Mưa dầm sau thành phố lập tức trở nên thật đáng ghét, dòng xe cộ lao nhanh, tóe lên bọt nước và những tiếng chửi rủa của người đi đường. Trong con hẻm nhỏ vẫn còn vương vấn mùi nôn mửa từ đêm qua. Ánh chiều tà cũng chẳng tô điểm thêm chút sắc màu nào cho con phố mệt mỏi này, chỉ còn lại sự ồn ào lạnh lẽo.

Cũng như mọi ngày, căn nhà máy ở rìa thị trấn này lại một lần nữa kéo dài giờ tan ca.

Mẹ kiếp mưa!

Mẹ kiếp tăng ca!

Mẹ kiếp cái thế giới này!!!

Không ai có thể giữ được bình thản mà không chửi rủa vài tiếng khi bị sếp bóc lột trong cái thời tiết chết tiệt này, ngoại trừ mụ ta. Thế nên, công nhân vừa ra khỏi cổng đã thi nhau tuôn những lời chửi rủa không chút che giấu. Họ chẳng quan tâm cấp trên có nghe thấy hay không, trên thực tế, ngay cả chính mụ sếp kia cũng chẳng bận lòng. Mụ ta biết mình là một kẻ đáng ghét đến mức nào, và mụ cũng vui vẻ chấp nhận điều đó. Hơn nữa, mụ cũng biết những người ấy chỉ có thể chửi mình mụ thôi, chứ tuyệt đối không thể nào nghỉ việc được.

Thế giới này vốn dĩ là như vậy.

Và trong đám đông ấy, chỉ có một người tỏ ra không hợp với bầu không khí bực bội, cáu gắt kia.

Đó chính là Bạch Hùng. Hắn là người có thể kìm nén mà không văng tục chửi bới, kỳ thực hắn cũng chẳng cần phải kìm nén, hắn chỉ đơn giản là không muốn, không bận tâm, hay nói đúng hơn, không thể nảy sinh những cảm xúc mạnh mẽ như vậy.

Tóm lại, hắn vẫn luôn tĩnh lặng như thế, nếu không phải vì dáng người quá đồ sộ kia, thì hắn gần như không có bất kỳ sự hiện diện nào.

...

Làm việc ở nhà máy nhiều năm như vậy, vẫn luôn là thế.

...

Gió nổi lên.

Bạch Hùng kéo cổ áo, cố gắng ngăn bớt cái lạnh buốt và hơi ẩm. Xe buýt chật ních người chen chúc ra vào, giống như những mạch máu tắc nghẽn của động mạch xơ cứng. Bạch Hùng thở dài, quay người quyết định đi bộ về nhà.

Chỉ có bốn trạm xe buýt, có lẽ đi bộ còn nhanh hơn. Chỉ mong đừng có gặp lại kẻ lang thang đó.

Hắn nghĩ vậy, tiếng bước chân vang vọng giữa những khối nhà xám xịt, âm u, tựa như tiếng thở dài nặng nề, mệt mỏi, khiến mọi thứ trở nên không thật.

Bước qua

Một con đường...

Rồi hai con đường...

Tại khúc rẽ của con phố thứ ba, Bạch Hùng cố ý đi chậm lại. Hắn ở rìa một tòa nhà trọ cũ nát, cố ý liếc nhìn sang một bên.

Ai!

Hắn lại thở dài.

Quả nhiên, kẻ lang thang kỳ quái ấy vẫn ở đó.

Hôm nào cô ta cũng ở đó, thân hình gầy guộc tựa vào góc tường, bất động, dường như chẳng ăn chẳng uống. Bởi lẽ, mỗi lần Bạch Hùng nhìn thấy cô ta, cô ta đều giữ nguyên một tư thế, cứ như thể chưa từng nhúc nhích bao giờ vậy. Nếu không phải mỗi lần hắn đi ngang qua, cô ta đều trừng đôi mắt dài hẹp nhìn chằm chằm, Bạch Hùng hẳn đã nghĩ cô ta là một người chết rồi.

Bạch Hùng không thích bị cô ta nhìn chằm chằm, cái cảm giác ấy quá đỗi kỳ dị, nhất là cái miệng của kẻ đó với hai vết sẹo gớm ghiếc khiến hắn ăn tối hàng ngày cũng thấy khó chịu.

Nhưng biết làm sao được, cô ta chỉ là một kẻ lang thang, lẽ nào chỉ vì thấy chướng mắt mà hắn lại xông đến đánh cho cô ta một trận, phải không? Thế nên, Bạch Hùng chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu, vội vã đi qua khúc quanh ấy.

Kìa, kẻ đó lại nhìn chằm chằm mình... Cô ta nhìn chằm chằm tất cả mọi người đi ngang qua đây sao? Hay chỉ riêng mình mình? Thật là đáng ghét, thôi được rồi, một kẻ điên mà thôi...

Bạch Hùng rụt ánh mắt đầy chán ghét lại, vội vàng khuất sau một góc kiến trúc khác.

...

Năm phút sau, Bạch Hùng đẩy cửa vào nhà.

"Tôi về rồi." Hắn như thường lệ cất tiếng gọi.

