(Đã dịch) Tiểu Sửu Du Hí - Chương 64: Có cái Chu lão bản
Trần Tiếu cố gắng nặn ra một vẻ mặt mà hắn tự cho là lịch sự, nhưng khi kết hợp với bộ dạng đau đến nhe răng trợn mắt cùng khuôn mặt chẳng có gì là hòa nhã của hắn lúc này, thật sự khiến người ta chẳng thể nào nảy sinh dù chỉ một chút thiện cảm.
Cùng lúc đó, hắn âm thầm gạt bỏ ý định hỏi mấy câu vô thưởng vô phạt kiểu như "Ngài bao nhiêu tuổi rồi?". Thấy đối phương không phản ứng, hắn thăm dò chửi thề vài câu. Một giây sau, điều này nhanh chóng biến thành một tràng độc thoại dài dằng dặc, tràn ngập vô số lời lẽ dơ bẩn, ác độc, đến mức ai nghe cũng muốn giết chết hắn cho bõ ghét. Chỉ một giây nữa, Trần Tiếu đã bắt đầu miêu tả trong đầu những hình ảnh tàn bạo, về việc vài gã đàn ông cường tráng và ông lão này cùng "nghiên cứu thảo luận" một chủ đề triết học. Cuối cùng, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, thôi thúc hắn rút súng và bắn hạ đối phương ngay lập tức.
Với tốc độ suy nghĩ của Trần Tiếu, hắn chỉ mất vỏn vẹn ba giây để thăm dò trong lòng, và lúc đó, hắn mới có thể yên tâm phần nào.
Sau khi xác định đối phương không có khả năng thấu thị tư tưởng như một kẻ cuồng cải tạo cơ thể người, Trần Tiếu mở miệng, thốt ra bốn chữ.
"Chúng tôi muốn đi!"
. . .
Đúng vậy, hắn khác thường không nói thêm lời nào với đối phương, cũng chẳng bận tâm đến việc dùng đủ mọi cách để thăm dò đối phương. Vài nghi vấn lúc này cũng chẳng còn quan trọng đến thế, Trần Tiếu chỉ muốn rời đi.
Có thể là vì nếu cứ liều thêm một lúc nữa, sau này chính mình có lẽ sẽ phải sống dựa vào tay chân giả, giống như lão Triệu. Hoặc cũng có thể là hắn không hề ưa thích cái cảm giác bất an cực kỳ phổ biến mà đối phương mang lại.
Tóm lại, hắn muốn đi, ý nghĩ này chợt xuất hiện trong đầu Trần Tiếu, không biết từ lúc nào. Hắn liếc thấy vẻ mặt của Bạch Hùng và Đinh Mãn Sơn hai bên. Lúc này, cả hai cũng hơi nhíu mày, rõ ràng mang vẻ mặt "vật phẩm bất thường đã vào tay, chuồn thôi".
Chu lão bản tỏ vẻ sốt ruột khoát tay áo, ý bảo: "Mau cút đi, cút đi!".
Trần Tiếu và hai người kia cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp đi vào thang máy.
. . .
Một trận chiến đấu đang diễn ra gay cấn bỗng dừng lại đột ngột. Sau đó, những vật phẩm thu được trực tiếp được trao cho ba người Trần Tiếu, và ba người họ cũng chẳng chút lưu luyến nào mà quay lưng bỏ đi.
Khoảnh khắc ông lão này xuất hiện, một cảm giác bất an cứ lẩn khuất, như có như không. Mọi thứ dường như đều hợp lý, nhưng lại có gì đó sai sai, giống như mùi thịt thối bay lởn vởn khắp nơi, nhưng khi cố ý ngửi lại chẳng ngửi thấy gì cả.
. . .
Lúc này, trong một căn phòng nhỏ ở tầng cao nhất "Kim Đỉnh cao ốc", đang ẩn mình một tên mập.
Từ khoảnh khắc Vương Tam tắt thở, hắn đã trốn ở đây. Hơn nữa, vận may của hắn cũng không tồi, vì ngay sau đó, những người còn l���i bắt đầu đánh nhau, không ai đi lùng sục từng phòng để tìm người nữa.
Cho nên, hắn sống sót.
Mấy phút trước, hắn phát hiện tiếng súng ngừng lại.
"Xem ra là đánh xong rồi..." Hắn nghĩ.
Ngay sau đó, sau vài lần giằng xé nội tâm, hắn quyết định ra ngoài xem xét tình hình, bởi vì hắn cảm thấy mấy nhóm người kia hẳn là đã chết gần hết rồi, cho dù còn ai sống sót, cũng không thể nào không bị thương.
Như vậy, nếu mình ra ngoài bổ thêm một nhát, biết đâu lại trở thành người chiến thắng cuối cùng của đêm nay thì sao...
Hắn ôm một tia may mắn đi ra hành lang.
Nhưng vừa rẽ qua một khúc quanh, hắn liền thấy vài người đứng trước thang máy, chính là nhóm người có ria mép kia. Và đứng trước mặt họ, còn có một ông lão mà hắn chưa từng thấy bao giờ.
Giờ phút này, bốn người đối diện đều nhìn thấy hắn.
Nhưng là rất kỳ quái chính là, đối phương không có nổ súng,
Mà chính hắn cũng ngu ngốc đứng yên tại chỗ, không hề vọt ra sau tường để ẩn nấp.
. . .
Cửa thang máy chậm rãi đóng lại, tên mập nhìn thấy ông lão kia biến mất vào khe cửa thang máy. Ông ta nhìn hắn một cái, một cái liếc nhìn rất đỗi bình thường, như thể nhìn một người qua đường sẽ không bao giờ gặp lại.
