(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 10: Cô nhi viện 5
Mỹ Tử sửng sốt, nàng ngơ ngác ngẩng đầu nhìn hắn đang mỉm cười, không hề lộ vẻ buồn nôn mà chỉ có chút bối rối.
...
Trần Tiếu thấy có hy vọng, liền tùy tiện ngồi phệt xuống đất.
"Chẳng phải chỉ là giết vài người thôi sao. Có gì mà ghê gớm chứ?"
Mỹ Tử hơi há hốc miệng, như thể vừa nghe thấy điều gì đó không tưởng.
"Con ngư��i ta, vốn dĩ là như vậy, giết dê, làm thịt trâu, thỉnh thoảng còn bắt vài phạm nhân làm chuột bạch này nọ." Trần Tiếu nói, giống như đang lảm nhảm chuyện thường ngày vậy.
"Cháu đã giết người, rất nhiều người!" Nàng cúi đầu xuống, ánh mắt vô cùng u ám!
"Chẳng phải chỉ là chết vài người thôi sao, bọn trẻ các người cứ thế, mèo con chó con chết thì đau lòng kêu trời trách đất, nhưng lúc được rủ đi ăn bít tết thì lại vui vẻ hớn hở."
Mỹ Tử sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì.
"Biết tại sao lại thế không?" Trần Tiếu hỏi.
Mỹ Tử lắc đầu, tuổi của nàng làm sao có thể nghĩ đến loại vấn đề này.
"Bởi vì mèo con chó con đẹp mắt thôi mà." Trần Tiếu nói: "Thấy đồ vật đáng yêu thì thân cận, không kiềm được mà muốn vuốt ve, thấy côn trùng thì sợ hãi đến mức hận không thể chúng tuyệt chủng, ai cũng dựa vào sở thích của bản thân để định nghĩa tốt xấu của sinh mệnh. Vậy mà em còn có gì không nghĩ thông được?"
"Nhưng cháu giết là người mà." Mỹ Tử nói, nàng dù nhỏ nhưng vẫn chưa đến mức bị mấy lời ngụy biện này làm choáng váng đầu óc, nhưng ít nhất, cuối cùng nàng đã không còn khóc nữa.
Trần Tiếu nghe xong, có vẻ vô cùng ngạc nhiên: "A? Giết người? Hắn ư?"
Hắn chỉ chỉ lão mập mạp đang nằm một bên kia.
"Tử tù mà, em biết hắn đã tước đoạt bao nhiêu sinh mạng không? Để giết được hắn, cảnh sát phải huy động bao nhiêu người, tốn bao nhiêu thời gian? Vậy mà một cô bé như em lại có thể xử lý hắn, những người thân thích bạn bè của các vong hồn dưới tay hắn chẳng phải sẽ mang cờ thưởng đến cảm ơn em sao, nói không chừng còn phong cho em danh hiệu "Học sinh Ba Tốt chế ngự lưu manh" ấy chứ."
Mỹ Tử trầm mặc một hồi...
"Thế nhưng mà... Những bạn học kia..." Mỹ Tử vừa nghĩ đến đó, lại rơm rớm nước mắt.
Trần Tiếu vội vàng nói ngay: "Việc đó thì liên quan gì đến em? Đó là do Tiểu Minh gây ra! Hắn lợi dụng em! Uy hiếp em! Em là người bị hại."
Vừa nói, hắn vừa nhấc khẩu súng trước mặt Mỹ Tử lên, tiếp tục nói: "Em nhìn này, thứ này giết người, là lỗi của khẩu súng sao? Khẳng định không phải, rõ ràng là người bóp cò súng phải không!"
Mỹ Tử khẽ gật đầu.
"Tiểu Minh phạm phải sai lầm tày trời như vậy mà em vẫn thay hắn chịu đựng sự giày vò nội tâm, thậm chí còn tốn công sức tạo ra cái phòng học kia, em đang chuộc tội thay hắn, đây chính là một hành động vô cùng thần thánh!"
Mỹ Tử có chút ngơ ngác, giống như đã hiểu, lại hình như chưa hiểu, chỉ là đi theo gật gật đầu.
Cái gật đầu này khiến ba người đứng bên cạnh toát mồ hôi lạnh.
"Làm vậy thật sự ổn chứ, hắn cứ như đang làm chuyện gì đó tà ác vậy?" Bạch Hùng nhỏ giọng nói.
Giả Nhậm Lương rùng mình một cái rồi khẽ gật đầu: "Năm đó mà có được bản lĩnh như hắn thì tốt biết mấy!"
