(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 101: Bệnh viện nghi vấn 7
Chờ đợi cô độc một cái kết cục sẽ chẳng bao giờ đến. Trong thế giới của một người, nếu ngay cả một khán giả cũng không có, thì những gì mình làm dù nhiều đến mấy cũng còn ý nghĩa gì đây?
Mới mười lăm tuổi, tất nhiên nàng không thể hiểu hết nỗi tuyệt vọng này, nhưng sau khi nghe Trần Tiếu nói, sâu thẳm trong lòng nàng bản năng cảm nhận được một nỗi sợ hãi âm thầm và sự chua xót.
Nàng im lặng.
Một lát sau, nàng bắt đầu lẩm bẩm, như thể cảm thấy mình cần phải nói ra điều gì đó.
"Mẹ đã dùng hết tất cả tiền tiết kiệm, mua những loại thuốc tốt nhất, thuê phòng bệnh tốt nhất... nhưng ba vẫn không khá lên. Rồi sau đó mẹ cũng đổ bệnh... Một ngày nọ, một vị bác sĩ nói với tôi rằng họ đã đi đến một nơi rất xa, nơi có bệnh viện tốt nhất, chỉ là phải rất lâu mới có thể quay về... Tôi biết ông ấy đang lừa tôi..."
Cô bé dùng giọng điệu bình thản để kể, nhưng người nghe vẫn dễ dàng nhận ra những cảm xúc ẩn chứa trong từng lời nói.
"Đêm hôm đó, tôi ngồi trên hành lang, một ông lão bước đến... Ông ấy hỏi tôi có thích những bác sĩ đó không... Tôi lắc đầu..."
Trần Tiếu chau mày. Rõ ràng cô bé đang nói đến mấu chốt của vấn đề; ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nghe ra, "ông lão" này tám chín phần mười chính là khởi nguồn của chuỗi sự việc.
Vì thế Trần Tiếu vẫn giữ im lặng, hắn cảm thấy một câu chuyện vô cùng thú vị sắp sửa được hé lộ.
Thế nhưng, ngay vào khoảnh khắc gây cấn này, ba sự việc sau đây đột ngột diễn ra.
Thứ nhất: Giọng nói của cô bé đột ngột ngưng bặt, đồng thời, hình ảnh của nàng nhanh chóng biến mất trong vũng máu.
Thứ hai: Chú tổ trưởng không hiểu sao lại bước vào một căn phòng bệnh đối diện, rồi khiêng hai chiếc ghế ra ngoài...
Thứ ba: Thang máy ở tầng 17 vang lên tiếng "Đinh", cửa từ từ mở ra, rồi một người quen bước ra...
Nói là người quen, nhưng thật ra chỉ mới gặp qua một lần, chỉ có điều khung cảnh lúc này cùng lần gặp mặt trước đó cũng không khác là bao.
Lần trước cũng vậy, khi sự việc diễn biến đến cao trào, theo tiếng "Đinh", hắn xuất hiện trong thang máy, rồi mọi chuyện cần thiết đột nhiên bị cắt ngang.
Không sai, người này chính là Chu lão bản, người đã xuất hiện tại buổi đấu giá ở tầng cao nhất của "Kim Đỉnh Cao Ốc".
Trần Tiếu nhìn ông lão chống chiếc gậy nhỏ, từng bước khập khiễng tiến về phía mình. Cùng lúc đó, chú tổ trưởng cũng đặt hai chiếc ghế trước mặt hắn, rồi không nói một lời, quay người đứng dựa vào tường, im lặng như một vệ sĩ.
Cũng giống như lần gặp mặt trước, một cảm giác không hài hòa cực kỳ mạnh mẽ ập đến. Tất cả mọi thứ đều đang nói cho Trần Tiếu biết, ông lão trước mặt vô cùng nguy hiểm. Hắn tự hỏi liệu mình có nên nhanh chóng rút súng ra và bắn vào lão già đó một phát không, nhưng dường như hắn lại không muốn làm vậy. Ý nghĩ này không thể ngưng tụ thành một ý thức hoàn chỉnh trong đầu hắn, càng đừng nói đến việc khiến cơ thể hắn đưa ra bất kỳ phản ứng nào.
Thế nên hắn chỉ có thể nhìn chằm chằm khung cảnh trước mắt, gượng gạo nhúc nhích thân mình, thậm chí một chút cảm giác nguy hiểm cũng không thể nảy sinh.
Chu lão bản thong thả lảo đảo, bước đến một trong hai chiếc ghế, rồi không chút khách khí ngồi phịch xuống. Cứ như thể vừa đi dạo buổi sáng về mệt mỏi, ngồi nghỉ trên ghế đá công viên vậy. Điều này ở một hành lang khắp nơi ngập mùi máu tươi lại càng tỏ ra đặc biệt khó chịu. Hơn nữa, Trần Tiếu còn nhìn thấy, toàn thân đối phương dường như đang toát ra một làn kh��i xanh như có như không, kèm theo mùi lưu huỳnh thoang thoảng, cứ như thể ông ta vừa vội vàng chạy đến từ một nơi nào đó giống như hỏa ngục hay luyện ngục.