"Đinh" một tiếng, thang máy bắt đầu xuống dưới. Tầng cao nhất này, giờ chỉ còn lại một mình tên mập.
Hắn vẫn còn ngơ ngác đứng tại chỗ, bốn phía là đầy rẫy đá vụn, máu tươi, vỏ đạn, trên tường còn có những lỗ thủng lớn.
Một làn gió đêm thổi vào, hắn có chút khó hiểu cúi đầu xuống, nhìn khẩu súng đang cầm trong tay.
Trong đầu hắn nảy ra một ý nghĩ. Hắn biết ý nghĩ này rất ngu ngốc, rất hoang đường, nhưng ý nghĩ đó cứ thế xuất hiện trong đầu hắn.
Tên mập nhíu mày, lộ vẻ hơi nghi hoặc.
Sau đó, hắn giơ khẩu súng trong tay lên, chĩa thẳng vào đầu mình.
"Nếu ta nổ súng, ta sẽ chết... Vậy tại sao ta lại muốn nổ súng chứ?" Hắn khó hiểu nghĩ, hệt như đang suy nghĩ tối nay ăn gì.
Sau đó... hắn bóp cò súng.
. . .
. . .
K thị nội thành, ánh đèn đường rực rỡ dưới màn đêm. Trên đường cái, một chiếc xe hơi lao đi vun vút, tiếng còi chói tai không ngừng vang lên, gào thét lao qua dải cây xanh bên đường, cuốn theo luồng gió mạnh khiến cỏ dại bay lượn như quỷ dữ.
Chỗ ngồi phía sau, Bạch Hùng đè chặt chỗ xương cánh tay Trần Tiếu bị đâm thủng, lại xịt thêm một lần thuốc xịt cầm máu. Nhưng hiệu quả chỉ giữ được mấy phút, mạch máu lại lần nữa bị dòng máu phun trào phá vỡ.
"Nhanh hơn chút nữa!" Bạch Hùng kêu lên, mặc dù giọng điệu vẫn trầm ổn, nhưng trong mắt hắn rõ ràng tràn đầy lo lắng.
Thuốc xịt cầm máu tuy có hiệu quả cực mạnh, nhưng ngay sau khi ba người họ bước vào thang máy, có thể là do tư thế thay đổi, hay là bởi chút cảm giác mất trọng lượng nhỏ bé khi thang máy hạ xuống, tóm lại, mảnh xương vỡ của Trần Tiếu, không hiểu sao, đột nhiên đâm xuyên động mạch, khiến máu tươi trào ra trong nháy mắt. Áp lực cực lớn này đã không thể giải quyết chỉ bằng cách "cầm máu" đơn thuần.
Trong mắt Đinh Mãn Sơn lóe lên một tia tàn khốc, hắn nghiến răng ghì chặt vô lăng, chân phải đạp mạnh ga. Thân xe nghiêng hẳn khi đang lao đi vun vút, hiểm hóc lượn qua một khúc cua khiến người ta thót tim, rồi giữ thẳng xe, tiếp tục lao mạnh về phía trước, toát ra một vẻ quyết liệt.
Tr���n Tiếu nằm vật ra ghế, sắc mặt tái nhợt hơn cả bình thường. Hắn cảm giác thể lực mình đang dần cạn kiệt, hắn muốn suy nghĩ, muốn cười vài tiếng, muốn buông lời chế giễu, nhưng đầu óc ngày càng u ám, cơ thể ngày càng mệt mỏi. Hắn cảm thấy mùi máu tươi xung quanh dần nhạt đi, tiếng gầm rú của xe cũng yếu dần, ánh sáng trở nên mờ ảo, tiếp đó... chẳng còn gì cả.
Hắn không biết mình đang rơi xuống hay được kéo lên. Hắn không cảm nhận được đau đớn, không cảm nhận được nhiệt độ, không cảm nhận được thời gian trôi đi. Trong hư vô, hắn dường như ngửi thấy một mùi thuốc lá, cùng tiếng cười cuồng loạn như có như không. Có ai đó nói với hắn điều gì đó, về việc cảm mạo thì phải uống thuốc, về việc cái bình dễ vỡ, về việc vòi nước phải vặn chặt.
Đều là những chuyện vặt vãnh thường ngày trong nhà, nhưng Trần Tiếu biết, những chuyện này vô cùng quan trọng. Hắn nhất định phải ghi nhớ.
Đúng, nhất định phải ghi nhớ!!!
Thế nhưng... phải ghi nhớ điều gì?
Có ai đó nói gì với ta không?
Hoàn toàn không tài nào nghĩ ra.
Hắn như nhìn những hạt cát trượt khỏi kẽ tay, nhưng lại không biết những hạt cát ấy đại diện cho điều gì?
Có một cấm khu, tư duy của hắn không thể chạm tới.
Thời gian dần trôi qua, hắn quên đi tất cả.
Trong hư vô, không biết qua bao lâu.
Hắn đột nhiên cảm nhận được điều gì đó.
Một luồng điện giật lan tỏa từ ngực hắn.
Cơn đau kịch liệt.
Toàn thân hắn bỗng nhiên co giật, như thể bị ném bổng lên cao. Hắn cảm nhận được hơi thở, không khí lạnh buốt tràn vào phổi.
Bên tai thanh âm dần dần rõ ràng.
Đó là âm thanh "Tích... Tích..." từ máy móc phát ra, chậm rãi nhưng đều đặn.
Giống như là nhịp tim.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.