Lúc này, chỉ thấy Trần Tiếu vẫn ghìm súng, vừa khoa tay múa chân vừa tiếp tục líu lo: "Đừng để ý những cảnh vệ đó, họ được huấn luyện để giết người đấy à? Họ giết người vì tiền! Giết người vì công việc! Thật đáng sợ biết bao! Mà em lại đi chuộc tội thay một người đã từng làm tổn thương em, so với bọn họ, em đơn giản là lương thiện vô cùng ấy chứ... Tệ nhất thì em cũng được tính là phòng vệ chính đáng đúng không!"
Ba người đứng một bên, nhìn Trần Tiếu dùng những lời ngụy biện xiên xẹo tẩy não cho cô bé, nhiều lần họ định xông vào ngăn cản hắn.
"Tôi không chịu nổi nữa..." Lưu ích rốt cuộc không chịu đựng nổi nữa, quay người đi ra khỏi phòng.
Sau đó hai người còn lại cũng cảm thấy khó chịu toàn thân rồi đi theo ra ngoài, chỉ để lại Trần Tiếu ở đó tiếp tục lải nhải không ngừng.
...
Ba người đứng tựa lưng một lúc ở ngoài cửa, bất chợt, lại nghe thấy tiếng Mỹ Tử "phì" một tiếng, nín khóc mà bật cười.
"Này này này, hắn đang làm gì trong đó vậy, hay là chúng ta ra ngoài kêu mấy người kia vào bắt hắn đi!" Giả Nhậm Lương hét lên.
Lưu ích và Bạch Hùng xoa cằm, ra chiều trầm tư, có vẻ như họ thật sự đang cân nhắc đề nghị đó.
Chỉ chốc lát, Trần Tiếu nắm tay Mỹ Tử đi ra. Mỹ Tử dù đôi mắt vẫn còn đẫm lệ, tựa như hoa lê dính mưa, nhưng rõ ràng tâm trạng đã bình ổn hơn nhiều.
Ba người đều mặt mày không thể tin.
"Cái này thật sự được sao? Nếu đây là một cuốn tiểu thuyết, thì tình tiết này chính là 'độc điểm' lớn nhất rồi!" Trong lòng mọi người không khỏi thầm than.
"Vậy bây giờ thì sao?" Bạch Hùng nhìn Mỹ Tử, dù đối với tình tiết triển khai kiểu này có chút khó chịu cực độ, nhưng vẫn hỏi.
Mà Trần Tiếu, lộ ra nụ cười mang tính thương hiệu của mình.
...
...
Mười phút sau, bên ngoài cô nhi viện.
Trâu tiên sinh ngồi trong căn phòng làm việc tạm bợ dựng bên ngoài cô nhi viện, đang nhíu mày đọc hồ sơ bệnh án của Trần Tiếu.
Đây là một phần bệnh án có chút đặc biệt, tâm thần phân liệt, hội chứng nóng nảy, cố chấp, vọng tưởng, còn có một lần cắn người dẫn đến chết người. Rất khó tưởng tượng nhiều chứng bệnh như vậy có thể xuất hiện cùng lúc trên một người.
Một người bệnh tâm thần như vậy rất đáng sợ, nhưng Trâu tiên sinh lại không để tâm đến những điều đó.
Ông ta nhìn bức ảnh của Trần Tiếu trên bệnh án.
Vô hồn, mơ màng, đôi mắt nhìn chằm chằm về phía trước mà không có tiêu cự. Trâu tiên sinh nhỏ giọng tự nhủ: "Ánh mắt này... Không đúng..."
Ông ta lại nhớ lại lúc chạng vạng, vẻ điên điên khùng khùng của Trần Tiếu, cùng với tiếng cười chói tai, cuồng loạn đó. Điều này khiến ông ta không khỏi liên tưởng tới một vài chuyện... nhưng ông ta biết, điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.
Ba người đó, thật sự rất đáng sợ, nếu như...
Đột nhiên, tiếng còi báo động toàn bộ trụ sở tạm thời vang lên, đèn khẩn cấp màu đỏ nhanh chóng nhấp nháy!
"Chuyện gì xảy ra?" Trâu tiên sinh vội vàng xông ra văn phòng.
Một nhân viên công tác hớt hải chạy tới.
"Phản ứng cấp D dị thường kịch liệt, bọn chúng đã ra ngoài, mà lại... Muốn gặp ngài!"
Trâu tiên sinh sững sờ, sau đó ra vẻ trầm tư.
...
