Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 163: Cố sự 1

Trước quầy bar, một người đàn ông đang ngồi.

Hẳn là chưa tới 30 tuổi, anh ta khoác lên mình chiếc áo khoác da xe máy thịnh hành từ 50 năm trước, mái tóc cũng được chải bới theo phong cách "Rối bời" rất hợp thời của thập niên đó. Nếu thêm chút đường kẻ mắt và lớp trang điểm mắt khói, đúng là chuẩn phong cách "Country punk".

May mắn thay, gương mặt người này coi như sạch sẽ, dáng vẻ cũng có thể coi là "soái khí", nhưng giữa những nét mặt lại toát lên vẻ tùy tiện.

Giờ phút này, nghe tiếng cửa, người đàn ông này nghiêng đầu nhìn về phía Trần Tiếu, trong tay vẫn nghịch một cái ly rượu rỗng.

Ưm... Soái khí, lỗ mãng, thẩm mỹ quê mùa. Đến được nơi này, đầu óc hẳn không quá đần, nhưng hành vi nhìn thì tùy tiện, trên mặt như dán ba chữ "Không đáng tin cậy", chắc còn pha chút ngạo kiều nhỏ bé và tính cách bỡn cợt. Những yếu tố loạn xạ như vậy cưỡng ép trộn lẫn vào nhau, người này thật sự không có vấn đề gì sao?

Trần Tiếu đứng ở cửa, không kìm được buông lời cằn nhằn trong lòng.

Ngay sau đó, như thường lệ, anh vẫy tay.

"Này ~~~"

Trên mặt lại nở nụ cười mà anh cho là rất lễ phép...

Còn đối phương, nhìn thấy Trần Tiếu nhiệt tình chào hỏi như vậy...

"Ờ... này..."

Cũng đành phải vẫy tay đáp lại, nét mặt thoáng hiện vẻ "nhức cả trứng" rồi lập tức tỏ ra rất lễ phép, hơi khom người như một động tác cúi chào. Nhưng mà... chắc là trong lòng cũng đang cằn nhằn gì đó.

Vì cánh cửa không cách xa quầy bar, nên trong lúc chào hỏi, Trần Tiếu đã đi đến phía trước quầy, tìm một chỗ không quá gần cũng không quá xa "Country Punk nam" mà ngồi xuống.

Hai người đàn ông cứ thế ngồi trong quán bar không một bóng người, dù biết đây chỉ là một đấu trường tạm thời, nhưng cảnh tượng này trông vẫn thật lúng túng.

Nhưng hai người trong cuộc hình như không để ý đến điều đó, cả hai đều dùng ánh mắt liếc xéo đối phương, thỉnh thoảng dò xét nhau, tìm kiếm cơ hội thăm dò đối phương.

Vài giây trôi qua.

"Ờ... Chào ngài!" Country Punk nam vẫn là mở miệng trước: "Tôi chưa rõ trận đấu này có bao nhiêu tuyển thủ tham gia, chi bằng hai chúng ta làm quen một chút. Tôi tên là Độ Bộ Nhất Lang, không biết xưng hô ngài thế nào?"

Người này vừa nói xong, liền tự giới thiệu tên mình.

Còn Trần Tiếu, anh nghe được cái tên mang đậm tính đại diện khu vực này thì cũng không quá kinh ngạc, dù sao nơi đây là phân bộ Châu Á. Vả lại, từ hành vi của đối phương trong khoảng thời gian vừa rồi, cùng ngữ điệu đặc thù ẩn chứa trong tiếng "Này" ��ó, anh đã sớm biết kết quả này.

"Chào Độ Bộ quân... Tôi tên là Vương Bỉ Lợi." Trần Tiếu gật đầu trả lời, ngữ khí cũng cố ý hòa theo giọng điệu của đối phương.

"Ờ... Phiền không, ngài có thể cho biết ván trước ngài chơi trò gì không? Đương nhiên, để trao đổi, tôi cũng sẽ nói về hạng mục trò chơi của mình." Anh ta rất tùy ý hỏi, mà mỗi câu nói, anh ta đều lịch sự gật đầu một cái.

