(Đã dịch) Tế Luyện Sơn Hà - Chương 988 : Vĩnh âm thầm thạch tháp
Lãnh gia là một gia tộc danh môn đích thực, ẩn mình gần vạn năm, nắm giữ khắp bốn phương thế giới. Dù không thể sánh ngang với Đông Chu gia tộc trong truyền thuyết, dòng dõi sở hữu một tia huyết mạch Nhân Hoàng, nhưng họ cũng là một kim tự bài danh tiếng lẫy lừng. Huống chi, những năm gần đây, cường giả Lãnh gia xuất hiện lớp lớp, trong hàng ngũ hậu bối, quả thật đã xuất hiện không ít thiên tài tư chất xuất chúng.
Lãnh Ngạo Sương chính là một trong số đó, hay nói chính xác hơn, là người tài năng xuất chúng nhất trong số các thiên tài, là tiểu bối được gia tộc xem trọng. Bởi vậy, hắn mới có thể bộc lộ tài năng, giành được sự ủng hộ toàn lực của Lãnh gia, tranh đoạt danh ngạch tùy tùng của Đông Chu Lê.
Vì thế, Lãnh gia không tiếc triệu hoán Khốn Thần Hạp giáng lâm. Chưa nói đến việc này một khi bị người khác phát hiện về sau sẽ gặp phải phiền toái lớn, chỉ riêng để Khốn Thần Hạp giáng lâm thôi cũng đã phải trả cái giá cực lớn. Nhưng ai có thể hiểu được, sự việc tiến triển hoàn toàn không theo kịch bản mà mọi người Lãnh gia đã tỉ mỉ sắp xếp, lại phát sinh một sơ suất lớn đến kinh người.
Có người đang điên cuồng phá giải các đề quy tắc bên trong Khốn Thần Hạp, dẫn đến việc Khốn Thần Hạp tiêu hao lượng lực lượng vượt xa dự kiến. Để bù đắp số lực lượng này, Lãnh gia cần phải chi ra một khoản kinh phí khổng lồ đến đáng sợ.
Ngay từ đầu, Lãnh Ngạo Sương thật sự không tin có người có thể làm được chuyện điên rồ đến vậy. Phải biết rằng đây là Khốn Thần Hạp, ngay cả cường giả cảnh giới Thần khi bước vào cũng bị khốn, không ai có thể thoát ra. Từ khi nó được thế nhân phát hiện đến nay, cụ thể đã trải qua bao nhiêu tuế nguyệt thì rất khó khảo chứng, nhưng chưa từng xuất hiện tình huống này.
Thế nhưng hắn đã tự mình tham gia vào quá trình kiểm tra tính xác thực nghiêm ngặt của trận pháp, căn bản không hề có bất kỳ sơ suất hay dao động dị thường nào.
Vậy nên, đối mặt với khả năng duy nhất, dù khó tin đến mấy, thì đó cũng là sự thật.
Liên tục chín ngày, mỗi một ngày trôi qua, sự hao tổn của trận pháp đều sẽ leo lên một bậc thang mới. Sợi dây đỏ thể hiện sự hao tổn cứ thế bão táp lao lên, nhìn thấy mà kinh hãi.
Mặc dù Lãnh Ngạo Sương là hậu bối huyết mạch được Lãnh gia coi trọng nhất hiện nay, nhưng vị trí của hắn cũng không thực sự vững vàng như Thái Sơn. Những huynh đệ tỷ muội huyết mạch gần xa kia của hắn, không lúc nào không nghĩ cách lật đổ hắn để thay thế.
Mà lần này, biến cố của Khốn Thần Hạp đã dẫn đến việc gia tộc tổn thất một lượng tài phú kinh người, hiển nhiên lại chính là cơ hội của bọn họ.
Mặc dù mang cái tên giống như tên con gái, lại có chứng thích sạch sẽ nghiêm trọng, vẻ ngoài tinh xảo đến khó tin, nhưng Lãnh Ngạo Sương lại có tính tình nóng nảy hoàn toàn khác biệt với vẻ bề ngoài.
Khi sự việc tiến triển đến ngày thứ ba, hắn liền thề muốn cắt đầu cái kẻ gây phiền toái trong Khốn Thần Hạp kia xuống, để người đó biết thế nào là thống khổ và tuyệt vọng.
Nhưng ý nghĩ này, vào ngày thứ sáu sau đó, liền từng chút từng chút bị loại bỏ hoàn toàn khỏi đầu hắn và cuối cùng biến mất không còn dấu vết.
Nếu tất cả thật sự là như vậy, mỗi ngày phá giải mười đề quy tắc, gần như duy trì tiến độ ổn định không đổi – loại người này, dùng đầu gối nghĩ cũng biết, tuyệt đối là hạng người không dễ dây vào.
