Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 202: « Lan Đình Tự » 2

Lời ca lộn xộn, bài hát cũng không hề đạt đến trình độ nhất định. Điều này khiến người nghe vô cùng khó chịu. Có lẽ bài hát này của Hứa Diệp đã hoàn toàn định hình lại nhận thức của anh ta về dòng nhạc Hoa Hạ. Hóa ra còn có thể viết nhạc theo cách này ư?

Hai ca sĩ còn lại cũng vỗ tay, nhưng ánh mắt họ rõ ràng lộ vẻ nặng nề. Đây thật sự là một mối nguy lớn. Vốn dĩ, với chủ đề lần này, mọi người đều cho rằng Hứa Diệp sẽ hát một ca khúc cũ. Dù sao, Hứa Diệp chưa từng sáng tác thể loại nhạc này. Thế nhưng, hóa ra anh ta không phải là không biết sáng tác. Mà chỉ là trước đây anh ta chưa từng làm mà thôi. Lan Đình Tự có chất lượng quá tốt. Với chủ đề "Dấu vết lịch sử", bài hát này thật sự có thể nói là một đòn chí mạng. Mượn cảnh vật gửi gắm tình cảm, mượn vật để thể hiện nhân sinh. Cần phải biết rằng, ở vòng này, ca sĩ xếp cuối cùng sẽ bị loại. Một khi bài hát của Hứa Diệp được tung ra, anh ta chắc chắn sẽ không thể bị loại. Điều đó có nghĩa là, họ có thể sẽ bị loại.

Hai người họ nhìn sang Trình Thiên Lôi đang ngồi ở giữa. Lúc này, sắc mặt Trình Thiên Lôi cực kỳ nặng nề. Bây giờ anh ta chỉ muốn gào lên một câu: “Chu Mạnh Nho hại tôi rồi!” Ai nói với anh rằng Hứa Diệp không biết viết nhạc Hoa Hạ? Thế rốt cuộc anh nói với tôi điều gì? Bài hát của Chu Mạnh Nho vẫn chưa thoát khỏi lối viết cổ phong truyền thống, trong cách thể hiện tổng thể của ca khúc vẫn còn chút hời hợt. Lan Đình Tự lại hoàn toàn khác biệt. Trình Thiên Lôi ngay từ đầu thực sự đã đặt rất nhiều hy vọng vào bài hát mà mình sẽ trình bày. Thế nhưng sau khi nghe xong Lan Đình Tự, anh ta chỉ cảm thấy bài hát của mình chẳng khác gì một đống cứt. Không có so sánh thì không có tổn thương. Lấy thư pháp làm điểm nhấn, lại còn cải tiến từ cũ thành mới trong phần sáng tác nhạc và hòa âm phối khí, hoàn toàn nghiền ép Chu Mạnh Nho. Trình Thiên Lôi cảm thấy đau gan. “Mẹ kiếp, Chu Mạnh Nho viết ca khúc quá vụn vặt, dù tôi có hát hay đến mấy cũng không thể cứu vãn được!” Anh ta tự an ủi mình trong lòng. Tuy nhiên, điểm số cuối cùng vẫn chưa được công bố, mọi chuyện vẫn còn khó nói.

Trên khán đài, tiếng vỗ tay đã dừng lại. Lão Trương hỏi Tề Đông Tường: “Anh không thấy vừa rồi Hứa Diệp hát một đoạn lời bài hát có vẻ sai sai sao?” Tề Đông Tường nghi ngờ hỏi: “Đoạn lời bài hát nào không đúng?” Lão Trương đáp: “Vừa rồi, câu lời bài hát thứ hai từ dưới lên, anh ta hát là ‘chân anh cũng có một chút mụn cơm’. Cái này chẳng liên quan gì đến mạch văn cả.” Anh ta vừa nói xong, các vị "đại lão" khác của Cố Cung cũng bật cười. Tề Đông Tường chỉ biết cười bất đắc dĩ. “Lời bài hát của người ta là ‘mưa rơi tiêu diệp, lại Tiêu Tiêu rồi vài đêm’. Thế nhưng, quả thật phát âm có chút không rõ ràng, chúng ta cũng phải nhìn lời trên màn hình mới biết được.” Trên mặt Lão Trương đầy vẻ khó hiểu. Vừa rồi anh ta còn đang suy nghĩ câu hát ‘chân anh cũng có một chút mụn cơm’ này có ý nghĩa đặc biệt gì không. Thực sự không thể nghĩ ra được hàm nghĩa gì, nên mới nghi ngờ có phải mình đã nghe nhầm không.

