(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 1235: Một bài tình ca một đám
Sau khi nghe tên bài hát này, khán giả vẫn còn chút hoài nghi.
"Ngũ Hoàn? Olympic Ngũ Hoàn? Một ca khúc có liên quan gì đến Olympic sao?"
"Năm nay quả thật có Thế Vận Hội Olympic, nhưng đâu có tổ chức ở Vân quốc, viết một bài hát về Olympic để làm gì?"
"Đúng là viện trưởng, ngay cả viết nhạc cũng chẳng giống ai!"
Đa số người xem, khi nghe hai chữ "Ngũ Hoàn", phản ứng đầu tiên đều là liên tưởng đến Olympic Ngũ Hoàn.
Vành đai Ngũ Hoàn này có thể nói là cực kỳ nổi tiếng trên toàn thế giới.
Thế nhưng thực tế, bài "Ngũ Hoàn Chi Ca" này lại chẳng hề liên quan gì đến Thế Vận Hội Olympic.
Ở Địa Cầu, bài hát này được sáng tác lại dựa trên "Mẫu Đơn Chi Ca", do Nhạc Vân Bằng biểu diễn trên sân khấu hài kịch. Toàn bộ ca từ không có mấy câu, nói đúng hơn thì toàn là lời vớ vẩn.
Sau này, khi sản xuất bộ phim "Siêu Nhân Bánh Rán", bài hát này lại được sáng tác thêm một lần nữa. Nhạc Vân Bằng cùng rapper Hot Dog đã cùng nhau biểu diễn phiên bản đầy đủ của "Ngũ Hoàn Chi Ca".
Bài hát Hứa Diệp và Lâm ca muốn thể hiện chính là ca khúc này.
Có điều, trong album của Hứa Diệp, bài "Ngũ Hoàn Chi Ca" chỉ có đoạn điệp khúc.
Đừng thấy ít lời mà lầm, nó cực kỳ tẩy não đấy.
Ban nhạc tấu lên nhạc đệm, Lâm ca cầm micro, đã lắc lư theo điệu nhạc.
Anh ấy giỏi rất nhiều thể loại nhạc, Rap cũng là một trong số đó.
Rất nhanh, Lâm ca bắt đầu cất tiếng hát.
"Tôi lái xe lên vành đai năm, tôi lái xe lên vành đai năm ~"
Vừa nghe câu hát này, khán giả cuối cùng cũng hiểu "ngũ hoàn" ở đây là gì.
À, ra là "ngũ hoàn" này!
Người đi làm như thể đã thấy mình đang trên đường đi làm vậy, sao mà chịu nổi chứ?
Sau khi Lâm ca hát xong đoạn Rap, Hứa Diệp cầm lấy micro.
Dưới ánh mắt dõi theo của vạn người, Hứa Diệp cất giọng hát một cách nghiêm túc.
"À... Ngũ Hoàn, ngươi so với Tứ Hoàn nhiều một vành đai ~"
Tại buổi ca nhạc, lời bài hát cũng hiện trên màn hình lớn.
Vì là một bài hát mới nên chẳng ai hát theo được, khán giả cũng muốn biết Hứa Diệp đang hát gì.
Thế nhưng, vừa cất tiếng hát, khán giả đã nghe mà đờ đẫn cả người.
Mọi người còn tưởng mình nghe nhầm, vội nhìn lên màn hình lớn để xem ca từ.
"Cái lời bài hát này..."
"Này bạn ơi, cậu đang hát cái thể loại gì vậy?"
"Cái thứ văn học toàn lời vô nghĩa này?!"
Bệnh nhân ở Hỏa Hoa Viện đều ngớ người ra khi nghe.
Câu hát tiếp theo lại vang lên bên tai mọi người.
"À... Ngũ Hoàn, ngươi so với Lục Hoàn thiếu một vành đai ~"
Được rồi, lại thêm một câu "văn học" toàn lời nhảm nhí.