Xông lên mà cắt đầu người ta sao? Nói không chừng một chiêu đối mặt, cũng sẽ bị người ta tiện tay nghiền nát thành bã.
Sự hao tổn của Khốn Thần Hạp thật sự quá mức kinh người. Dù Lãnh Ngạo Sương cố ý giấu giếm, nhưng đó cũng không phải là một mình hắn có thể gánh vác, sự việc sớm đã truyền về gia tộc. Sau khi trải qua bàn bạc khẩn cấp, Lãnh gia quyết định cứ theo đó mà đối phó, đợi sau khi sự việc kết thúc rồi tính tiếp.
Nếu người gây ra tất cả chuyện này quả thật là cực kỳ khó dây vào, thì dĩ nhiên là ha ha ha... Bằng không mà nói... Hắc hắc, chẳng lẽ tiện nghi của Lãnh gia họ lại dễ dàng chiếm đến vậy sao?
Hôm nay, là ngày thứ mười.
Kênh thông tin đã được mở. Lãnh Ngạo Sương trong gương, dù mặt không biểu cảm, miễn cưỡng duy trì vẻ bình tĩnh, nhưng nội tâm dậy sóng không ngừng.
Căn cứ vào đường cong dao động của năng lượng tiêu hao, có thể đánh giá được tiến trình giải đề. Mấy lần điểm cong trên sợi dây đỏ đột ngột vọt lên, khiến người ta tâm can run rẩy.
Không chỉ bởi vì mỗi một điểm cong đều đại diện cho một khoản chi phí tài phú kinh người, mà càng có ý nghĩa rằng trong Khốn Thần Hạp, một tu sĩ thần bí không rõ danh tính nào đó đã phô bày thực lực khủng bố.
“Hắn đã giải được Đạo thứ chín mươi bảy đề quy tắc…” Chu Đại Sư với giọng nói gần như run rẩy, khi nói ra câu này, nội tâm cảm xúc kích động vạn phần, tựa như sóng lớn cuồn cuộn trên hồ.
Thân là một Trận Pháp đại sư, đối với Khốn Thần Hạp – bí ẩn cuối cùng quanh quẩn trên đỉnh đầu Giới Trận Pháp vô số năm này – ông đương nhiên đã thực hiện vô số nghiên cứu. Chính vì vậy, ông mới hiểu rõ hơn bất kỳ tu sĩ nào khác rằng nó sâu không lường được đến mức nào.
Liên tục phá vỡ chín mươi chín đề quy tắc, trong Giới Trận Pháp được công nhận là khảo nghiệm mà sức người căn bản không thể hoàn thành. Đây không phải là kết luận tùy tiện vô trách nhiệm, mà là kết quả cuối cùng đạt được sau khi vô số Trận Pháp đại sư chuyên tâm nghiên cứu, căn cứ vào biên độ tăng độ khó của các đề quy tắc, trải qua vô số lần thí nghiệm nghiêm mật.
Nhưng hôm nay, khi còn sống, ông lại tận mắt chứng ki���n một vị tồn tại liên tục phá giải chín mươi bảy đề quy tắc, Chu Đại Sư làm sao có thể không kích động? Ông hiện tại vô cùng khẩn cấp muốn gặp được vị tiên sinh này, và thỉnh giáo những điều không hiểu cùng hoang mang trong lòng mình.
Không sai, chính là tiên sinh.
Mặc dù không biết vị này vì sao lại xuất hiện trong Khốn Thần Hạp, nhưng theo Chu Đại Sư, người có thể làm được đến bước này, tất nhiên là một vị nhân vật tiền bối tinh thông trận pháp chi đạo, kiến thức uyên bác đến cực điểm, tu vi sâu không lường được.
Kính xưng một tiếng tiên sinh, đó là chuyện đương nhiên. Thậm chí nếu vị tiên sinh này nguyện ý, ông có thể không chút do dự, trực tiếp bái vào môn hạ, cam tâm tình nguyện làm học trò.
Đúng lúc này, trong cung điện ngầm bí ẩn, đột nhiên vang lên một tiếng kinh hô, rồi ngừng bặt tựa như đột nhiên bị một bàn tay lớn vô hình bóp chặt cổ họng.
Sau một khắc, tiếng hít khí lạnh đồng loạt vang lên trong cung điện dưới lòng đất, trên mặt mỗi người đều lộ ra vẻ mặt kinh hãi vạn phần.
Lãnh Ngạo Sương cố gắng giữ bình tĩnh ngồi yên trong gương, như thể bị lửa đốt vào mông, lập tức từ chỗ cũ nhảy dựng lên, hai mắt trợn tròn xoe, như muốn lồi ra.
