ có kẻ tụt hậu bị tiêu vong, kim ngọc mới có thể trổ hết tài năng. Kẻ này tự cắt đứt con đường đại đạo, hà cớ gì phải lãng phí thời gian vì hắn?"
Dương Định Sóng mỉm cười gật đầu, nhìn về phía bóng lưng Tần Vũ đang đi xa, đáy mắt thoáng lộ vẻ bất đắc dĩ.
Người này lại cảnh giác đến vậy, không cho hắn dù chỉ một cơ hội nhỏ nhoi, thật đáng tiếc.
Những lời nói lạnh nhạt phía sau, Tần Vũ đều nghe rõ. Sắc mặt hắn vẫn một mảng tĩnh lặng, thậm chí ánh mắt cũng không hề biến đổi.
Ai ai cũng muốn đột phá Thần cảnh, từ thân phận phù du mênh mông vươn lên, hóa thành Côn Bằng thoát khỏi biển người, rồi bay lượn trên chín tầng trời mười vạn dặm.
Vất vả tích lũy nội tình của bản thân, không chỉ cần kiên nhẫn, tư chất, mà còn phải có đủ vận khí, nếu không chỉ một chút sơ sẩy sẽ bỏ mình, đâu có chuyện không làm mà hưởng, cướp đoạt từ người khác để đạt được nhanh chóng dễ dàng.
Nhưng thế gian có ức vạn sinh linh, mỗi người đều có con đường riêng của mình. Tần Vũ không thêm lời bình phán, chỉ cần không liên lụy đến hắn, hắn cũng sẽ không nhúng tay vào. Đường tự mình chọn, kết quả đắng cay ngọt bùi thế nào, tự nhiên chỉ có bản thân mới có thể cảm nhận.
"Này, cái tên Dương Định Sóng vừa rồi, ở mấy am học xung quanh đều có chút tiếng tăm. Hắn tự mình mời, sao ngươi lại không đáp ứng?"
Tần Vũ nhíu mày, chân vẫn không dừng, tiếp tục bước đi. Nếu không phải vì tỏ ý tôn trọng vị tiên sinh trong am học, hắn đã sớm dời bước đi mất rồi.
"Này!" Một cô gái nhảy ra, chắn trước mặt Tần Vũ. Thân hình nhỏ nhắn đáng yêu của nàng, cao chưa tới vai hắn, đôi mắt trợn tròn như một con hổ con, ánh mắt vô cùng bất thiện, dường như nếu Tần Vũ còn tiếp tục làm ngơ, nàng sẽ nhảy lên cắn người.
Dừng bước lại, Tần Vũ nhíu mày: "Ta chọn thế nào, chẳng liên quan gì đến cô."
"Ngươi đúng là người này! Dù sao chúng ta cũng coi như đồng môn, từng cùng nghe giảng mấy buổi của tiên sinh, cần gì phải cự tuyệt người ngoài ngàn dặm đến thế?" Cô gái cắn môi, ánh mắt càng lúc càng bất mãn.
Tần Vũ nói: "Để khoảng cách xa một chút, ta tự nhiên sẽ không cự tuyệt cô nữa." Nói xong, hắn xoay người bước qua, sau khi rời khỏi phạm vi phiến đá xanh của am học, không gian xung quanh hơi vặn vẹo, rồi hắn biến mất không tăm hơi.
Phía sau, cô gái giận đến dậm chân, ánh mắt oán hận nhìn chằm chằm nơi hắn biến mất, miệng lẩm bẩm không biết nói gì.
"Tiểu Ngư à, kẻ này chính là cái tên lãnh khốc mà ngươi hay nhắc đến đó sao? Ngoại trừ dáng vẻ tầm thường ra, căn bản chẳng có gì khác thường, đáng để ngươi bận tâm đến vậy?" Một thanh niên gầy gò đi tới, cười hì hì nói.
Lôi Tiểu Ngư liếc hắn một cái: "Ngươi không hiểu."
Một cô gái trẻ khác bước đến, váy dài bồng bềnh, che miệng mỉm cười: "Tiểu Ngư nói ngươi không hiểu, vậy ngươi đừng nên chen lời. Dù sao ta thấy kẻ này nhìn rất có cảm giác an toàn, chắc cũng có chút nội tình."
Thanh niên gầy gò cười nhạo một tiếng: "Thì sao chứ? Không thành Thần cảnh, chung quy cũng chỉ là sâu kiến thôi!" Hắn đảo mắt: "Cá cược thế nào? Chỉ cần Tiểu Ngư để lộ một chút phong thanh về gia thế của mình, kẻ này tuyệt đối sẽ dính vào như keo da chó, đuổi cũng không đi!"
"Tào Diệu Tông! Ngươi câm miệng cho lão nương! Chuyện này mà lộ ra một chút phong thanh nào, ta tuyệt đối không tha cho ngươi!"
Thấy Lôi Tiểu Ngư nổi giận, thanh niên gầy gò rụt cổ lại, cũng không tức giận, "Hắc hắc" cười hai tiếng rồi thôi.
