Vương Tam chật vật bò dậy. Cảm giác choáng váng trong đầu vẫn chưa tan hẳn, có thể là vì sợ hãi, cũng có thể vì đau đớn, tóm lại là khắp cơ bắp trên người hắn đều đang run rẩy. Trên nền đất có một vũng máu, chảy dài từ chân hắn ra tận ngoài cửa. Cách vũng máu không xa, một khẩu súng nằm đó.

Vương Tam là một người rất không thích động não. Theo lời những người xung quanh nhận xét về hắn, hắn chẳng khác nào một "gia súc". Nói cho dễ nghe hơn một chút, hắn đơn giản, trực tiếp, nhưng không hẳn hiệu quả.

Dựa vào tình hình ngay lúc này, trong đầu hắn bản năng nảy ra những suy nghĩ sau: 1. Ngoài cửa có người. 2. Hắn muốn giết ta. 3. Trên mặt đất có súng.

Ba điểm này kết hợp lại, cho ra một kết luận vô cùng đơn giản và trực diện: "Mẹ kiếp! Lão tử sẽ thịt nó!"

Sợ hãi là thứ rất kỳ diệu. Nó có thể khiến một người gục ngã trong chớp mắt, nhưng cũng có thể ban cho người ta một thứ dũng khí hư vô, mờ mịt. Giờ phút này, Vương Tam bỗng nhiên thấy nhiệt huyết dồn lên tận óc, khắp người bùng lên một sức mạnh khó hiểu, hệt như người hấp hối bỗng hồi quang phản chiếu. Hắn như một con chó hoang, vồ lấy khẩu súng ngắn nằm gần đó rồi lập tức lăn mình một vòng.

Gần như cùng lúc đó, "gã đàn ông xăm mình" bên ngoài cũng lao tới trước cửa, dốc hết sức bình sinh đá văng cánh cửa.

Kẻ liều mạng. Sắp chết chó hoang.

Trong khoảnh khắc ấy, tiếng súng vang lên, phun ra ngọn lửa đỏ rực. Dưới ánh đèn trắng lóa, ngọn lửa đó còn vương thêm một vệt máu tươi.

Đây là tiếng súng đầu tiên vang lên trong tối nay.

. . .

. . .

Tại tầng cao nhất, gần khu vực cửa kính, một căn phòng họp lớn nhất đã bị ba người râu ria chiếm đóng.

Phòng họp này có dạng bậc thang, với ba cánh cửa. Một cánh đã bị kẹt lại bằng bàn sắt từ bên trong, hai cánh còn lại đối diện nhau và đều đang mở rộng.

Hai dãy bàn đã được di chuyển ra hành lang bên ngoài cửa lớn, xếp thành hàng chắn ngang.

Trong phòng họp, một gã đàn ông mặc áo ba lỗ đang buồn chán nghịch một thanh trường đao. Cơ bắp vạm vỡ của hắn để lộ ra ngoài, trên má lấm tấm râu cằm. Trông có vẻ lôi thôi lếch thếch, nhưng lại toát ra một khí chất đàn ông rất đặc biệt.

Lúc này.

"Phanh phanh phanh! ! !"

Liên tiếp tiếng súng vang.

Nhưng gã đàn ông áo ba lỗ dường như chẳng hề bị ảnh hưởng chút nào. Thanh trường đao lượn một vòng trên cổ tay hắn rồi lại quay về trong tay.

"Hai bên đánh nhau rồi!" Hắn thản nhiên nói.

Một bên, "Ria mép" dựa vào gh���, vắt chéo chân, vẻ mặt thờ ơ như chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

"Beretta 92F, Colt 2000, súng săn nòng ngắn tự chế, và cả P229 nữa. Là của Thanh Bang và ba tên ngu ngốc không muốn sống kia." Hắn nói.

Vài giây sau.

"Hửm?" Hắn sững sờ một chút rồi ngồi thẳng dậy.

"Sao thế?" Gã đàn ông áo ba lỗ dùng ngón cái lướt qua lưỡi đao, tạo ra một vết cắt nhàn nhạt rồi lấy ngón tay xoa xoa.

Ria mép nghĩ một lát, nhún vai, rồi lại dựa mình vào ghế. "Trong số người của Thanh Bang, có hai tên chưa nổ súng!" Hắn thản nhiên nói.

"Vì sao ư?" Gã đàn ông áo ba lỗ tiện miệng hỏi.

Ria mép lại vắt chéo chân: "Không biết. Chắc là chưa kịp nổ súng đã chết, hoặc có thể là lạc đàn, hay cũng có thể liên quan đến tiếng nổ vừa rồi. Thôi kệ đi."

