(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 230: Đơn giản, lại hoàn mỹ giết người sự kiện (12)
Trần Tiếu hối hả chạy về phía chiếc xe con... Vẻ mặt hắn rạng rỡ niềm vui, đồng thời, hắn còn một cách khó hiểu vừa chạy vừa xoay người nhìn quanh quất, chẳng rõ đang tìm kiếm điều gì.
Rất nhanh, hắn đã đến trước cửa xe... Thế nhưng hắn chỉ đứng đó, không hề chạm vào chiếc xe này.
Người phụ nữ trong xe vẫn đang xoa xoa cái đầu ong ong, phát hiện Trần Tiếu chỉ cười tủm tỉm nhìn qua cửa sổ về phía mình, khiến cô hơi nghi hoặc.
Lúc này, Trần Tiếu dùng ngón tay chỉ vào cửa xe, ra hiệu cho người phụ nữ mở cửa từ bên trong.
Người phụ nữ hơi sững sờ, nhưng vẫn nghiêng người tới, mở cửa ra.
... Ngay khoảnh khắc cửa vừa mở, Trần Tiếu tiến tới một bước, tóm ngay lấy cổ tay đối phương...
"Ngươi... làm gì vậy!" Người phụ nữ nghi ngờ hỏi, nhưng không hề tỏ ra hoảng hốt chút nào, dường như lúc này cô ta thờ ơ với mọi chuyện...
Trần Tiếu không trả lời, mà nhanh chóng đặt tay đối phương lên ghế phụ lái, như thể dùng một chiếc khăn lau, chà xát khắp đệm ghế và tựa lưng một lượt, rồi hất tay cô ta ra, rạng rỡ ngồi vào trong xe.
Người phụ nữ hoàn toàn không hiểu hành vi của Trần Tiếu, nhưng cũng không ra tay ngăn cản.
Ngồi vào trong xe, Trần Tiếu lại bắt đầu khua khoắng khắp nơi, kiểm tra tấm che nắng, hộp đựng đồ nhỏ phía trước ghế phụ, phía dưới ghế ngồi, rồi xoay người nhìn kỹ ghế sau một lượt, cuối cùng thậm chí còn chổng mông lên, cố gắng chui vào khoang để chân phía trước... Mãi đến sau vài phút, Trần Tiếu mới hài lòng đóng cửa xe lại.
"Đi thôi, ở đây mà bị người khác thấy thì xấu hổ lắm!" Hắn nói, hệt như một cặp nam nữ lén lút yêu đương sợ bị bắt quả tang.
Người phụ nữ do dự một chút, có lẽ thầm nghĩ: ngươi còn biết xấu hổ là gì ư? Dù vậy, cô vẫn khởi động xe, đồng thời đầy mặt nghi ngờ hỏi: "Ngươi đang làm gì?"
Trần Tiếu thoải mái ngả người ra ghế tựa lưng: "À, không có gì đâu, sợ cô giết tôi thôi, cẩn thận một chút thì vẫn tốt hơn."
Người phụ nữ ngẩn ra: "Giết ngươi sao?"
"Đúng vậy, dù bốn phía có camera giám sát ghi hình, nhưng tôi vẫn thấy hơi bất an, ai biết cô có thể phát rồ ra tay ngay trước cổng đội hình sự không chứ..."
"Thế nhưng..." Người phụ nữ hiển nhiên vẫn đang trong trạng thái mơ hồ, khó hiểu.
"À à, tôi biết cô định nói gì rồi, chuyện vừa nãy ấy mà, tôi sợ trên xe có liên kết điện, dù tỉ lệ rất nhỏ, nhưng nghĩ đến đó, tôi cứ dứt khoát cẩn thận một chút, mong cô đừng để bụng. Còn nữa, tôi cũng không muốn ngồi lên rồi bị mấy thứ kỳ quái như dụng cụ hay kim tiêm gì đó dưới mông ám hại, như vậy thì mất mặt lắm. Rồi sau đó... phía dưới ghế, ghế sau, nắp ca-pô... những chỗ này cũng nên kiểm tra kỹ một chút, dù sao phòng bệnh hơn chữa bệnh mà."
Trần Tiếu nói liền một tràng, mà trong giọng điệu còn lộ rõ vẻ lễ phép.
Người phụ nữ nhíu mày, có lẽ cũng không ngờ người đàn ông hành động kỳ quái này lại suy nghĩ nhiều đến vậy: "À thì, tôi không biết tại sao anh lại có những suy nghĩ này, thế nhưng, như anh nói, nếu tôi muốn mưu hại anh, có lẽ ngay bây giờ tôi có thể khóa cửa xe lại, rồi tăng tốc đâm vào thứ gì đó..."
Trần Tiếu vẫn rất lễ phép cười cười: "À à, tôi biết. Trước đó động tay động chân vào túi khí an toàn ở ghế phụ lái, rồi cố ý gây ra một vụ tai nạn xe cộ, thủ pháp này vẫn coi là khả thi, nhỉ. Thế nhưng tỉ lệ tử vong không quá cao, cho nên tôi đề nghị... À à, lạc đề rồi. Ý tôi là, bởi vậy tay tôi mới không hề rời khỏi cửa xe, chỉ cần cô có ý định khóa cửa, tôi chắc chắn sẽ mở khóa cửa xe trước. Hơn nữa, nếu cô đột nhiên tăng tốc, tôi cũng sẽ lập tức nhảy ra khỏi xe. Xét theo tốc độ hiện tại, tôi chỉ cần thuận theo quán tính mà lăn vài vòng thì chắc sẽ không bị thương nặng gì."