Rất nhanh, Trâu tiên sinh liền đi tới bên ngoài sân cô nhi viện. Lúc này, cổng cô nhi viện mở rộng, một cô bé đang đứng ngoài cổng, khẽ khóc thút thít, và trong cổng là Trần Tiếu, tay đang cầm một khẩu shotgun tiêu chuẩn thấp nhất của cảnh vệ.
Trần Tiếu nhìn thấy Trâu tiên sinh tới, vội vàng nhiệt tình vẫy tay: "Chào ông... Rất xin lỗi đã làm phiền ngài nghỉ ngơi, nhưng chúng ta cần phải giải quyết cô bé này!"
Trâu tiên sinh nhìn cô bé rồi hỏi vọng qua hàng rào: "Ngươi đang nói cái gì? Cô bé này là ai?"
Trần Tiếu lộ ra vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ: "Thôi đi, nàng vừa ra tới còi báo động đã vang lên không ngớt, mọi người đều là người thông minh, đừng nói mấy lời vô nghĩa đó nữa."
...
"Được rồi, đưa con bé ra đây. Nhiệm vụ của các ngươi đã hoàn thành, chúng ta sẽ thực hiện hợp đồng!" Trâu tiên sinh nói.
Trần Tiếu như thể nghe thấy một trò đùa không thể tin nổi: "Để tôi đi qua đó ư? Đừng đùa chứ, chỉ cần tôi bước ra khỏi căn phòng này nửa bước, đầu của tôi sẽ nát bét ngay."
Trâu tiên sinh không nói gì, chỉ là nhìn chằm chằm Trần Tiếu.
"Được rồi, đừng nghĩ ngợi gì nữa, hãy đi tới đây! Đến cạnh tôi ngay! Hiện tại!" Trần Tiếu hô.
"Được, tôi nghe anh!" Trâu tiên sinh vừa lộ vẻ phẫn nộ vừa bất đắc dĩ, nhưng ông ta vẫn nhỏ giọng hỏi một câu nhân viên công tác bên cạnh: "Lính bắn tỉa không có cách nào sao?"
Nhân viên công tác lắc đầu, nhỏ giọng nói: "Không có góc đ��!"
Trâu tiên sinh đành phải thở dài, việc dùng tử tù làm vật thí nghiệm kiểu này ông ta đã làm qua rất nhiều lần, nhưng đây là lần đầu tiên xuất hiện tình huống thế này.
Ông ta giơ cao hai tay, giống như trao đổi con tin trong phim ảnh, chậm rãi bước về phía tòa nhà!
"Đừng chần chừ nữa, mau vào!" Trần Tiếu nói, cùng Mỹ Tử chầm chậm lùi vào trong bóng tối của tòa nhà.
Mà Trâu tiên sinh cũng không có biện pháp đi vào theo.
...
Trong cô nhi viện.
Trâu tiên sinh hơi kinh ngạc nhìn đám người trước mắt, rồi lại nhìn cô bé Mỹ Tử đang yên lặng đứng cạnh Trần Tiếu. Ông ta bỗng nhiên bừng tỉnh.
"Xem ra nhiệm vụ của các ngươi không những đã hoàn thành, mà còn hoàn thành khá tốt." Ông ta nói.
Trần Tiếu nhún vai, ý là không phủ nhận điều đó.
Thế nhưng ngay sau đó, Trâu tiên sinh lắc đầu, nói: "Ta không biết các ngươi có kế hoạch gì, nhưng các ngươi khẳng định không biết mình đang đối mặt với điều gì."
Trần Tiếu bày ra vẻ mặt vô cùng thiếu kiên nhẫn: "Đừng nói dạy, đã là con tin thì phải có dáng vẻ của con tin chứ, được kh��ng? Bây giờ ta hỏi, ngươi trả lời!"
Nói đến đây, Trần Tiếu nhíu mày, hắn nhìn đôi mắt Trâu tiên sinh, một ý nghĩ không lành bỗng lóe lên trong đầu hắn.
"Không thể nào!" Hắn thầm nghĩ.
"Thứ nhất, ta không có trả lời vấn đề của ngươi." Trâu tiên sinh ngẩng đầu, kính mắt phản xạ ánh sáng từ đèn pin.
"Th��� hai, ta... Không phải con tin!"
Vừa dứt lời, một trận gió thổi qua, Trâu tiên sinh thật giống như biến mất vào hư không vậy. Ngay sau đó "Ầm" một tiếng, thân thể vạm vỡ của Bạch Hùng đã đổ thẳng cẳng xuống đất.
...