"À..." Gã đàn ông áo ba lỗ đáp lời, quả nhiên không hỏi thêm nữa. Hắn vung vẩy con dao trong tay, rồi thấy thật sự nhàm chán, liền hờ hững vung một nhát. Hàn quang lóe lên, một góc bàn bị cắt gọn gàng.

"Còn phải đợi bao lâu nữa đây..." Hắn nói với vẻ mặt chán nản.

Ria mép thấy hắn có vẻ sốt ruột không chịu nổi, đành cười bất đắc dĩ: "Cậu đừng sốt ruột. Lão bản Chu nói, trong buổi đấu giá lần này có 'những người kia' đấy!"

Khi nghe đến ba chữ "những người kia", gã đàn ông áo ba lỗ mím môi cười.

"Tôi biết mà, nếu không thì tôi cũng chẳng thèm đến!" Hắn kích động nói, "Cái gã điên điên khùng khùng đó."

Vừa dứt lời, "Đột đột đột..." một tràng súng tự động vang lên. Ngay sau đó là tiếng "Á..." hét thảm.

Ria mép nhíu nhíu mày.

Lúc này, một gã đàn ông mặt sẹo bước vào phòng họp. Hắn thấy hai người trong phòng, một kẻ nằm một kẻ ngồi, đều trông vẻ thong dong tự tại, mà tức đến không nói nên lời.

"Này! Có người đến!" Hắn gầm lên một cách không cam lòng.

Ria mép phát ra tiếng "ực" lười biếng rồi uể oải đứng dậy.

"Đi... Đi xem một chút đi!"

. . .

. . .

Trong căn phòng cách nơi bình chữa cháy phát nổ hai hành lang, có một gã mập.

Hắn mình mẩy trắng xóa bột khô, tay cầm một khẩu súng tự động cỡ nhỏ, nằm rạp trên nền đất, bất động.

"Phanh phanh phanh phanh!!"

Liên tiếp tiếng s��ng vọng đến, hắn dường như bị chấn động mà tỉnh táo lại một chút.

"Ư... ư..." Tên mập khẽ rên một tiếng, chống đỡ thân hình nặng nề ngồi dậy.

Sau gáy hắn đau nhói, đưa tay sờ thử thì đầy tay máu tươi.

"Mẹ kiếp..." Hắn chửi thầm một tiếng, rồi thò đầu ra, nhìn thoáng qua nơi vừa có tiếng súng vang lên.

Hắn nhìn lướt qua, lập tức thấy ba người: một gã xăm trổ, một kẻ trông vẻ thận hư, và một tên khá vạm vỡ với gương mặt đầy vẻ dữ tợn. Cả ba đều đang lùi dần về phía tường, hiện ra trong tầm mắt hắn, đồng thời chĩa súng bắn về hướng mà bọn hắn đang đối mặt.

Tên mập không nghĩ nhiều, theo bản năng "thấy địch là bắn", liền vơ lấy khẩu súng tiểu liên dưới đất và xả một băng đạn.

Nhưng vì vừa mới tỉnh dậy, còn mơ mơ màng màng, mấy phát súng này bắn lệch mục tiêu nghiêm trọng, chỉ có một viên đạn lạc trúng đùi gã đàn ông xăm mình.

Gã đàn ông xăm mình hét thảm một tiếng, ngã vật xuống đất, đồng thời nã vài phát về phía tên mập.

"Bọn chúng có mai phục...!!!" Kẻ trông vẻ thận hư dắt giọng gào lên.

Sau đó, vừa bắn loạn xạ vừa biến mất khỏi tầm mắt tên mập.

Ngay giây tiếp theo, một thân thể máu me be bét từ hướng đó lao ra. Người này mình đầy vết đạn, nội tạng rõ ràng đã vỡ nát, máu huyết tuôn ra từ miệng cùng mọi lỗ thủng trên người. Hắn không hề e ngại đứng giữa làn mưa đạn, như một con chó hoang hấp hối giãy giụa.

Về sau... Ngã xuống.

Tên mập vội vàng lăn lộn, bò lê đến gần, bởi hắn nhận ra đó chính là Vương Tam.

Hắn tựa vào góc tường, cố gắng không để mình lộ diện trong tầm mắt ba kẻ vừa rồi.

Vương Tam ngẩng đầu, nhìn thấy tên mập, hai mắt trợn lên.

Hắn biết mình sắp chết, nhưng lối suy nghĩ đơn giản và trực diện lại mách bảo hắn rằng, trong khoảng thời gian cuối cùng này, hắn phải làm gì đó.

Chẳng hạn như, hắn nhớ lại khuôn mặt tươi cười ghê rợn kia.

Vương Tam dốc hơi tàn, vặn vẹo thân thể đã như đèn cạn dầu, chỉ về hướng mình vừa chạy tới.

"Đừng đi bên đó..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.