(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 223: Đơn giản, lại hoàn mỹ giết người sự kiện (5)
Đội trưởng dễ sai bảo thật, chả mấy chốc Tiểu Lục đã mang toàn bộ ảnh chụp hiện trường về.
Nói trắng ra, những thứ này cũng chỉ là một vài tấm ảnh thôi.
Trần Tiếu lướt mắt nhìn qua.
Trong lúc ấy, lão Hình cũng châm một điếu thuốc.
Hai phút sau, "Haizz..." Trần Tiếu thở dài, vẻ mặt chán chường ném xấp ảnh xuống bàn.
"Sao rồi? Nhìn ra gì không?" Lão Hình nhả khói, hỏi cụt lủn.
"Nhìn ra gì đâu, chỉ là tai nạn ngoài ý muốn thôi." Trần Tiếu nhún vai, cảm thấy hơi thất vọng.
Lão Hình thờ ơ buông một câu châm chọc: "Ồ, cứ như cậu nhìn ảnh là biết ngay đây là tai nạn ấy nhỉ, còn bày đặt thám tử..."
Trần Tiếu nghe xong, trợn mắt! "Ngươi nói... cái gì cơ??"
Một cơn giận vô cớ xộc lên! Khó chịu!
Sắc mặt hắn hơi đổi.
"Đúng vậy, tôi chính là nhìn ra được đấy!"
Nói rồi, hắn yếu ớt ngả người vào lưng ghế.
...
"Hả?" Lão Hình ngớ người, không hiểu ý của đối phương là gì.
Đương nhiên, Trần Tiếu chẳng thèm để ý đến ông ta, hắn... đang giận.
Giống như một chiếc xe cũ kỹ bị vượt mặt.
Giống như một tên trộm chuyên nghiệp bị móc túi.
Giống như một má mì bị đào mất gái.
Tóm lại, đây không phải kiểu tức giận khi bị đánh bị chửi thẳng mặt, mà là tức giận khi bị nghi ngờ trong một lĩnh vực nào đó...
Nói tóm lại... Trần Tiếu không vui.
Vì thế, hắn đương nhiên không thèm để ý đến thắc mắc của lão Hình, tự mình dùng cằm chỉ vào tấm ảnh đầu tiên trên xấp ảnh.
"Vậy thì, trước xem tấm này đã..." Hắn nói.
Lão Hình nhất thời không hiểu Trần Tiếu định làm gì, liền vô thức nhìn theo.
Tấm hình này chụp toàn cảnh người chết, góc độ từ trên xuống, một người đàn ông mặc áo sơ mi quần tây đang trong tư thế úp mặt xuống, mắc kẹt trên lan can. Đầu sắt nhọn của cột sắt đâm xuyên qua lưng từ phía sau, thậm chí còn mang theo một đoạn xương sườn nhỏ nhô ra.
"Đầu tiên, chắc chắn là rơi từ trên cao xuống rồi!" Trần Tiếu nói.
Lão Hình nhướn hai hàng lông mày: "Hả? Tưởng cậu định nói gì... Hóa ra chỉ nhìn ra mỗi cái này à? Chẳng phải là vô ích..."
Không ngờ, Trần Tiếu liền vội xua tay, cắt ngang lời ông ta: "Ông xem các ông đấy, ngày thường phá án toàn thế này. Đúng, các ông đúng là điều tra kỹ lưỡng, thủ đoạn cũng nhiều, nhưng các ông luôn không bắt đầu từ những manh mối ban đầu. Ừm... Không chỉ riêng các ông đâu, thậm chí tất cả tiểu thuyết suy luận hay truyện tranh trinh thám đều mắc bệnh này, đó là cứ nói trước cho mọi người biết, đây là một quả táo."
Tốc độ nói của hắn cực nhanh, đồng thời còn dùng tay vẽ hình quả táo trong không trung, kiểu quả táo cắn dở ấy.