Bờ môi nhẹ nhàng run rẩy, phát ra những âm tiết mơ hồ. Không ai nghe rõ rốt cuộc hắn nói gì, nhưng chắc hẳn không phải lời chúc phúc.
Bởi vì, trong không khí địa cung, trên hình ảnh Trận Pháp Đồ đang lơ lửng kia, sợi dây đỏ đại diện cho sự hao tổn của trận pháp, như thể bị ai đó giẫm mạnh một cước, với góc độ gần như thẳng đứng chín mươi độ, hung hăng phi thăng lên cao.
“Nhanh! Nhanh! Cung cấp năng lượng trận pháp báo nguy, lập tức mở hết nguyên lực dự trữ!”
“Đã mở ba cái? Không đủ, vẫn chưa đủ, toàn bộ số còn lại đều mở ra!”
“Không chỉ như vậy, lập tức thiết lập thêm nguồn năng lượng mới, ít nhất xây thêm mười cái nữa, nếu không thì tuyệt đối không chống đỡ nổi!”
Trong tiếng quát tháo, khu vực phụ trách duy trì bổ sung năng lượng trận pháp, mọi người đã loạn thành một đoàn.
Nhưng lúc này, Chu Đại Sư, người vốn nên phụ trách ổn định đại cục, trấn an lòng người, lại giống như bị một đạo sét đánh trúng, đăm đăm nhìn lên sợi dây đỏ thẳng tắp phía trên đầu. Đồng tử co rút lại thành một điểm, sau đó khuếch tán ra ngoài. Vẻ mặt ông từ ngây ngốc kinh ngạc, sau đó chuyển thành cực độ hưng phấn, rồi lại nở nụ cười, tóm lại biểu cảm vô cùng đặc sắc.
“Thật ư! Là thật! Ta liền biết, nhất định là như vậy! Lão sư… Ngài nhìn thấy không? Năm đó suy đoán luận chứng của ngài là thật, ngài không sai, kẻ sai là những người đó, chính là bọn họ!”
Lẩm bẩm lộn xộn nói xong lời cuối cùng, Chu Đại Sư mắt đỏ hoe, nước mắt rơi như mưa. Điều này khiến Lãnh Ngạo Sương đang giận đến bốc hỏa, sắp bộc phát, đành phải cố nén tiếng gầm gừ muốn bật ra: “Chu Đại Sư, ngài phát hiện cái gì? Sợi dây đỏ này rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
Chu Đại Sư thở sâu, tâm thần kích động, không dễ dàng bình phục như vậy, nhưng cũng đã có thể hoàn thành lời giải thích: “Lão sư của ta, Ngũ Nguyên Đại Sư – một trong những tượng đài của Giới Trận Pháp, rất nhiều năm trước đã đưa ra m��t lý luận. Ông cho rằng Khốn Thần Hạp không phải chỉ là một Truyền Thừa Chi Địa vận hành máy móc, đơn thuần tuân theo một quy luật nào đó, mà nó hẳn phải có ý thức của riêng mình. Chỉ bất quá, đến nay chúng ta vẫn chưa tìm được chìa khóa để đánh thức ý thức đang ngủ say của nó.”
“Hiện tại, sự thật chứng minh lão sư của ta, Ngũ Nguyên Đại Sư, vị Trận Pháp Sư vĩ đại, lý luận của ông ấy là chính xác! Khốn Thần Hạp có ý chí của riêng mình, chỉ là cần phải có người, từ bên trong phá vỡ rất nhiều đề quy tắc, mới có thể đánh thức nó! Ta dám khẳng định, sự tiêu hao lực lượng đột nhiên tăng vọt hiện nay, là bởi vì ý chí của Khốn Thần Hạp, giờ đây đã thức tỉnh!”
…
Thiên địa vĩnh ám, vạn vật như bị mực nước bao phủ, che lấp mọi tia sáng, chỉ còn lại bóng đêm vô tận. Đột nhiên, trong bóng tối vĩnh cửu này, một điểm quang minh xuất hiện. Nó chợt lóe lên rồi tắt, sau đó lại lóe lên một cái.
Như thế liên tục mười mấy lần về sau, điểm sáng quý giá này, sau không biết bao nhiêu năm tháng, cuối cùng lại một lần nữa xuất hiện ánh sáng, thực sự được thắp sáng.
Sau đó, ánh sáng như nước, từ điểm này chậm rãi chảy xuôi xuống dưới. Thế là ánh sáng càng thêm rực rỡ, khiến người ta có thể mơ hồ nhìn rõ, đây là một tòa thạch tháp không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng, bị chôn vùi trong bụi bặm thời gian.