Cô gái bên cạnh hòa giải: "Tiểu Ngư đừng giận, kẻ này cứng đầu như tảng đá, sớm muộn cũng sẽ biết điều tốt của ngươi... Ta nghe nói mấy ngày trước có một phòng đấu giá mới mở, chủ nhà có bối cảnh rất lớn, thu thập được không ít đồ tốt. Chúng ta cùng đi xem thử không?"
Lôi Tiểu Ngư lắc đầu từ chối: "Không đi, ta muốn về nhà tu luyện, ta đi trước đây."
...
Bước ra khỏi không gian vặn vẹo, Tần Vũ leo lên xe ngựa. Thấy sắc mặt hắn hơi âm trầm, người đánh xe tên Hướng Tuyết che miệng cười khẽ: "Sao vậy? Hôm nay lại gặp cô bé kia rồi à? Tần Vũ, ta thật sự nghi ngờ, khi đó ngươi không nói thật đúng không? Bằng không con gái người ta sao mỗi lần đều bám theo ngư��i như vậy? Không phải ngươi đã chiếm tiện nghi của người ta, rồi phủi tay không nhận đấy chứ?"
"Bớt nói nhảm, về nhà thôi." Tiếng Tần Vũ đầy vẻ không kiên nhẫn vọng ra từ trong xe.
Hướng Tuyết "hì hì" cười một tiếng, quất nhẹ roi ngựa. Con ngựa già mua từ chợ bím hí một tiếng, kéo xe chầm chậm bước vào thành.
Trong xe, Tần Vũ đưa tay xoa xoa mi tâm, trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ.
Mối liên hệ giữa hắn và Lôi Tiểu Ngư hoàn toàn là kết quả bất ngờ. Lúc trước, nha đầu này dường như mâu thuẫn với gia đình, cố ý cắt đuôi đám hộ vệ ngầm theo sau, sau đó bị vài kẻ không biết điều để mắt tới, trở thành con dê béo lạc đàn.
Đối với loại đại tiểu thư xuất thân bất phàm, ngang ngược bốc đồng này, Tần Vũ lúc đó căn bản không muốn bận tâm. Nhưng đám người kia lại quá đỗi mù quáng, thấy Tần Vũ xong thì không nói hai lời, lập tức vây lấy cả hắn.
Tần Vũ bất đắc dĩ ra tay, sau khi đuổi đám người kia đi, hắn xoay người rời khỏi. Lôi Tiểu Ngư ở phía sau gọi gì, hắn căn bản không nghe.
Sau đó, nha đầu họ Lôi liền như bóng với hình, đi đâu cũng bám theo.
Hít sâu một hơi, nén xuống những suy nghĩ không liên quan, Tần Vũ lấy lại vẻ bình tĩnh, dồn tâm trí vào chính sự. Hơn hai tháng qua, hắn đã đi khắp các am học lớn nhỏ xung quanh. Vị tiên sinh hôm nay, xét về trình độ thì là một trong những người rất cao.
Đương nhiên, Tần Vũ sẽ không thật sự tin tưởng tất cả những gì ông ấy nói. Ít nhất, câu nói trong miệng vị tiên sinh này rằng sau khi thành tựu Thần cảnh có thể cùng tồn tại với trời đất nhật nguyệt, hiển nhiên là sai lầm.
Tần Vũ tuy chưa bước vào Thần cảnh, nhưng kinh nghiệm và cấp độ của hắn đã định trước việc hắn biết nhiều hơn các tu sĩ phổ thông.
Đừng nói đến sự tồn tại của Thần cảnh, ngay cả những tồn tại mạnh hơn vô số lần cũng không thể thật sự siêu thoát khỏi cực hạn sinh mệnh vĩnh tồn.
Nếu không thì, những ấn ký lưu lại trong ngọc bích thai trứng kia là từ đâu mà có? Để có thể lưu lại lạc ấn bất diệt của bản thân giữa trời đất, trải qua thời gian bào mòn cũng không phai tàn, thì phải cần đến cảnh giới nào mới làm được điều đó?
Tần Vũ cũng không biết, nhưng hắn biết ngay cả Cự Long Lĩnh Chủ đã bị giết chết, cũng còn cách Cảnh giới này vạn dặm xa. Mà Cự Long Lĩnh Chủ, rõ ràng là cường giả cấp độ Thần cảnh, hơn nữa là một trong những người nổi bật vô cùng cường đại.
Nhưng ít nhất có một điều, Tần Vũ hiện giờ có thể xác định: phương thức đột phá Thần cảnh thật sự có rất nhiều loại. Khi đột phá, mỗi khi thỏa mãn thêm một điều kiện để ngưng tụ thần linh lạc ấn, liền sẽ có thêm một vòng ánh sáng hơn người khác.
Vầng hào quang này không chỉ đẹp mắt, quan trọng hơn là nó có thể giúp tu sĩ chưởng khống được lực lượng càng thêm cường đại, tiền đồ tương lai càng thêm bao la.
Mà loại vầng hào quang này, trong Thần cảnh có một cái tên cực kỳ vang dội, nó gọi là Vinh Quang Thần Ấn!
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế và trọn vẹn này.