... Nghe xong đối phương lại một tràng luyên thuyên, người phụ nữ chỉ khẽ tỏ ra chút kinh ngạc.
Qua vài giây, cô hỏi một cách hờ hững: "Tại sao ngươi lại nghĩ ta giết hắn?"
Trần Tiếu khẽ gật đầu, hiển nhiên đã biết đối phương sẽ hỏi câu này: "À, chẳng phải cô cũng cảm thấy như vậy sao? Nếu không thì giờ tôi cũng sẽ không ngồi trong xe này."
"Lý do là gì?"
"À ừm... Thật ra thì cũng chẳng có lý do cụ thể nào cả, chỉ là cô có quan hệ thân mật nhất với người chết, nên tôi nghĩ đến cô đầu tiên. Thật giống như một người chết trong nước, thì đương nhiên phải xem xét xem có phải do chết đuối không đã chứ."
Trần Tiếu nói, vẫn ngượng ngùng gãi đầu, rồi bổ sung thêm: "Nếu nhất định phải nói lý do, thì chính là cô gần đây mua một chai nước hoa."
"Ừm?" Người phụ nữ thắc mắc một tiếng.
Trần Tiếu tiếp tục nói: "Ngày thường cô xưa nay không dùng nước hoa. Thật ra mà nói, nếu cô thường xuyên xịt, chỉ cần ngửi gần bàn trang điểm là có thể đoán được. Nếu thỉnh thoảng xịt thì chắc chắn một chai nước hoa cũng dùng không hết, thế nhưng trên bàn trang điểm trong phòng cô lại tình cờ có một hộp nước hoa mới tinh còn nguyên bao bì, giá cả phỏng chừng không hề rẻ. Điều này không hề phù hợp với thái độ sống của chính cô, những điều này đều có thể nhìn thấy qua cách ăn mặc và cách cô chăm sóc da. À, đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng trước đó cô thỉnh thoảng có dùng nước hoa, thế nhưng ngay trước vài ngày đi công tác lại đột nhiên không muốn xịt nữa, vứt bỏ cả chai lẫn vỏ, đồng thời mua một kiểu rất đắt tiền, rồi lại rảnh rỗi không có việc gì mà hút bụi toàn bộ căn phòng! Mùi hương không còn sót lại chút nào, thế nhưng điều này thật sự quá gượng ép, cho nên..."
"Thôi được rồi!" Người phụ nữ ngắt lời hắn. Điều khiến người ta rất ngạc nhiên là, một người rõ ràng đang nặng trĩu tâm sự, lại còn đang lái xe, vậy mà vẫn có thể theo kịp tốc độ nói của Trần Tiếu, đồng thời khi nghe, không hề tỏ ra chút khó khăn nào.
"Đúng, tôi đúng là có mua một chai nước hoa, vậy nên? Anh liền nghi ngờ tôi ư?"
Trần Tiếu lập tức xua tay: "Đừng nói nghiêm trọng thế, tôi chỉ thích suy nghĩ lung tung thôi mà." Nói rồi, hắn còn rất kỳ quái vặn vẹo đầu mình: "Một người phụ nữ chỉ thích ở nhà, mỗi ngày sống cuộc sống an nhàn, bình lặng, đột nhiên mua một chai nước hoa, điều này có thể khiến người ta nghĩ đến điều gì chứ?"
"Tôi không hề có lỗi với hắn!" Người phụ nữ lập tức đáp lời, giọng nói cũng thoáng nghe được chút mạnh mẽ.
"Đương nhiên, cô không hề vượt quá giới hạn, cô chỉ muốn khiến hắn nghĩ rằng cô ngoại tình mà thôi..."
Người phụ nữ trầm mặc một lát: "... Có chút gượng ép."
"Ừm... Đúng là có chút gượng ép, làm sao có thể chỉ vì cô mua một chai nước hoa mà kết luận những điều này? Thế nhưng đây là những gì tôi nhìn thấy. Mà trong cuộc sống, khi chỉ có cô và hắn ở bên nhau, bất kỳ một cử động nhỏ bé nào cũng đều có thể bị phóng đại vô hạn. Ví dụ như, ngày thường cô trước khi ngủ vẫn đọc sách, thế nhưng gần mấy tháng nay lại đột nhiên bắt đầu nhìn điện thoại di động, còn không hiểu cười ngây ngô, xóa bỏ lịch sử trò chuyện, thường xuyên soi gương, còn có các loại hành vi ám chỉ tương tự khác. Cuối cùng, việc đột ngột đặt một chai nước hoa trên bàn trang điểm, đối với một người đàn ông tinh tường mà nói, đây quả thực là sự việc rành rành như chữ viết trên giấy trắng... Đương nhiên, tất cả những điều này đều không có thật, cô chỉ làm một vài động tác nhỏ nhặt, không đáng kể, bởi vì cái đối tượng ngoại tình kia căn bản lại không hề tồn tại."
Tuyệt tác biên dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.