(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 43: Hắc Bạch du hí 3
Bốn phút nhanh chóng trôi qua, Cột Điện nhìn vào điện thoại của mình.
Lựa chọn kết quả:
Hắc: 2 người
Bạch: 3 người
Vui lòng chọn màu của bạn: "Hắc" hoặc "Bạch"
Thời gian giới hạn: 01:00
Cột Điện nhíu chặt mày.
"Này! Thằng khốn nào đang giở trò thế này!" Hắn tức giận gầm lên, cảm giác bình thản ban nãy bay biến đâu hết. Ánh mắt hắn đảo qua từng người một trong phòng, cuối cùng dừng lại trên người Vương Bỉ Lợi. "Chính là mày! Có phải mày ghét tao vì tao đã cướp mất nhiệm vụ và tiền thưởng của mày không hả!"
Vương Bỉ Lợi ngớ người ra: "Mày đang nói cái quái gì vậy? Lần đó tiền thưởng có 15 điểm, hơn nữa lúc ấy chúng ta đã thỏa thuận rồi, số điểm đó tính là tiền thuốc men của mày rồi còn gì!"
"Đấy mày xem! Bây giờ mày còn nhớ rõ lần đó tiền thưởng là 15 điểm, chứng tỏ mày vẫn canh cánh chuyện đó trong lòng!" Cột Điện quát.
Vương Bỉ Lợi nhăn nhó khó chịu: "Tôi đâu có mắc bệnh hay quên, nhớ thì sao chứ?"
Chỉ trong chớp mắt, bầu không khí hài hòa ban nãy hoàn toàn tan biến.
"Thôi thôi... Cãi cọ thì cãi cọ, nhớ để ý thời gian của cậu đấy nhé..." Đại thúc nhàn nhạt nói, vẻ mặt trêu ngươi.
Cột Điện hằm hè nhìn vào điện thoại, thời gian chỉ còn lại 40 giây. Hắn lập tức định nhấn vào nút "Bạch", nhưng ngón tay hắn khựng lại giữa không trung, không dám ấn xuống.
Lúc này, đại thúc liếc nhìn hắn, rồi nói tiếp: "Tôi nói này, đừng để cơn giận làm lu mờ lý trí chứ. Không nhất định chọn nhiều người là chính xác đâu, biết đâu có tới ba người đang lừa cậu đấy."
Nói đoạn, ông ta lại ngoáy mũi.
Lông mày Cột Điện càng nhíu chặt hơn, tất nhiên hắn cũng nghĩ đến khả năng đó, nên bắt đầu do dự.
Đại thúc nhìn thấy biểu cảm của hắn, lấy ngón tay xoa xoa cục gỉ mũi: "Tôi có thể nói cho cậu, tôi chọn là Hắc, còn màu của cậu là Bạch, còn tin hay không thì tùy cậu."
Vì trong quy tắc chỉ nói không được nhìn điện thoại của nhau, nên đại thúc nói thẳng ra màu của Cột Điện, cũng tiện tay búng cục gỉ mũi đã vo tròn từ nãy ra xa.
Cột Điện chậm rãi hít một hơi.
"Bình tĩnh nào, phải suy nghĩ thật kỹ. Nếu lão già này nói dối, vậy màu của mình là Hắc. Nhưng khi lão chọn thì đâu biết người khác có lừa mình không, nên khả năng lão chọn Bạch là rất cao. Vậy có nghĩa là ba người đang định lừa mình. Nhưng đằng sau mình còn bốn người, trừ lão ra thì chắc chắn họ không muốn phá vỡ sự cân bằng này. Vương Bỉ Lợi cũng không phải thằng ngốc, vậy khả năng lớn nhất là lão già này không lừa mình, màu của mình thật sự là Bạch."
Nghĩ đến đây, hắn lặng lẽ liếc nhìn Cơ bắp tỷ bên cạnh.
