(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 894 : Giải cứu lão già
Trở về chỗ ở từ ngoại thành, Hướng Tuyết lại tiếp tục giảng giải cho Tần Vũ về khía cạnh năng lực chịu đựng của hồn phách.
"Tu hành đến hôm nay, dẫu ta không nói, ngươi cũng hẳn phải hiểu rõ rằng hồn phách là căn cơ của sinh linh, quý giá hơn nhục thân gấp vạn lần. Khi lực lượng tăng lên đến một mức độ nhất định, cảm nhận được sự tồn tại của Long Môn Thiên Địa, thì cần phải mở ra một con đường thuộc về riêng mình, dùng nó để gõ mở cánh cửa lớn thành tựu Thần Cảnh."
"Tựa như, coi hồn phách là nền tảng, còn con đường Thần Đạo chính là cung điện trên đó. Chỉ khi căn cơ đủ vững chắc, đủ lớn, mới có thể xây dựng cung điện vững vàng và tráng lệ. Đương nhiên, nói một cách nghiêm túc, ví dụ này chưa hẳn đã hoàn toàn thích đáng, ngươi tạm thời cứ hiểu như vậy là được."
"Bất kể con đường Thần Đạo mà ngươi đúc kết được là loại nào, suy cho cùng đều phải xây dựng dựa trên hồn phách của bản thân. Lẽ ra với cường độ hồn phách của ngươi, việc đồng thời gánh vác ba con đường Thần Đạo trở lên sẽ không thành vấn đề. Nhưng rõ ràng, ở đây có một số tình huống mà ta không hề hay biết."
Đôi mắt Hướng Tuyết sáng ngời nhìn Tần Vũ, "Nếu ngươi nguyện ý thẳng thắn, kể cho ta nghe tình hình của mình, ta không ngại kiên nhẫn lắng nghe, giúp ngươi hiến kế."
Tần Vũ khẽ cau mày không đáp lời, thẳng thắn ư? Đừng nói đối mặt Hướng Tuyết, ngay cả đối với bất cứ ai, đó cũng là điều không thể. Trên người hắn có quá nhiều bí mật, nhiều đến mức đôi khi tự hắn nghĩ lại cũng cảm thấy kinh hãi, tùy tiện tiết lộ một hai điều cũng đủ là việc tìm chết rồi.
Lời Hướng Tuyết nói hẳn là đúng, vấn đề nằm ở năng lực chịu đựng của hồn phách hắn. Về phần nguyên nhân... Tần Vũ đầu tiên nghĩ đến tiểu Lam Đăng. Đến tận hôm nay, sự tồn tại của nó trong mắt Tần Vũ vẫn luôn tràn đầy sự không thể tưởng tượng nổi.
Một điều khác, Tần Vũ nghĩ đến trận pháp Nhật Nguyệt trong không gian hồn phách, thứ mọc lên ở phương Đông lặn về phương Tây. Mặc dù bây giờ hắn vẫn chưa thể hoàn toàn hiểu rõ tác dụng của nó, nhưng sự cường đại của trường lực Nhật Nguyệt là điều không thể nghi ngờ.
Đưa tay xoa xoa mi tâm, Tần Vũ thở hắt ra một hơi, không bận tâm đến ánh mắt mong đợi của Hướng Tuyết, thẳng thắn hỏi: "Ngươi có biện pháp nào không?"
Hướng Tuyết bĩu môi, "Biện pháp thì có rất nhiều, nhưng ta không biết nguyên nhân cụ thể, cũng chỉ có thể đưa ra cho ngươi lời đề nghị khó khăn nhất." Nàng vươn tay ra, năm ngón tay khép hờ, lòng bàn tay ngửa lên, "Tựa như, bàn tay này chính là hồn phách của ngươi. Hiện tại nó quá nhỏ, không đủ để ngươi khai mở con đường Thần Đạo trên đó, nhưng chỉ cần như thế này..."
Nói đoạn, nàng tách năm ngón tay ra, "Hồn phách cường đại, năng lực chịu đựng tự nhiên sẽ tăng lên, khó khăn cũng sẽ dễ dàng được giải quyết. Nhưng đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, bảo vật cường hóa hồn phách, dù là ở bất kỳ cảnh giới nào, cũng đều là vô cùng quý hiếm. Huống hồ, ngươi đã đạt đến cấp độ cảm nhận được Long Môn Thiên Địa, muốn tăng cường cường độ hồn phách, độ khó không phải chuyện nhỏ."