Thân tháp rất cao, trên bề mặt có thể thấy vô số vết chém hỗn loạn. Trong đó mấy vết kinh khủng nhất, khắc sâu vào thân tháp, gần như chặt đứt nó từ giữa.
Hiển nhiên từ rất lâu trước đó, thạch tháp đã trải qua một trận chiến tranh có thể nói là thảm khốc. Mặc dù được bảo tồn, nhưng không biết vì lý do gì, nó luôn bị thời gian vùi lấp, yên lặng trong Vĩnh Dạ cho đến tận hôm nay.
Ánh sáng vẫn đang chảy xuôi xuống dưới, thắp sáng từng điểm nút một. Đáng tiếc thân tháp bị hư hại thật sự nghiêm trọng, rất nhiều đường đi của ánh sáng đều đã bị cắt đứt hoàn toàn, chỉ có khoảng một nửa các điểm nút trên bề mặt thân tháp dần dần được thắp sáng.
Không nhiều, nhưng cũng vừa vặn thỏa mãn yêu cầu tối thiểu nào đó, thế là ý thức đã ngủ say vô số năm ấy cuối cùng cũng thức tỉnh.
“Ưm… Đây quả thật là… một giấc ngủ say vô cùng vô cùng dài… Ngoại giới đã trôi qua bao nhiêu tuế nguyệt rồi nhỉ… Ặc… thì ra… quả thật là… rất rất rất dài rồi…”
Âm thanh vang lên trong hư không, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, lộ ra vẻ cảm khái tang thương: “Tựa hồ, chỉ có ta được bảo tồn, còn lại mọi thứ, đều đã bị hủy diệt hoàn toàn rồi. Cũng phải, bọn chúng đã ra tay, làm sao có thể lưu lại hậu họa được.”
“Nhưng…” Giọng điệu đột nhiên thay đổi, thế là cảm giác tang thương, trải qua năm tháng kia, liền chợt bị xé nát thành phấn vụn: “Ta vẫn còn sống, ta chính là lợi hại như vậy, chính là bá đạo đến mức ấy! Những kẻ huênh hoang năm đó, giờ có thể quỳ xuống gọi cha rồi!”
Mặc dù không có hình thể, nhưng âm thanh này rơi lọt vào tai, trong đầu lập tức hiện ra một gương mặt ngả ngớ dương dương tự đắc, vẻ mặt tràn đầy khí thế “lão tử thiên hạ đệ nhất, hỏi các ngươi có phục hay không”.
Tiếp theo lại là một tràng tự biên tự diễn khoe khoang liên hồi. Đợi đến khi âm thanh này cuối cùng hài lòng, mới nhớ đến chính sự: “Ta làm sao tỉnh dậy vậy?”
Nó an tĩnh xuống, như thể đang cảm ứng điều gì. Một lát sau liền cười nhạo một tiếng: “Sự tồn tại của ta, lũ tiểu bối các ngươi cũng có thể tùy tiện đoán ra sao? Bất quá, cái tên nhóc này có một điểm nói không sai, ta đã tỉnh lại… Cho nên những kẻ năm đó, các ngươi nghìn tính vạn tính, cuối cùng vẫn để lại họa căn, mà lại là cái họa căn lớn nhất, thô nhất, kinh khủng nhất!”
“Hặc hặc hặc hặc, bảo bối ngoan ngoãn của ta, cảm ứng thật nhạy bén, suýt chút nữa đã phát hiện ra ta. Hạt giống tốt, quả thật là hạt giống tốt, ta đã không thể chờ đợi được nữa, muốn sớm gặp ngươi! Hiện tại, tranh thủ thêm một chút sức, ngươi chỉ còn thiếu một chút nữa thôi là có thể đánh thức ta thật sự tỉnh lại rồi. Ta đây có đường đây, nhất định sẽ khiến ngươi vô cùng vô cùng hài lòng, hặc hặc hặc hặc, ngươi mau mau lên!”
Tiếng cười kích động hưng phấn vang vọng trong Vĩnh Dạ vừa mới nhìn thấy một tia ánh sáng này. Đáng tiếc chẳng mấy chốc âm thanh này sẽ phát hiện ra, việc nó muốn thức tỉnh thật sự, thực ra lại là một chuyện vô cùng khó khăn và đau khổ.
Bởi vì, bảo bối ngoan ngoãn trong miệng hắn, thật sự không thích người khác dùng giọng điệu và cách xưng hô này để chỉ mình. Đương nhiên, dù cho không biết, hắn cũng sẽ không thật sự nghe lời.
Bởi vì, hắn tưởng tượng ra một con dê lớn cao lớn hùng vĩ như núi, đang bày ra tư thế, dốc hết sức chuẩn bị ra tay phá phách, làm sao có thể dễ dàng như vậy mà lựa chọn thông quan chứ.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.