Không ai nghĩ đến sẽ là tình huống này, ngay cả Trần Tiếu cũng ngây người. Cái cơ thể gầy gò của Trâu tiên sinh vừa rồi lại biểu hiện ra sức mạnh mà ông ta lẽ ra không thể nào có được, tựa như một con mèo mập nuôi trong nhà suốt mười năm, bỗng một ngày lao ra đường, húc thủng cả một chiếc xe chở tiền chống bạo động đã được cải tiến đặc biệt vậy.
Nhưng không ai biết Trần Tiếu đã làm cách nào. Tóm lại, trong khoảnh khắc đó, đồng tử của hắn co rút lại. Trong khi ngây người, dường như vẫn có một phần ý thức đang hoạt động.
Lên chốt, nạp đạn, một loạt động tác dứt khoát, trôi chảy. Theo lý thuyết, hắn đáng lẽ chưa từng tiếp xúc với súng ống loại này, mà lại không hề suy nghĩ liền thực hiện những động tác đó, như thể đã làm qua vô số lần từ trước. Cùng lúc đó, trong mắt hắn còn ẩn chứa một sự điên cuồng bị dồn nén, như muốn vọt ra bất cứ lúc nào.
"Chào ông bạn!" Hắn ghìm súng nhắm ngay Trâu tiên sinh hô: "Xin ông đừng nhúc nhích!"
Trâu tiên sinh nhàn nhạt nhìn Trần Tiếu. Ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, Lưu ích, Giả Nhậm Lương, ngay cả Mỹ Tử cũng đã bị đánh ngất, ngã xuống đất.
Rất khó tưởng tượng tốc độ của Trâu tiên sinh đáng sợ đến mức nào, nhưng Trần Tiếu cũng không có sợ hãi, mà lại cảm thấy... vô cùng thú vị!
"Trong tay mình có súng, tại sao hắn không đánh ngã mình trước?" Trần Tiếu nghĩ đến, khóe miệng hắn bất giác bắt đầu ngoác rộng ra. Sự điên cuồng trong mắt càng lúc càng đậm.
Hắn bắt đầu bật cười, tiếng cười bén nhọn, chói tai.
"Hắc hắc hắc hắc ~~ "
Trâu tiên sinh nhíu mày. Ý nghĩ trong phòng làm việc vừa rồi lại xuất hiện một lần nữa, nhưng ngay sau đó, ông ta lại tự phủ định chính mình, bởi vì người chết là không có khả năng phục sinh, dáng dấp cũng không giống, quan trọng nhất là, thi thể của hắn đang được bảo quản tại nơi an toàn nhất của tổ chức!
"Nhưng nụ cười này... cùng ánh mắt này! Chẳng lẽ là mình đa nghi rồi sao?" Trâu tiên sinh nghĩ đến.
Trong lúc Trâu tiên sinh đang suy nghĩ, trong đầu Trần Tiếu lại là một mớ hỗn độn.
Hắn không sợ súng, hắn có thể né tránh. Tiếng súng, cái chân đau, kẻ dẫn đầu, lính bắn tỉa bên ngoài, ba giờ nữa trời sẽ sáng, hai ngày nữa trời sẽ mưa, Mỹ Tử, chiếc tai nghe, Bạch Hùng, tiếng cười... Vô số thứ lộn xộn cứ thế quấy thành một nồi bùn loãng trong đầu hắn. Hắn không biết mình nên làm gì, chỉ cảm thấy thật thú vị, và rất muốn cười.
"Mình bóp cò một phát đi, làm đầu hắn nổ tung, thì sẽ thật thú vị..."
"Không không, hắn sẽ tránh thoát, hắn đang nhìn ngón tay mình. Nếu hắn thật sự né tránh được, ha ha ha, thì sẽ còn thú vị hơn nữa!"
Trần Tiếu nghĩ thầm, nhưng tất cả chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Lúc này Trâu tiên sinh còn đang suy nghĩ về thi thể bị niêm phong ở nơi an toàn nhất trên thế giới này.
"Ầm!" Một tiếng súng vang, Trần Tiếu bóp cò súng, đồng thời bật ra tràng cười cuồng loạn. Sự điên cuồng trong mắt hắn rốt cuộc không thể kiểm soát được, như sắp bắn ra ngoài...
Hắn biết mình không có đánh trúng Trâu tiên sinh. Cái lão già đeo kính này đã tránh được ngay khoảnh khắc ngón tay mình bóp cò, nhưng Trần Tiếu vẫn cười, không thể kiềm chế được tiếng cười!
Cái này thật sự là quá thú vị!
Ngay sau đó, mắt hắn tối sầm lại và hắn mất đi tri giác.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.