Tần Vũ gật đầu: "Ngươi nói rất có lý."
Hướng Tuyết quay đầu nhìn Tần Vũ, rồi lại nhìn Tần Vũ, khẽ chớp mắt đầy vẻ khó hiểu, suy nghĩ một lát rồi nói: "Ngươi dường như không hề lo lắng chút nào?"
Đối diện ánh mắt nàng, Tần Vũ mỉm cười: "Ừm."
Hắn gật đầu thừa nhận nhưng không nói gì thêm, bởi l��� ngay lúc này, Tần Vũ đã nghĩ ra cách để tìm kiếm bảo vật cường hóa hồn phách.
Những dòng chữ này là sự lao động chân chính của đội ngũ truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.
Xuyên Thủy Thành là nơi mấy người Tần Vũ đang tạm trú. Thành này quy mô không lớn, miễn cưỡng có thể xem là một thành trì của nhân tộc, nơi trú ngụ của một vị bán cao thủ.
Vị bán cao thủ duy nhất này là một lão già hôi hám, cả ngày mặc quần áo rách rưới, lê một cái chân què tựa vào ven đường, hiển nhiên chính là một kẻ ăn xin thảm hại. Ai cho thì ông ta ăn, nếu không ai để ý thì lại cuộn tròn thành một cục, nằm phơi nắng ngủ gật.
Lão già đã ở trong thành không ít năm. Ông ta cực kỳ lười biếng, cơ bản không rời khỏi con đường này, nên nhiều gia đình trên con phố dài đã sớm quen mặt.
Nghe kể rằng vài năm trước, có gia đình giàu có nhìn thấy ông ta đáng thương, định giúp chữa trị cái chân què, rồi cho ông ta một nghề kiếm sống. Thế nhưng, lão già lại nhất mực từ chối, lắc đầu nói rằng cuộc sống hiện tại ông ta đã vô cùng hài lòng, không muốn bất kỳ sự thay đổi nào.
Giờ nhắc đến, những người biết lão già cũng không nhịn được bĩu môi, mắng ông ta một câu đáng đời, rằng hoàn cảnh thảm hại bây giờ đều là do ông ta tự chuốc lấy.
Lão già đối với những lời bàn tán ấy, một chút cũng không để tâm. Mỗi ngày cứ sống sao thì sống vậy, vẫn vô cùng khoái hoạt.
Ngày hôm đó, trời đổ mưa nhỏ, sắc trời âm u cùng với từng cơn gió mang theo cái lạnh thấu xương. Người đi đường vội vã,
Đa số không muốn ở ngoài trời trong tiết trời như vậy.
Lão già thoải mái nằm trên một tảng đá, mặc cho những hạt mưa nhỏ mịn dày đặc gột rửa mình, cuốn đi lớp dơ bẩn trên người. Nước đục ngầu chảy xuống, khiến những vũng nước đọng lại nhuốm màu đen kịt.
Mấy cỗ xe ngựa dừng lại từ xa, vài người lần lượt bước xuống rồi đi tới. Người đi trên đường cùng những người sau cửa sổ các kiến trúc hai bên đều biến sắc, thi nhau lộ vẻ kính sợ.
Mấy người này nhìn như đang đi trên đường, nhưng dưới chân họ dường nh�� cách mặt đất một khoảng, căn bản không bị làm ướt giày. Từng hạt mưa nhỏ mịn rơi xuống đỉnh đầu họ, cứ như chạm vào một bức màn vô hình rồi thi nhau tản ra, trượt xuống xung quanh.
"Lão tiên sinh, chúng ta lại gặp mặt. Không ngờ đã qua nhiều năm như vậy, ngài vẫn còn ở chốn này." Người dẫn đầu là một lão giả râu tóc điểm bạc, mỉm cười mở lời, giọng điệu lộ rõ vẻ kính cẩn.