"Sau đó, cứ thế mà đi gọt giũa xem ai gọt vỏ quả táo, ai cắt miếng, ai ăn, con dao từ đâu mà ra, vân vân và mây mây. Rồi sau một tràng thao thao bất tuyệt, bỗng linh quang lóe lên, cuối cùng nhận ra, hóa ra mẹ nó đây là quả lê! Thật là buồn cười... Thế nhưng ông đừng nói, kiểu suy luận nghe có vẻ logic nhưng lại lẫn lộn này vẫn nhận được sự tán thưởng của đại đa số người. Cứ thử so sánh mà xem, nếu vụ án này là một cuốn tiểu thuyết trinh thám, nếu cuối cùng tác giả tốn bao công sức suy luận, chứng minh rồi kết luận rằng người này căn bản không phải rơi từ trên lầu xuống, mà là đã chết rồi mới bị treo lên, thì lập tức mọi bí ẩn sẽ được giải quyết dễ dàng. Khi đó, trải nghiệm đọc chắc chắn sẽ cực kỳ tuyệt vời, và cuối cùng chỉ cần thêm một câu: "Những gì nhìn thấy ban đầu đều là giả tượng!" Câu nói đầy tính "nghệ" này chắc chắn sẽ khiến độc giả cảm thấy thông suốt như được giải tỏa chứng táo bón, sảng khoái vô cùng... À, ông có lẽ chính là kiểu người đó, thậm chí ông còn chưa từng nghĩ đến điểm này."
Lão Hình nhíu mày, dù tốc độ nói của đối phương hơi nhanh khiến ông ta không theo kịp, nhưng ông ta vẫn nghe ra, cái tên khốn kiếp đối diện này đang... đang trách mắng mình ư???
"Mày nói cái gì? Ai mẹ nó..." Ông ta lập tức quát lên.
Thế nhưng, cũng giống như vừa nãy, ông ta lại bị Trần Tiếu cắt ngang.
"À phải rồi, đúng là vậy, tôi nói kiểu vụ án đó ông chắc chắn cũng từng trải qua. Ông từng thụ lý không ít vụ án, cũng từng bắt không ít phạm nhân có chút khôn vặt, thế nhưng, cái mà ông quen làm là hành động, chứ không phải suy nghĩ. Nói trắng ra là, ông quen cầm báo cáo khám nghiệm tử thi và hồ sơ vụ án mà xem, xem cái kết quả người ta đã đưa ra, sau đó dùng cái thủ đoạn ai cũng có thể làm được đó, dùng quyền hạn trong túi và xin mấy tờ giấy từ cấp trên để hoàn thành một cái kết quả mà ai cũng có thể đoán ra... Các ông chỉ có thể như thế, bị cái kết cục đ��p mắt che mắt, từ đó trở nên mù quáng... Ông xem, dù là điều rõ ràng nhất, bày ngay trước mắt ông, ông lại chỉ chọn cách hút thuốc ngồi đợi!"
Nói rồi, Trần Tiếu lại một lần nữa dùng cằm chỉ vào tấm ảnh kia. "Thôi được, ông thì cũng chỉ đến thế, vẫn nên nói về người chết này đi."
Hắn nói, tốc độ nhanh đến mức các từ gần như không có khoảng cách, còn lão Hình... đương nhiên vẫn đang trong quá trình tiêu hóa thông tin...
"Nguyên nhân cái chết là do mất máu quá nhiều, chứ không phải tổn thương va chạm thông thường. Cơ thể do vừa vặn rơi trúng hàng rào sắt, không tiếp xúc dữ dội với mặt đất, quần áo trên thi thể thậm chí không bị hư hại quá nhiều. Theo vị trí bị đâm xuyên, một bên phổi và đường ruột là những nơi chịu lực chính. Cột sống uốn cong một góc nhìn là biết đã đứt lìa ngay tại chỗ, hướng của xương sườn cũng rất rõ ràng, hoàn toàn chính xác là rơi từ ban công xuống, không sai được."
Nói rồi, hắn lại lật qua một tấm ảnh khác. Trong tấm này, người chết đã được lấy xuống khỏi hàng rào, nằm ngửa trên mặt đất.