Đến nước này, bệnh nhân ở Hỏa Hoa Viện cũng đành chịu thua.
"Thì ra đây chính là bài hát mới của viện trưởng!"
"Quả không hổ danh là người hài hước, đến giờ trong album này tôi chưa thấy bài hát nào 'bình thường' cả."
"Có lẽ đây là người duy nhất trong làng nhạc dám ra mắt loại bài hát này mà không sợ bị mắng là 'ca sĩ hết thời'."
"Tôi thực sự phục sát đất!"
Khán giả đã bắt đầu hiểu ra.
Đoạn điệp khúc này có giai điệu vô cùng đơn giản, có thể nói là nghe một lần là thuộc ngay.
Lúc này, Hứa Diệp tiếp tục hát:
"Rồi một ngày, ngươi sẽ tu tới Thất Hoàn ~"
"Tu tới Thất Hoàn thì sao đây ~"
Có vài khán giả vẫn còn chút thắc mắc.
Đúng vậy, tu đến Thất Hoàn thì phải làm gì?
Kết quả, câu tiếp theo, Hứa Diệp liền hát: "Ngươi so với Ngũ Hoàn nhiều hai vành đai..."
Khán giả lần này thì không nhịn được nữa, tất cả đều bật cười.
Trước đây Hứa Diệp đã từng hát những ca khúc phiên bản nhảm nhí, không ngờ lần này lại trực tiếp sáng tác một bài hát nguyên bản toàn lời nhảm.
Nhìn lời bài hát này xem, chẳng có lấy một câu nào "có dinh dưỡng" cả!
Lâm ca mỉm cười, tiếp tục phần Rap của mình.
Khi anh ấy hát đến đoạn cuối, Hứa Diệp hô lớn: "Ai hát được thì cùng hát!"
Sau đó, Hứa Diệp lại cất tiếng hát.
"À... Ngũ Hoàn, ngươi so với Tứ Hoàn nhiều một vành đai ~"
Lúc mới bắt đầu, số người hát theo còn chưa nhiều.
Càng hát, số người hát theo càng đông.
Bài hát này, chỉ cần không phải người hoàn toàn không biết hát, về cơ bản là nghe một lần có thể hát theo ngay, chẳng có chút khó khăn nào.
Khi khán giả cùng nhau hát bài hát này, cảm giác đầu óc trống rỗng.
Trong nhà thi đấu, hàng vạn người cùng nhau cất tiếng hát vang dội.
"Tu tới Thất Hoàn thì sao đây, ngươi so với Ngũ Hoàn nhiều hai vành đai ~"
Tiếng hát đồng ca của mọi người truyền ra khỏi nhà thi đấu, vọng ra bên ngoài.
Những cô, những bác ngồi trên ghế xếp nhỏ, hóng mát bên ngoài trung tâm Thể thao Olympic đều ngơ ngác.
"Cái ca sĩ này có bị làm sao không vậy? Hát cái lời gì thế kia?"
"Buổi ca nhạc của người ta hát đâu phải thể loại bài này."
"Người ở trong đó cũng bị điên hết rồi sao."
Những khán giả còn lại bên ngoài thì hiểu quá rõ.
"Đây chính là Hứa Diệp chứ ai!"
"Ước gì được vào trong hát cùng thì tốt biết mấy!"
"Lời bài hát này đúng là vượt quá sự bình thường thật!"
"Viện trưởng đúng là có bệnh thật!"
Khi toàn bộ bài hát kết thúc, cả khán phòng đã cùng nhau hát vang "Ngũ Hoàn Chi Ca" đến hai lần.
Lúc hát theo, Hàn Nhiên cũng không quên quay video.
Phiên bản live của các bài cũ có thể không cần quay lại, nhưng bài mới nhất định phải ghi hình, gửi cho bạn bè xem.
Mặc dù video live của buổi ca nhạc này sau đó sẽ được độc quyền phát hành trên Đẩu Thủ, nhưng bản chính thức ra mắt thì cũng phải mấy ngày sau.