"Nếu đúng là vậy, vậy người còn lại đang định lừa mình chính là cô ta. Cô ta đã an toàn vượt qua vòng đầu, giờ bắt đầu giở trò giết người diệt khẩu. Nhưng tại sao lão già này lại nói cho mình những điều này? Chẳng phải lão nên muốn mình bị loại mới đúng sao? Hay là, lão đã tính toán mình sẽ nghĩ như vậy, nên cố tình thuận theo suy nghĩ của mình để dẫn dắt mình?"
Cột Điện miên man suy nghĩ như vậy. Thế rồi, chỉ trong nháy mắt, thời gian chỉ còn lại 10 giây.
"Theo xác suất mà đoán, mình là Bạch có khả năng rất cao, nhưng rốt cuộc lão già này có đang lừa mình không!!!" Đầu óc hắn quay cuồng điên loạn, nhưng hoàn toàn không tìm ra được đáp án.
Hệ thống nhắc nhở: "Đếm ngược... 5, 4, 3..."
Cột Điện nhìn thời gian sắp hết, đành phải cắn răng một cái, âm thầm gầm lên trong lòng: "Mặc kệ! Cứ liều thôi!"
Thế rồi... hắn nhấn vào "Bạch".
Hệ thống nhắc nhở: "Chúc mừng bạn, lựa chọn chính xác."
Ngay khi hệ thống nhắc nhở vừa xuất hiện, Cột Điện thở phào một hơi thật dài, không hề che giấu, như thể dồn hết sức lực để giải tỏa cơn táo bón vậy, cả người hắn thả lỏng, ngả người ra ghế.
Đại thúc nghiêng đầu nhìn hắn với vẻ trêu ngươi: "Ồ, ồ, không ngờ cậu lại tin tôi thật đấy à?"
Cột Điện không thèm nhìn ông ta, nhàn nhạt đáp: "Đừng tưởng bở. Hành động của ông không đại diện cho việc ông đang giúp tôi, mà hoàn toàn có thể là đang lừa dối tôi!"
Đại thúc nhún vai khinh thường, không nói gì.
Lúc này, điện thoại di động của mọi người lại vang lên.
Ảnh đại diện "Lôi thôi đại thúc" xuất hiện trên màn hình.
Vòng thứ nhất (Ván 3)
Màu của người chơi hiện tại: "Bạch"
Vui lòng chọn màu bạn muốn nói cho người đó.
"Hắc"
"Bạch"
Nếu không chọn sẽ bị loại.
Thời gian bắt đầu tính: 04:00
Nhân lúc nhìn điện thoại, Trần Tiếu xoay người, cúi đầu xuống một góc mà những người khác không thể nhìn thấy biểu cảm của hắn. Khóe miệng co giật mấy cái như người bị chứng co giật nhẹ, có vẻ dễ chịu hơn một chút, rồi trực tiếp chọn "Hắc".
Vậy tại sao Trần Tiếu lại chọn "Hắc" đâu?
Bởi vì hắn... ừm... hắn chọn bừa thôi.
Trong bốn phút lựa chọn này, ai nấy đều im lặng, bởi vì "Lôi thôi đại thúc" ở vòng thứ nhất đã bị câu nói của Cơ bắp tỷ gán cho cái mác "âm hiểm". Dù những người đang ngồi ở đây không hề để tâm chuyện đó, nhưng dù sao cũng không biết những người khác nghĩ thế nào, và quan trọng nhất là, ai nấy đều đang tính toán: "Nếu có thể mượn cơ hội này loại bỏ được một người, thì còn gì bằng."
Mà "Lôi thôi đại thúc" nhìn quanh bầu không khí im lặng, cũng biết rõ những người khác đang nghĩ gì trong lòng. Hắn khẽ cười một cái nói: "À này... Xem ra nhân duyên của tôi không được tốt cho lắm thì phải."
...