"Gương mặt không có huyết sắc, cũng không phải ngạt thở do cơ học. Máu tươi ở khóe miệng có bọt khí, nhưng tất cả đều rất tập trung, không có dấu hiệu kêu la. Phỏng chừng là đã không thể kiểm soát hơi thở. Theo lượng bọt máu này mà xem, sau khi phổi bị đâm xuyên, nạn nhân vẫn còn sống thêm một khoảng thời gian tương đối dài. Cơ mặt co rút nghiêm trọng, cho thấy sự đau đớn tột cùng, thế nhưng ở tứ chi lại không có bất kỳ dấu vết giãy giụa nào. Tại đây, có thể nghi ngờ liệu người chết có khả năng bị đẩy ra ban công trong tình trạng hôn mê hay không... Tuy nhiên, khả năng này rất nhỏ, vì theo hình thể và mức độ co duỗi tứ chi sau khi rơi, nạn nhân trong vài giây giữa không trung chắc chắn vẫn hoàn toàn tỉnh táo, hơn nữa còn đang cố gắng tự cứu – một suy nghĩ nực cười."
Nói rồi, Trần Tiếu còn làm động tác vươn tay vồ vập như muốn nắm lấy thứ gì đó.
"Nói như vậy, những dấu vết giãy giụa không rõ ràng sau khi bị hàng rào đâm xuyên có thể quy kết là do cột sống bị đứt gãy hoặc chấn động não. Dù sao, diện tích chịu lực hẹp như vậy, về cơ bản tất cả xương cốt trên cùng một mặt phẳng đều khó thoát khỏi tổn thương. Việc đầu nạn nhân va vào đầu nhọn nào đó trên hàng rào ngay khi tiếp xúc cũng rất phổ biến. Hơn nữa, ngoại trừ điểm bị đâm xuyên ra, các cơ quan nội tạng rỗng như gan, lá lách, thận, dạ dày, tim đều không có dấu vết vỡ nát, điểm xuất huyết chính là vị trí bị đâm xuyên. Nạn nhân úp mặt xuống, cũng không có dấu vết ẩu đả.
Vì thế, có thể loại trừ một số tình huống sau: Thứ nhất, loại trừ khả năng đây không phải hiện trường vụ án ban đầu, hay khả năng di chuyển thi thể. Thứ hai, loại trừ khả năng thi thể bị ném từ ban công xuống sau khi đã chết. Thứ ba, loại trừ khả năng nạn nhân bị gây mê rồi mới bị ném từ ban công. Thứ tư, sau khi khám nghiệm tử thi, có lẽ cũng có thể loại trừ khả năng nạn nhân chịu bất kỳ sự chống đối nào không thể chống cự, bị ép ngã lầu."
Tóm lại... Tên này hẳn là đã ngã lầu trong tình trạng tỉnh táo, hành động không hề bị hạn chế một chút nào.
Nói xong những điều này, Tr��n Tiếu cuối cùng cũng ngừng lại một giây.
Còn lão Hình... ừm... vẫn giữ nguyên vẻ mặt đờ đẫn đó, giống như vừa rồi thần kinh vẫn chưa kịp hồi phục. Một tràng dài Trần Tiếu vừa nói cứ oa la oa la tuôn ra, hắn thậm chí còn không kịp thở, nên nhất thời lại càng không theo kịp.
"Cậu... cậu chậm một chút!" Ông ta theo bản năng buột miệng nói mấy chữ đó.
Thế nhưng, Trần Tiếu dường như vẫn không định phản ứng đối phương.
"Đúng vậy, nghề thám tử này chẳng có gì đáng để so sánh với các anh cảnh sát. Dù sao, sức mạnh cá nhân làm sao có thể sánh với sự phân công có tổ chức, quy mô lớn, cùng với các thiết bị tối tân? Thế nhưng, cái nghề nghiệp tồn tại mấy thế kỷ này chắc chắn có vị trí không thể thay thế của nó..."
Không hiểu sao, nhìn thấy cái vẻ mặt chẳng thèm đếm xỉa của lão Hình vừa nãy, Trần Tiếu trong lòng lại khó chịu.
"Thôi được, đây chỉ là một lời phàn nàn thôi. Bây giờ tôi nói tiếp vào trọng điểm đây. Sau khi loại bỏ mấy khả năng trên, chúng ta trước hết rút tầm nhìn khỏi tư thế thi thể sau khi rơi, dù sao tất cả đều chỉ là phỏng đoán. Để có thể thực sự xác định, còn phải xem tình hình ban công của hắn nữa."
Nói rồi, Trần Tiếu lại lật thêm vài tấm ảnh trong xấp.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.