Phía sau, đám người trẻ tuổi biến sắc, cau mày nhìn lão già. Dù họ nhìn thế nào đi nữa, trước mắt vẫn là một kẻ ăn mày bẩn thỉu.
Vì lâu ngày không tắm rửa, giờ bị nước mưa xối ướt như vậy, trên người ông ta thoang thoảng bốc lên mùi, quả thực có chút nồng nặc.
Trong số đó, hai cô gái đã không nín được đưa tay che mũi miệng, trong mắt lóe lên vẻ chán ghét.
Lão già hé mở một khe hở nơi đôi mắt, trên mặt đầy rẫy nếp nhăn, đánh giá lão giả từ trên xuống dưới: "Ngươi là ai vậy? Không có việc gì thì đi đi, đừng làm phiền lão tử tắm rửa!"
Lúc này, mấy nam tử trẻ tuổi có thái độ trầm ổn kia cũng không khỏi biến sắc, ánh mắt nhìn ông ta hiện rõ vẻ bất thiện.
Lão giả râu tóc điểm bạc đưa tay ngăn cản đám đệ tử phía sau, nụ cười không đổi nói: "Lão tiên sinh mỗi ngày quan sát muôn vàn chúng sinh, không nhớ được ta cũng là chuyện thường tình. Bốn mươi năm trước tại nơi này, ta đã mở lời hỏi ngài một câu hỏi."
Hắn khẽ dừng lại, ánh mắt lộ vẻ hồi ức: "Lúc ấy ngài trả lời, ta nào có hiểu, còn tưởng mình điên rồ mà lại tin vào... lời của ngài. Nhưng về sau ta mới biết, câu trả lời ngài ban cho ta chính là lời vàng ngọc, giúp ta có được thành tựu như ngày hôm nay."
Lão giả chắp tay hành lễ: "Hôm nay mạo muội đến đây, một là để cảm tạ ân giải đáp nghi hoặc năm xưa của ngài, hai là hy vọng mời ngài cùng ta rời đi. Ta đã có được sự cho phép để xây dựng một học am mới, nếu lão tiên sinh nguyện ý, ngài chính là một trong những người chủ trì của học am này."
Lần này, đám đệ tử phía sau lão giả thực sự kinh hãi, mắt trợn tròn đầy vẻ khó tin.
Có thể được sự chấp thuận, có được tư cách xây dựng học am, chỉ riêng điểm này đã đủ để chứng minh thực lực của lão sư.
Cho dù mấy ngày trước đó, khi đối mặt với vị chúa tể ngang hàng tiếp kiến bọn họ, vị chủ nhân đúng nghĩa của cương vực rộng mấy chục vạn dặm kia, lão sư cũng chưa từng có thái độ cung kính đến vậy... Lão già này rốt cuộc là thần thánh phương nào? Lại đáng để lão sư cung kính như thế!
Giờ phút này, mưa đã lớn hơn trước một chút, những giọt mưa dày đặc nối thành dòng, không chút nương tay giáng xuống mặt lão già, khiến ông ta không nhịn được nheo mắt lại, dường như đang nghiêm túc dò xét người đang nói chuyện trước mặt.
Một lát sau, lẩm bẩm vài câu gì đó, lão già nhắm mắt bắt đầu đuổi người: "Ta không nhớ mình đã nói gì với ngươi, dù cho có nói đi chăng nữa, cũng đã sớm quên là gì rồi. Các ngươi đi nhanh lên, đừng làm phiền tâm trạng của ta."
Lão giả râu tóc điểm bạc khẽ chần chừ, trong miệng thở dài nhẹ: "Ta không biết lão tiên sinh có điều gì lo ngại, nhưng lòng thành mời của Bạch mỗ sẽ không thay đổi. Ngày sau nếu ngài thay đổi ý định, cứ hỏi thăm cái tên Bạch Từ Nguyệt, học am mà tại hạ xây dựng sẽ mãi mãi rộng mở cánh cửa đón ngài."
Lần này, lão già ngay cả nói cũng chẳng buồn nói, chỉ khoát tay với mấy người.
"Lão sư, nếu lão tiên sinh không muốn chấp nhận, chúng ta xin cáo từ vậy." Phía sau, một đệ tử trẻ tuổi cung kính mở lời.