"Mấy đứa trẻ giờ này..." Chu lão bản lẩm bẩm một câu với vẻ mặt không vui, như thể vẫn đang suy nghĩ chuyện gì khác. Sau đó, ông ta nhìn Trần Tiếu, tỏ vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, chỉ tay vào chiếc ghế đối diện, ý là: "Đứng làm gì, ngồi xuống đi."
Trần Tiếu cũng chẳng câu nệ, liền ngồi ngay xuống.
"Những năng lực ngươi đã ban cho bọn họ..." Hắn không một lời dạo đầu, trực tiếp hỏi.
Chu lão bản dang rộng hai chân, chống gậy ở giữa, đồng thời hai tay chắp lại trên đỉnh gậy, bình thản đáp: "Đúng vậy."
Trần Tiếu sững sờ, không ngờ đối phương lại tùy tiện trả lời câu hỏi của mình như vậy. Thông thường trong tình huống này, chẳng phải phải đấu trí qua lại hồi lâu mới có thể moi ra được chút đáp án có giá trị sao?
Dù sao Trần Tiếu cũng chẳng có ý nghĩ khách sáo với người khác, thấy đối phương trả lời dứt khoát như vậy, hắn cũng trực tiếp ném ra câu hỏi thứ hai.
"Ngươi là ai?"
Chu lão bản nhún vai nói: "Ngươi biết đấy, ta là người làm ăn."
"Kinh doanh cái gì?" Trần Tiếu lại hỏi.
Chu lão bản khẽ cười một tiếng: "Ta ban cho người ta sức mạnh! Tiện thể thu về chút thù lao." Nói rồi, ông ta dùng cằm chỉ vào vết máu bên cạnh: "Cứ như cô bé này đây."
Trần Tiếu gật đầu, vẻ mặt trầm tư.
"Họ đã phải đánh đổi thứ gì?" Hắn lập tức hỏi tiếp, nhưng vừa dứt lời, hắn đã hồi tưởng lại ánh mắt phẫn nộ như dã thú của cô bé ban nãy.
"Nhân tính sao?" Trần Tiếu dường như đã biết đáp án. "Ban cho những kẻ có số phận bi thảm sức mạnh, rồi sau đó lại đẩy họ vào vực sâu còn thảm khốc hơn sao?" Trần Tiếu lẩm bẩm tự nói, rồi đột nhiên lộ vẻ rất vui, toét miệng cười khì: "...Ừm... Nghe có vẻ thật kích thích."
Chu lão bản nhìn vẻ mặt vặn vẹo của Trần Tiếu, lông mày nhíu chặt: "Thôi được, ta không có nhiều thời gian rảnh rỗi nói chuyện phiếm với ngươi như vậy." Ông ta nói với giọng hơi thiếu kiên nhẫn. "Ta muốn bàn với ngươi một mối làm ăn."
Trần Tiếu nghe thấy hai chữ "làm ăn", đôi mắt lập tức sáng bừng, lấp lánh như có vô vàn tinh tú nhỏ bắn ra.
"Hắc hắc hắc... Làm ăn ư?" Hắn ưỡn thẳng lưng, đồng thời lại "hắc hắc" hai tiếng một cách thần kinh.
"Vậy ngươi rốt cuộc là con người, hay là một ác quỷ mà người đời thường gọi trong truyện cổ tích? Ngươi làm cách nào để ban cho con người sức mạnh? Những sức mạnh ngươi ban tặng chắc chắn đều có điều cấm kỵ, đúng không? Ngoài việc ban sức mạnh, ngươi còn có những năng lực nào khác? Nói thật, ta luôn cảm thấy hễ ngươi xuất hiện là mọi chuyện đều trở nên rất bất thường. Ngươi có thể kể chi tiết hơn về những gì ngươi có thể làm không? Và nữa, tại sao ngươi cứ luôn nhắm vào các cô gái? Có phải ngươi có sở thích kỳ lạ nào đó không...? À... Ngoài "nhân tính" ra, cái giá phải trả còn có gì nữa không? Mục đích của việc giao dịch này là gì? Đừng nói là ngươi có phẩm chất tốt đẹp thích giúp đỡ người khác nhé. Ngoài ra, ngươi có biết một tổ chức tên là "Hội Ngân Sách Trật Tự" không? Ngươi có mối quan hệ gì với nó? Và tại sao mỗi lần ngươi đều bước ra từ trong thang máy chứ?... Hỏi liên tu bất tận."
Cứ thế, Trần Tiếu hỏi không ngừng nghỉ suốt 5 phút, miệng cứ như một khẩu súng máy.
Chu lão bản đến cả miệng cũng không chen vào được, mặt tái mét vì kiềm nén. Theo lý thuyết, đối tượng làm ăn của ông ta mỗi lần đều phải trải qua từ sợ hãi, rồi do dự, cuối cùng mới đến hưng phấn, từng bước một bước vào cái kết cục tốt đẹp mà ông ta đã sắp đặt. Đây là lần đầu tiên ông ta gặp phải một kẻ như vậy, chưa kịp bàn bạc chuyện làm ăn đã hóa thân thành "người đặt một trăm ngàn câu hỏi tại sao". Trong thoáng chốc, ông ta cảm thấy mình dường như đã đưa ra một quyết định sai lầm.
"Ngừng!" Hắn không thể không ngăn lại Trần Tiếu.
"Ngươi moi đâu ra lắm vấn đề thế hả?"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động của chúng tôi.