(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 291: Nghi hoặc (3)
"Ngươi có thật không?" Bạch Hùng nhắc lại câu hỏi cực kỳ ngớ ngẩn của đối phương: "Đây là cái quái quỷ gì vậy, ngươi chẳng phải đang đứng sờ sờ ở đây sao!"
"Đúng vậy, ta biết." Kẻ lang thang khẽ gật đầu: "Có lẽ ngươi chưa hiểu ý ta. Ngươi thấy đó, ta hít thở, tự vả miệng mình cũng thấy đau... Nhưng ta luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Ví dụ như, ta không thể nào quen biết ngươi, vậy mà ngươi lại cho ta một cảm giác quen thuộc khó tả. Cứ như chúng ta đã quen biết từ rất lâu rồi, và mối quan hệ cũng khá tốt."
Bạch Hùng nhìn gã trước mặt, lộ ra vẻ mặt chán ghét: "Ta chẳng muốn dính dáng gì đến ngươi, ta không phải kẻ điên!"
"Có lẽ ngươi là, chỉ là ngươi không biết mà thôi..."
Bạch Hùng rõ ràng không vui: "Ta không muốn nghe ngươi lảm nhảm những lời điên rồ ở đây."
"Thế nhưng ngươi dừng lại rồi đấy!" Đối phương lập tức nói.
"Cái gì?"
"Ngươi dừng lại... Ngươi đã đi đến góc đường rồi, ta vừa gọi là ngươi liền đứng yên."
"Thì sao nào?"
"Ngươi còn nói chuyện với ta lâu như vậy. Trong hoàn cảnh bình thường, ngươi sẽ không đời nào đứng đây nghe ta luyên thuyên những điều này. Ta chỉ là một kẻ lang thang, toàn thân bẩn thỉu, nhìn những vết sẹo này của ta xem, không ai có thể có cảm tình với ta. Nếu không có lý do gì, ngươi nghĩ bây giờ mình sẽ đứng ở đây sao?"
Lúc này, kẻ lang thang chạy đến trước mặt nàng. Bạch Hùng có thể nhìn rõ khuôn m���t gớm ghiếc kia... Thế là, nàng sững người lại một chút... Đúng vậy, tại sao mình lại phải đứng ở đây nghe hắn lảm nhảm chứ?
Nghĩ đến đây, nàng lập tức quay người định bỏ đi.
Thế nhưng đối phương hiển nhiên không muốn bỏ qua dễ dàng như vậy: "Mỗi ngày khi đi ngang qua, ngươi đều sẽ theo bản năng nhìn ta. Thật ra, trước đây ngươi đã quen biết ta rồi, chỉ là ngươi không biết, và ta cũng vậy."
"Đồ điên!" Bạch Hùng không quay đầu lại mắng, rồi tăng nhanh bước chân.
"Sáng nay ta thấy ngươi trên đường, cái vụ tai nạn xe cộ đó, ngươi vậy mà thản nhiên ngồi ăn sáng trước mặt cái xác chết kia!"
Bạch Hùng không trả lời, mặc cho âm thanh chói tai đó vọng lại từ phía sau, trong lòng lại tự trấn an rằng đây chẳng qua là do buổi sáng còn buồn ngủ, phản ứng chậm một chút mà thôi.
"Ta đói lắm! Đói đến phát điên rồi!" Kẻ kia vẫn không ngừng kêu gào, như một người mất trí.
"Đồ khốn, chuyện ngươi đói bụng thì liên quan gì tới ta chứ!" Bạch Hùng thầm mắng trong lòng. Lúc này, nàng đã đi một đoạn đường khá xa, âm thanh vọng qua con hẻm nhỏ, dần trở nên mơ hồ.
"Ta cảm thấy có chuyện gì đó không ổn, nhưng ta không biết vấn đề nằm ở đâu... Tóm lại, ta đã hơn một tuần không ăn cơm, không uống nước! Rất đói, khát khô cổ họng, điên cuồng, thế nhưng ta vẫn còn sống! Ta vẫn có thể kêu to... vẫn có thể..."
Bạch Hùng chạy nhanh hơn, thoát khỏi tầm nghe của âm thanh đó. Nàng không biết mình đang sợ hãi điều gì, chỉ muốn mau chóng về nhà, trở lại cuộc sống thực tại.
...
...
Đoạn đường vốn dĩ mất 5 phút, Bạch Hùng chỉ mất chưa đến hai phút đã chạy đến. Nàng thở hồng hộc đẩy cửa nhà, theo bản năng đưa tay lau mồ hôi trên trán.
Sau đó nàng hơi ngơ ngác nhìn lòng bàn tay mình... Thực ra, chẳng có giọt mồ hôi nào cả.
"Sao vậy?"
Tống Tuyền từ phòng bếp đi ra, vẫn mặc chiếc tạp dề đó, tay cầm chiếc thìa.
"À... không có gì, chỉ là ta lại gặp phải... Không, ý ta là sao mình lại không đổ mồ hôi."
Tống Tuyền nhíu mày: "Đồ ngốc!" Nàng nghi ngờ liếc nhìn đối phương, rồi quay người đi vào bếp.
. . . . .
Bữa tối đã sẵn sàng.
Mọi thứ diễn ra quá nhanh.