Trong phòng bếp vọng ra tiếng đồ dùng nhà bếp va chạm quen thuộc, tỏa ra mùi hương cũng quen thuộc nốt. Chẳng cần nghĩ nhiều, nàng cũng nhất định vẫn như mọi ngày, mặc chiếc tạp dề xấu xí ấy, đang làm những món ăn quen thuộc.

Bao nhiêu năm rồi, mọi chuyện vẫn cứ như vậy, chẳng hề đổi thay... Cuộc đời này là thế, và sẽ mãi mãi là thế!

Bạch Hùng thay giày, vứt cặp tài liệu lên ghế sô pha.

Lúc này, cánh cửa bếp cũng được đẩy ra.

Nàng bưng đĩa thức ăn đi ra.

Tống Tuyền... vợ của hắn, có lẽ là do bẩm sinh khiếm khuyết, hoặc dinh dưỡng không tốt, tóm lại, thân thể nàng đặc biệt gầy yếu, hệt như những bệnh nhân nằm viện lâu ngày, trông thật khiến người ta đau lòng.

Bạch Hùng không còn nhớ rõ vì sao mình lại kết hôn với Tống Tuyền, là tình yêu? Hay do số phận sắp đặt? Mặc kệ đi, hắn chưa bao giờ bận tâm hồi tưởng lại những câu hỏi ấy, tựa như những món ăn này, đều chung một vị, ăn rồi cũng chẳng có gì đáng để lưu luyến, nhưng chính vì thế, cuộc sống mới có thể tiếp tục.

"Lại gặp kẻ lang thang đó à?"

Tống Tuyền điềm nhiên tháo tạp dề ra, hỏi một cách tự nhiên. Nói mới nhớ, dù nàng trông có vẻ yếu ớt như không chịu nổi một làn gió, nhưng thực tế sức khỏe lại rất tốt, và làm gì cũng rất nhanh. Bạch Hùng còn nhớ có lần, hắn vô ý làm rơi cái chén từ cạnh bàn, Tống Tuyền theo phản xạ nhanh chóng vươn tay đỡ lấy nó, lúc ấy Bạch Hùng còn thấy choáng váng... Sau đó, Tống Tuyền cũng có chút ngơ ngác, nàng nói lúc đó nàng cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Tuy nhiên, đó cũng chỉ là vài nốt nhạc đệm nhỏ trong cuộc sống mà thôi.

"Đúng vậy, vẫn ở cái khúc quanh đó, nép mình vào tường. Tôi có cảm giác cô ta chẳng hề nhúc nhích gì cả, hôm trước nhìn cũng y nguyên tư thế ấy, mấy hôm trước nữa cũng vậy. Cô ta không cần phải ra ngoài kiếm ăn sao?" Bạch Hùng thì thầm đầy nghi hoặc, ngồi xuống bàn ăn.

"Chắc là anh bị ám ảnh tâm lý thôi, làm gì có ai thật sự không ăn cơm."

"Ừm... Có lẽ cô ta bị bệnh gì đó về đầu óc, không biết đói. Điều đó có thể giải thích tại sao cô ta cứ nhìn chằm chằm tôi, có lẽ cô ta có một căn bệnh như vậy thật." Bạch Hùng dường như vẫn muốn kiên trì với ý kiến của mình.

"Thôi được rồi, trông anh cao lớn thế này, có người nhìn chằm chằm cũng là chuyện bình thường, đừng bận tâm làm gì." Tống Tuyền đương nhiên không muốn nghe hắn lải nhải thêm nữa, bèn đưa một bát cơm cho đối phương: "Ít nhất bây giờ anh vẫn khá hơn cô ta một chút, anh còn có cơm để ăn."

Bạch Hùng nhún vai: "Thôi được, có lẽ tôi chỉ hơi nghi thần nghi quỷ thật."

Hắn nói xong, liền không đề cập đến chủ đề này nữa.

Ăn cơm, trò chuyện, đi ngủ, thức dậy, làm việc, tan ca, ăn cơm... Thời gian cứ thế lặp đi lặp lại, như những trang giấy được phun ra từ cỗ máy sao chép mang tên cuộc đời, dán vào dòng chảy vô tận từ sinh đến tử. Ai nấy đều chấp nhận cái lẽ thường ấy, biết làm sao được, cuộc đời này vốn dĩ là thế.

Bình lặng, hạnh phúc... Có lẽ đây chính là hạnh phúc, mà dù không phải, thì cũng biết làm sao bây giờ.

Một ngày nữa lại trôi qua, Bạch Hùng nằm trên giường.

Trong màn đêm đen kịt ngột ngạt, Bạch Hùng không biết mình có đang mở mắt hay không. Mọi thứ yên tĩnh đến đáng sợ, chẳng có tiếng gió, tiếng côn trùng. Nếu không phải có tiếng thở đều đều của Tống Tuyền bên cạnh, hắn thậm chí nghĩ mình đã chết.

Cảnh xe cộ tấp nập ban ngày tựa như bị một chiếc khăn lau sạch, biến mất không dấu vết. Tuy nhiên, hắn cũng chẳng nghi ngờ gì, vì màn đêm vốn dĩ phải như vậy, mọi thứ đều rất đỗi bình thường...

Trừ kẻ lang thang ở góc phố kia.

"Tại sao mình lại nghĩ đến cô ta chứ!"

Bạch Hùng tự giễu trách móc bản thân một chút, rồi xoay người chìm vào giấc ngủ.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.