Chưa đợi Bạch Từ Nguyệt mở miệng, phía sau, trong màn mưa, vang lên một thanh âm bình tĩnh: "Phải đấy, các ngươi sớm nên đi rồi. Làm gì cứ ở đây, không ngừng nhắc đến chuyện đau lòng chứ."
Lão già đang nằm trên tảng đá dầm mưa, mí mắt giật giật liên hồi. Dù không mở mắt, lồng ngực ông ta phập phồng kịch liệt hơn hẳn trước kia rất nhiều.
Cả nhóm người quay người lại, liền thấy trong màn mưa đứng sừng sững một người mặc áo bào đen. Toàn thân hắn như hòa làm một thể với màn mưa dày đặc giăng đầy trời. Những giọt mưa từ đỉnh đầu rơi xuống, xuyên qua cơ thể hắn, rồi rơi xuống đất, hòa vào dòng nước chảy.
Cảm nhận khí tức, người này dường như không mạnh, lại hư ảo khó nắm bắt. Hắn rõ ràng đứng ngay tại đây, nhưng lại tựa như cách xa vạn dặm.
Thậm chí, căn bản không ai phát giác được hắn xuất hiện ở đây từ lúc nào.
Bạch Từ Nguyệt khẽ cau mày, chắp tay nói: "Vị tiên sinh này vì lẽ gì lại nói lời ấy?"
Dù không nhìn rõ được thân ảnh dưới lớp áo bào đen, nhưng đối phương tràn ngập khí tức tang thương của tuế nguyệt, đủ để được xưng hô như vậy.
Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng hơn là Bạch Từ Nguyệt không thể nhìn thấu người trước m��t. Hắn giống như một đạo ảo ảnh, mịt mờ không thể chạm tới.
Chợt nhìn yếu ớt như gương thủy tinh, một ngón tay cũng có thể nghiền nát. Nhưng cẩn thận cảm nhận lại có thể thấy, ẩn chứa một tia uy hiếp.
Một tia... uy hiếp chết người!
Không sai, chính là sự trí mạng.
Sự hình dung này, trong mắt Bạch Từ Nguyệt, không hề quá đáng chút nào.
Vốn dĩ đây chỉ là một câu mở lời thăm dò cục diện, hắn cũng không nghĩ đối phương thật sự sẽ trả lời, nhưng sự tình lại lần nữa nằm ngoài dự liệu.
Người áo bào đen bình thản nói: "Lão gia hỏa này năm đó, hẳn là đã phạm một vài sai lầm, bị người giam cầm ở nơi này. Hắn không phải là không muốn đi, mà là căn bản không thể đi."
Vụt ——
Lão già vẫn nằm trên tảng đá dầm mưa, kẻ có thái độ tồi tệ với nhóm Bạch Từ Nguyệt, bỗng xoay người bò xuống quỳ sụp trên mặt đất: "Vãn bối Ban Bước, cầu tiền bối rủ lòng từ bi giải cứu!"
Rầm ——
Rầm ——
Khi dập đầu, nước bắn tung tóe khắp nơi, phiến đá trên mặt đất vỡ vụn. Máu tươi đỏ thẫm chảy dài từ trán, hòa cùng nước mưa, nhanh chóng nhuộm đỏ cả một vùng.
Mái tóc dài dơ bẩn, nhếch nhác, hòa lẫn máu tươi và nước mưa, dính chặt vào mặt ông ta, khiến ông ta càng thêm vài phần thảm hại.
Đôi mắt của Ban Bước lộ ra từ khe tóc, lo lắng nhìn về phía người áo bào đen, sợ hắn sẽ quay người rời đi.
Đã bao nhiêu năm rồi, đây là lần đầu tiên Ban Bước gặp được một tồn tại chỉ một cái liếc mắt đã nhìn thấu hoàn cảnh khó xử của ông ta. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, ông ta không biết mình còn phải đợi bao nhiêu năm nữa... Hay nói đúng hơn, Ban Bước không dám chắc mình còn có thể kiên trì được bao nhiêu năm.