Bạch Hùng ngồi trên ghế sô pha,
Nàng thậm chí không nhận ra đã trôi qua bao lâu, đồ ăn đã được dọn lên bàn. Vẫn là những món quen thuộc mà nàng đã ăn biết bao năm nay, đến mức nhắm mắt lại cũng có thể nhớ rõ mùi vị của chúng.
Mọi thứ y hệt như khi đã ăn xong.
"Hôm nay ngươi sao mà kỳ cục vậy?" Tống Tuyền đẩy một bát cơm đến trước mặt nàng, hỏi.
Bạch Hùng nhìn bát cơm, từng hạt gạo chất chồng. Đột nhiên một ý nghĩ lạ lùng nảy ra trong đầu nàng: nếu cứ ăn từng hạt một, liệu bát cơm này có bao giờ hết không? Nàng vội vàng gạt bỏ suy nghĩ đó: "À, không có gì. Chỉ là... Ngươi nói xem, một người nếu nhịn ăn cơm một tuần, trông sẽ như thế nào?"
"Hả? Hỏi cái đó làm gì?"
"Ngẫu nhiên nghĩ đến thôi."
"Chắc chắn là chết đói rồi, cho dù không chết cũng thập tử nhất sinh thôi." Tống Tuyền ngồi xuống, trả lời một cách tự nhiên như đang chuyện trò việc nhà.
Bạch Hùng cầm đũa lên, nhìn thức ăn nhưng chẳng có chút khẩu vị nào: "Vậy thì... nếu một người đã hơn một tuần chưa ăn gì, thậm chí không uống nước, liệu nàng có thể còn nhảy nhót tưng bừng, thậm chí còn kêu to được không?"
"Đương nhiên là không thể rồi. Không uống nước sẽ chết chứ, ngươi đâu phải con nít. Thôi, đừng nghĩ linh tinh nữa, mau ăn cơm đi!"
"Ừm... Ăn cơm..." Bạch Hùng theo bản năng nói, nhưng lại chẳng có động tác nào. Nàng chỉ ngồi ngẩn ngơ, rồi đột nhiên đặt đũa xuống: "... Em, muốn giảm cân!"
...
...
Kể từ ngày đó, thói quen sinh hoạt của Bạch Hùng thay đổi, hay nói đúng hơn, nàng bắt đầu cố tình làm những chuyện kỳ quái.
Đầu tiên, nàng nói với chồng rằng bữa tối không cần phần của mình. Mặc dù Tống Tuyền không rõ vì sao nàng muốn giảm cân, nhưng cũng không ngăn cản, có lẽ do cuộc sống quá tẻ nhạt nên nàng muốn tìm chút gì đó để làm.
Kế đó, nàng hoàn toàn từ bỏ mọi phương tiện giao thông, mỗi ngày chạy bộ vòng quanh vài khu phố để đi làm, đồng thời cũng làm việc cực kỳ vất vả, cứ như cố tình muốn tự mình vắt kiệt sức lực vậy.
Cuối cùng... nàng cũng bỏ luôn bữa sáng và bữa trưa.
Bạch Hùng không biết tại sao mình lại làm như vậy. Nàng thừa biết hành vi này thật hoang đường, vô lý, ngớ ngẩn, thế nhưng nàng vẫn muốn và nhất định phải làm như thế, cứ như theo bản năng đi tìm kẻ lang thang kia vậy. Dường như sâu thẳm trong nội tâm, có một phần bản thân chân thật đang khẩn cầu, rằng chỉ có cách "tự sát" như thế này mới có thể khiến nàng sống sót.
Một âm thanh đang điên cuồng, cấp bách muốn nói cho nàng sự thật bị che giấu.
Nhưng nàng lại không nghe thấy.
...
Cứ thế, một tuần lễ trôi qua.
Bạch Hùng lê tấm thân mệt mỏi, một lần nữa tìm đến con hẻm nhỏ đó.
Nàng rất đói, cũng rất khát. Những suy nghĩ đó gào thét trong đầu, dùng nỗi sợ hãi cận kề cái chết thúc giục nàng đi ăn hay uống chút gì. Thế nhưng Bạch Hùng không làm theo, nàng rất kỳ lạ khi bản thân lại có ý chí lực mạnh mẽ đến thế. Điều này, đối với một người làm công ăn lương mà nói, căn bản là không thể nào.
Tuy nhiên, so với việc "Mình vẫn còn sống", thì những điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên nữa.
Mình... rốt cuộc bị làm sao vậy?
Nàng cảm nhận được sự nghi hoặc, hoảng sợ, và cả bối rối, thế nhưng những cảm xúc này lại vô cùng cứng nhắc.
Cái cảm giác này thật sự quá kỳ lạ.
Nàng nhất định phải tìm ra chân tướng.
...
Bạch Hùng đi đến góc tường nơi kẻ lang thang vẫn thường ở.
Thế nhưng ở đó, đã không còn một ai. Thay vào đó, trên bức tường là một mũi tên to lớn vẽ bằng sơn xịt, chỉ về phía đống rác bên cạnh.
Bạch Hùng lập tức hiểu ra ý nghĩa. Nàng chạy đến đó, điên cuồng bới tung đống rác để tìm kiếm.
Cuối cùng, nàng tìm thấy một tấm ván gỗ.
Trên đó, một dãy số điện thoại được viết bằng sơn xịt.
Công việc chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.