Trần Tiếu cũng rất lễ phép đáp lại: "À, đó là một cuộc thi trò chơi tên là Hắc Bạch, dựa vào phiếu bầu của mọi người để đoán màu của mình... Tóm lại, là một trò chơi rất nhàm chán. Ha ha ha." Anh cười khan vài tiếng.

"À, giống ngài thôi, xem ra mỗi tổ thi đấu lần này đều như nhau cả... Ha ha ha." Đối phương cũng cười khan vài tiếng.

Đồng thời, trong lòng hai người đều thầm mắng một câu: "Hừ... Đồ vô sỉ!"

...

...

Như vậy, chỉ bằng vào câu hỏi đó, cả hai bên đều hiểu rõ, không cần thăm dò thêm nữa. Dù sao, mồm đối phương cũng chẳng có một lời thật thà nào.

...Bầu không khí cứ thế lại trở về trầm mặc...

Tuy nhiên cũng may, cảnh lúng túng của hai người đàn ông đồng cảnh ngộ không kéo dài quá lâu.

Chỉ nghe "Kít..." một tiếng.

Trên kệ rượu ở tầng một, chiếc TV kiểu cũ bỗng bật lên trong khi không ai chạm vào.

Màn hình sau vài giây rung nhiễu chuyển thành màu đen tuyền, giữa hình ảnh đen nhánh này, vài đường cong trắng tụ lại với nhau, t��o thành một... biểu cảm.

Giờ phút này, biểu cảm trên TV trông như thế này:

^_^

...

"Cái này... cái quái gì thế này?" Độ Bộ quân nhìn biểu cảm trên màn hình TV, nhất thời không biết nên cằn nhằn điều gì.

Nhưng đúng lúc này, TV lại... nói chuyện!

"Các nhân viên dự thi vòng chung kết Trận chiến tư duy tinh anh lần này... Nhân viên cấp C tổ Ngoại Cần: Trần Tiếu. Nhân viên cấp C tổ Ngoại Cần: Đường Du Nhân."

...

...

Tốt thôi, xem ra quả thực chẳng có lấy một lời thật nào, không khí hiện trường lúng túng đến khó tả.

"Ờ... Hân hạnh." Tiểu ca tên thật là Du Nhân này thấy thân phận đã bại lộ triệt để, cũng không che giấu nữa. Khí chất lễ phép lúc trước cũng biến mất sạch, anh ta liền nghiêng người tựa hẳn vào lưng ghế, một chân gác lên thanh ngang dưới chân ghế, với vẻ mặt cà lơ phất phơ: "Ngươi tên Trần Tiếu đúng không."

Trần Tiếu thấy đối phương chẳng hề để tâm chút nào, da mặt hẳn là cũng không tệ, tự nhiên cũng nhếch miệng cười hắc hắc: "Đúng vậy, xem ra trận đấu này chỉ còn lại hai chúng ta thôi nhỉ!"

Hai người nhìn nhau, hai ánh mắt giao nhau, xung quanh tĩnh lặng đến khó chịu.

"À... tuy rất đáng ngạc nhiên, nhưng xem ra đúng là chỉ có ngươi và ta thôi." Du Nhân nhàn nhạt nói: "Nhưng so với những chuyện đó, chi bằng chúng ta chú ý tới thứ trước mắt này trước đã." Nói đoạn, ánh mắt anh ta chuyển sang chiếc TV kiểu cũ kia.

Mà lúc này, biểu cảm trên màn hình TV lại đột nhiên thay đổi... thành ra như thế này:

(.)(.)

Tiểu tử Du Nhân kinh hãi kêu lên: "Cái gì? Biểu cảm còn có thể thay đổi à?"

Vừa dứt lời, TV liền phát ra âm thanh:

"Chú ý, chú ý, dưới đây là thông báo về quy tắc tranh tài lần này."

Âm thanh này đại khái là giọng trung tính, có lẽ không quá mười mấy tuổi, không mang nhiều âm hưởng điện tử, nhắm mắt lại nghe thậm chí còn hơi... ờ... đáng yêu.

Cả hai người đều lập tức nghiêm túc lại cả biểu cảm lẫn thái độ. Dù sao vẫn phải nghe quy tắc cho kỹ. Dù cho cái TV này có phong cách lạ lùng, nhưng đã lăn lộn trong Hội Ngân Sách lâu rồi thì cũng không đến mức không thể chấp nhận được.