Rầm ——
Rầm ——
Tiếng dập đầu không dứt bên tai, máu tươi càng chảy càng nhiều, người áo bào đen vẫn đứng yên đó, duy trì thái độ bình tĩnh và lạnh nhạt ban đầu, giống như chưa từng nhìn thấy tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
Không khí đột nhiên trở nên nặng nề, tựa như có một ngọn núi vô hình giáng xuống, đè nặng lên đỉnh đầu mọi người, khiến họ vô thức cúi đầu, ngay cả hơi thở cũng trở nên c��n trọng và khó khăn.
Bạch Từ Nguyệt do dự hồi lâu: "Vị tiên sinh này..."
Lời kế tiếp bị một ánh mắt từ dưới áo bào đen cắt ngang. Lưng Bạch Từ Nguyệt lạnh toát, lại có cảm giác toàn thân bị nhìn thấu. Từ ngực bụng trở xuống, nơi còn ẩn chứa tai họa ngầm do đột phá Thần Cảnh, phát ra từng đợt tê dại.
Cũng may ánh mắt này lướt qua người hắn rồi chuyển đi, rơi xuống trên người Ban Bước. Giọng nói già nua từ dưới áo bào đen vang lên: "Nếu không phải lão phu có mối nhân duyên với tiền bối của ngươi, lại thêm những năm qua ngươi đã chịu đủ hình phạt, ngươi cho rằng lão phu sẽ xuất hiện ở đây sao?"
Ban Bước bỗng nhiên sững sờ, không biết nghĩ đến điều gì mà nước mắt đục ngầu tuôn trào trong khoảnh khắc. Ông ta sụp xuống mặt đất, giọng nói bi thảm: "Ta biết lỗi rồi, thật sự biết lỗi rồi! Cầu tiên sinh cứu ta... Mau cứu ta!"
"Lão phu ra tay chưa từng về tay không, ngươi hãy nhớ kỹ... Ngoài thành này có một ngọn núi, Nhật Nguyệt Âm Dương không thể xâm phạm, sau khi ngươi thoát khốn, hãy tìm bảo vật có thể tăng cường hồn phách rồi mang đến."
"Vãn bối xin tuân lệnh!"
Trong mưa, người áo bào đen đưa ra một ngón tay, không còn động tác nào khác, nhưng tất cả mọi người ở đây đều nghe được một tiếng "Rắc rắc" nhỏ.
Quay người lùi một bước ra sau, người áo bào đen hòa vào màn mưa giăng đầy trời, biến mất trước mắt mọi người.
Giống như lúc hắn đến, điểm khác biệt là dù trơ mắt nhìn, nhưng họ cũng không biết người áo bào đen đã rời đi bằng cách nào.
Ban Bước vẫn quỳ trên mặt đất, cung kính dập đầu hành lễ về phía người áo bào đen vừa rời đi. Sau đó, ông ta từ từ đứng dậy, toàn thân giống như một thanh trường kiếm rỉ sét loang lổ vừa được chấn vỡ lớp vỏ ngoài, tỏa ra khí tức cường đại khiến người khiếp sợ.
Ầm ——
Trên cả Xuyên Thủy Thành, màn mưa giăng trời trong chốc lát liền biến mất. Mây đen dày đặc cũng dần tan đi, lộ ra một vầng mặt trời đỏ rực.
Ánh nắng chói chang rực rỡ chiếu rọi xuống người Ban Bước. Lưng ông ta thẳng tắp, trong cơ thể không ngừng phát ra tiếng "Rầm! Rầm!" trầm đục. Toàn thân ông ta nhanh chóng trẻ lại, sức mạnh bị chôn vùi bấy lâu vào thời khắc này triệt để trở về.
"Bạch đạo hữu, lời ngươi đề nghị trước đây, đợi Ban mỗ hoàn thành phân phó của tiền bối xong xuôi, tự khắc sẽ đến tìm ngươi. Xin cáo từ."
Ban Bước bước ra một bước, tiếng nổ vang động trời bỗng nhiên vang lên. Thiên địa chi lực mênh mông tụ lại, ngưng tụ thành một thanh kiếm dưới chân ông ta.
Tiếng kiếm ngân vang vọng, rồi lắng xuống. Ban Bước đã biến mất nơi chân trời.
Truyện này do truyen.free dày công chuyển ngữ, không được sao chép dưới mọi hình thức.