Tự mình quay mới là video trực tiếp chân thực nhất.
Sau khi hát xong, Ninh Nghiên nói: "Em cũng không dám nghĩ những bài hát còn lại trong album của viện trưởng sẽ như thế nào nữa."
Hàn Nhiên cười nói: "Bảo sao không ra hết cùng lúc, nếu mà phát hành liền một lúc hết cả, chắc chúng ta cũng không chịu nổi. Vì những áp lực tinh thần mà nó đem lại quá lớn."
Trên sân khấu, Hứa Diệp hỏi: "Mọi người học được chưa?"
Mọi người đồng thanh hô lớn: "Học xong là hỏng luôn!"
Hứa Diệp cười nói: "Tôi và Lâm ca quen biết nhau đã lâu rồi, Lâm ca luôn muốn tôi viết nhạc cho anh ấy, nhưng mãi chưa viết. Lần này mở ca nhạc hội, tôi đã viết tặng Lâm ca một bài hát mới."
Lâm ca nở nụ cười.
Kiên trì 'theo đuổi' mãi, cuối cùng cũng đạt được điều mình muốn.
Thế là anh ấy đã 'nịnh' được bài hát mới rồi, lại còn 'nịnh' được cả cơ hội biểu diễn tại ca nhạc hội của Hứa Diệp nữa chứ.
Trong khán phòng, vài ca sĩ lộ vẻ ngưỡng mộ.
Trong hoàn cảnh như thế này, chắc chắn có thể giúp Lâm ca tăng thêm một bậc danh tiếng.
"Phi! Đáng ghét!" Một ca sĩ thầm mắng trong lòng.
Hứa Diệp nhìn sang Lâm ca, nói: "Hát xong bài này, anh có thể đi rồi."
Nụ cười trên mặt Lâm ca lập tức biến mất.
Lúc này, trên màn hình lớn hiện lên tên bài hát – "Rời Đi".
Đây là một ca khúc do Trương Chấn Nhạc phát hành vào năm 2000, nhưng Hứa Diệp không chọn phiên bản này, mà chọn phiên bản Rap song ca của Trương Chấn Nhạc và Hot Dog, để Lâm ca có thể phát huy thế mạnh cá nhân của mình.
Tiếng nhạc vang lên, Hứa Diệp nhường sân khấu cho Lâm ca, còn mình thì đứng sang một bên.
Lâm ca bắt đầu khuỵu gối, lắc lư cánh tay, hoàn toàn phù hợp với ấn tượng rập khuôn của khán giả về một rapper.
"Tôi quên thế nào khai thông, thậm chí quên chữ viết như thế nào..."
Khi Lâm ca bắt đầu biểu diễn, không khí tại chỗ cũng nhanh chóng được khuấy động.
Đến đoạn điệp khúc giữa bài, chính là phần Hứa Diệp phụ trách.
Sau khi một bài hát kết thúc, cả khu vực lại trở nên náo nhiệt.
Lâm ca cũng đã mồ hôi nhễ nhại, anh ấy cầm micro nói: "Hát xong 'Rời Đi' thì tôi cũng nên 'rời đi' thôi, chúc mọi người vui vẻ!"
Nói xong, anh ấy đấm tay với Hứa Diệp một cái, rồi rời khỏi sân khấu.
Hứa Diệp vẫn dõi theo bóng lưng Lâm ca, cho đến khi anh ấy xuống đài, Hứa Diệp mới quay sang nhìn khán giả.
Anh ấy hỏi: "Mọi người thấy Lâm ca giống rapper hơn, hay tôi giống rapper hơn?"
Khán giả đồng thanh hô: "Lâm ca!"
Hứa Diệp tiếp tục nói: "Thực ra làm rapper rất đơn giản ~"
Tất cả các bản chuyển ngữ đều là tài sản của truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.