TV tiếp tục nói: "Tiếp theo, ta sẽ dùng phim, hình ảnh, văn tự cùng ngôn ngữ, dưới nhiều hình thức khác nhau để kể một câu chuyện. Khác biệt với phương pháp kể chuyện thông thường là, câu chuyện này, từ tình tiết phát triển, thông tin nhân vật, hay phần lớn chi tiết, manh mối và các yếu tố khác, đều cần dùng "Thẻ đánh bạc" để mua. Các ngươi cũng có thể đặt câu hỏi cho ta về câu chuyện, nhưng tất cả vấn đề, ta chỉ sẽ trả lời hai loại đáp án: "Phải" và "Không phải". Đương nhiên ta cũng có thể từ chối trả lời. Chú ý, việc đặt câu hỏi cũng cần thanh toán Thẻ đánh bạc tương ứng..."

...

...

Vài giây trôi qua, Du Nhân vẫn đang chờ quy tắc tiếp theo, nhưng âm thanh hình như đã kết thúc từ đó.

"Nói xong rồi à?" Hắn hơi ngơ ngác hỏi.

Một giây sau, TV liền phát ra một giọng nói cực kỳ giống người: "À! Nói xong rồi mà!"

Lần này, Trần Tiếu cũng rốt cuộc không nhịn nổi.

"Uy, đang làm cái trò gì thế? Ngươi rốt cuộc là cái thứ gì vậy, ngụy trang thành TV cũ rích hay người ngoài hành tinh Cyber vậy? Ngay cả trong tiểu thuyết cũng chẳng thấy thứ quái gở như ngươi đâu. Cái biểu cảm trên màn hình của ngươi có thể bớt diễn được không! Còn quy tắc trận đấu này rốt cuộc là cái gì vậy, căn bản là loạn xị ngậu cả lên! Cái gì mà tình tiết phát triển, miêu tả chi tiết đều cần dùng Thẻ đánh bạc để mua chứ? Mua kiểu gì? Tính theo cân à? Cho dù bỏ qua mấy cái đó, ngươi đến cả điều kiện thắng lợi của trận đấu cũng chẳng nói, có phải là quá vô trách nhiệm rồi không!"

...

Đường Du Nhân nghe xong một tràng cằn nhằn dài dằng dặc của đối phương thì sững sờ một lát, nhưng ngay lập tức phản ứng lại, vội vàng gật đầu nhẹ, biểu thị mình đồng ý với những lời cằn nhằn đó.

...

Ba giây trầm mặc.

Sau đó, TV chậm rãi cất tiếng: "Ừm... ta thấy ngươi nói có lý!"

Đồng thời, nét mặt của nó cũng thay đổi thành:

^_^

"Vậy bây giờ, ta sẽ bổ sung thêm một chút quy tắc trò chơi này. Giá trị Thẻ đánh bạc của tất cả tình tiết hoặc manh mối sẽ do nhân viên chấp hành tối cao của trận đấu lần này, tức là ta, quyết định. Số Thẻ đánh bạc cần thanh toán cho mỗi câu hỏi cũng do ta xem xét t��nh hình mà định ra. Còn về điều kiện thắng lợi thì... cứ định là ai suy luận ra tình tiết câu chuyện hoàn chỉnh trước, người đó thắng đi."

TV luyên thuyên nói, dù miễn cưỡng bổ sung quy tắc trận đấu, nhưng vẫn có rất nhiều điều chưa nói rõ ràng. Ví dụ như "Tình tiết tiến triển" sau khi mua sẽ xảy ra chuyện gì, cái gọi là suy luận ra "tình tiết hoàn chỉnh" của câu chuyện rốt cuộc được định nghĩa thế nào, vân vân. Điều khiến người ta bận tâm nhất chính là, cái TV này rốt cuộc là thứ quái gì, nhìn chắc chắn không chỉ là một cái máy móc đơn thuần đâu! Cùng với thái độ vô trách nhiệm của nó, nghĩ thế nào cũng khiến người ta bất an.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free