Không ai trả lời, tất cả mọi người vô tình hay cố ý tránh đi ánh mắt của hắn.
"Thôi được, tôi cũng biết sẽ là cái dạng này." Hắn hờ hững nói.
...
...
Bốn phút thời gian trôi qua nhanh chóng. Đến lượt lão già chọn màu của mình.
Trên điện thoại của hắn, hiển thị là:
"Hắc" 4 người.
"Bạch" 1 người.
Đại thúc khẽ mỉm cười, như thể đã nhìn thấy kết quả mình mong muốn.
Hắn ngẩng đầu, nhìn Cột Điện bên cạnh nói: "Cậu chọn c��i gì?"
Cột Điện không thèm để ý ông ta, khinh miệt quay đầu đi chỗ khác.
Đại thúc vẫn giữ nụ cười, lộ ra vẻ mặt như đã sớm nhìn thấu mọi chuyện: "Cậu không nói tôi cũng biết... Cậu chọn là Hắc, đúng không."
Bởi Cột Điện đã quay đầu đi, nên không nhìn thấy biểu cảm của ông ta.
"Ván trước tôi nói cho cậu đáp án đúng không phải không có lý do, không phải vì giúp cậu, mà là để cho những người khác thấy." Lão già Lôi thôi vẫn tự mình nói tiếp:
"Nhân loại chính là như vậy, trong lòng ai cũng chất chứa sự ích kỷ nhưng không dám bộc lộ ra ngoài. Thế nên, mọi người sẽ tìm ra một cá thể trong tập thể, dù là ngốc nghếch, xấu xa, hay bất cứ lý do nào khác không quan trọng. Tóm lại, người đó sẽ bị cô lập, và ngay lập tức trở thành mục tiêu công kích. Như vậy, khi cẩn thận duy trì mối quan hệ bề ngoài thân thiết với người khác, mọi người có thể trút bỏ tất cả sự ác độc của mình lên người đó, dù sao ai cũng làm vậy, chẳng ai để ý đâu. Cũng giống như trong mỗi lớp học đều có một học sinh bị cô lập, tất cả mọi người bắt nạt, sỉ nhục, thậm chí đánh đập, cứ như thể cậu ta sinh ra đã đáng bị đối xử như vậy. Đồng thời, cũng sẽ không có ai dám đến gần hoặc thông cảm cho cậu ta, vì nếu thân thiết với cậu ta, bản thân cũng có nguy cơ bị cô lập."
Trần Tiếu chứng kiến cảnh này, trong lòng thật sự không nhịn được, bắt đầu càu nhàu: "Này này, lão già này, ông nói gì mà lại trưng ra cái vẻ mặt đó vậy? Rõ ràng là đang nói chính ông là cái học sinh bị cô lập đó mà. Mà sao giọng điệu lại cứ lôi cả loài người ra mà nói thế này? Tuổi thơ của ông bi thảm đến mức nào vậy? Chắc ông xem nhiều manga thanh xuân của nước nào đó lắm rồi nhỉ."
Biểu cảm ảm đạm của lão già dần thu lại, tiếp tục nói ra: "Cho nên tỷ lệ chọn trúng màu sắc chính xác của cậu rất nhỏ, đồng thời bốn người kia cũng sẽ nghĩ như vậy, thế nên kết quả 4 - 1 là tốt nhất! Chỉ cần tôi chọn màu của đa số người, thì ít nhất có 75% trở lên tỷ lệ là chính xác. Còn cái "Bạch" còn lại, là vì chắc chắn sẽ có người đến gây nhiễu loạn thông tin, dù sao thì ai cũng không biết người khác chọn gì."
Lão già cứ luyên thuyên một mình, rồi khóe môi khẽ nhếch lên.
"May mắn thật, nếu là 3-2, thì phải dựa vào vận may!"
Sau đó, ông ta rất tự tin nhấn vào "Hắc".
...
Với sự trân trọng tới từng câu chữ, bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.