Lúc này, nữ MC đã bước lên sân khấu. Ngay cả khi dừng lại ở cuối cùng, cô ấy vẫn đứng đặc biệt gần Hứa Diệp, chỉ cần hơi nhích một chút là cánh tay hai người đã có thể chạm vào nhau. “Cảm ơn Hứa Diệp đã mang đến cho mọi người ca khúc Lan Đình Tự, vòng bình chọn bây giờ bắt đầu!” Nữ MC tuyên bố. Chờ đến khi vòng bình chọn kết thúc, nữ MC nhìn về phía ban giám khảo. “Kính thưa các vị giám khảo, xin hỏi quý vị có điều gì muốn chia sẻ không?”

Lúc này, một thành viên ban giám khảo lập tức lên tiếng. Tuy nhiên, sau khi anh ta nói vài câu, lại không có âm thanh nào truyền ra. Tốc độ của anh ta quá nhanh, đội ngũ hậu trường còn chưa kịp bật micro cho anh. Khi micro đã được kết nối, vị thành viên ban giám khảo có tướng mạo xấu xí này lớn tiếng nói: “Bài hát Lan Đình Tự này, trong lòng tôi, đủ sức lọt vào top 3 những ca khúc Hoa Hạ Phong hay nhất! Tôi xin hết!”

Vừa dứt lời, khán giả phía dưới cũng có chút kinh ngạc. Đối với người bình thường, một ca khúc thực ra chỉ có hai loại: hay hoặc dở. Mọi người nghe nhạc cũng sẽ không phân tích rõ ràng từng chi tiết của một ca khúc. Lan Đình Tự, tất cả mọi người đều cảm thấy rất êm tai. Nhưng rốt cuộc hay đến mức nào, thì không rõ. Sau khi vị thành viên ban giám khảo này mở lời, mọi người lập tức nhận ra, hóa ra bài hát này "đỉnh" đến vậy! Người vừa nói là Trương Nghiêu, anh ta là một nhân viên hậu trường, chủ yếu phụ trách sáng tác nhạc và hòa âm phối khí. Khi Trương Nghiêu nghe Lan Đình Tự, anh ta đã cực kỳ chú ý đến bài hát này. Sau khi nghe xong, anh ta chỉ còn lại sự rung động. Cách vận dụng và kết hợp các loại nhạc cụ như vậy, khiến anh ta cảm thấy mình không nên ngồi đây để phê bình, mà lẽ ra nên được Hứa Diệp giảng bài mới phải.

Trương Nghiêu nói xong thì đặt micro xuống. Đoạn phát biểu của anh ta đã trực tiếp châm ngòi cho toàn bộ ban giám khảo. Thực ra ngay từ đầu, các thành viên ban giám khảo vẫn không dám công khai khen ngợi. Dù sao Trình Thiên Vương của người ta vẫn còn đang ngồi chờ ở đó, "ngẩng đầu không thấy cúi đầu", ít nhiều cũng phải giữ chút thể diện chứ. Không giống với Tiên Nhi mà Hứa Diệp biểu diễn ở kỳ đầu tiên. Tiên Nhi có phong cách cá nhân quá nổi bật, anh có thể nói là không thích. Bởi vì vốn dĩ bài hát này không phải hát cho tất cả mọi người. Nhưng Lan Đình Tự gần như đã nghiền ép ca khúc cổ phong của Trình Thiên Lôi trên mọi phương diện. Chuyện Trình Thiên Lôi và Hứa Diệp "đánh lôi đài" hiện đang gây xôn xao dư luận. Không ai dám trực tiếp khen ngợi một cách trắng trợn. Lần này thì khác, Trương Nghiêu đã trực tiếp tiên phong. “Kệ mẹ mấy cái chuyện đối nhân xử thế, tao đây chính là muốn khen!” “Tao đây chính là muốn nói lời thật lòng!” Thấy có người tiên phong, mọi người cũng đều dạn dĩ hơn. Hơn nữa, lần trư��c họ cũng đã xử lý mọi việc công bằng rồi. “Đã vậy thì Trình Thiên Vương ơi, xin lỗi nhé!”

“Bài Lan Đình Tự này thực sự quá tuyệt! Lời bài hát cũng vô cùng ưu mỹ, tôi thích nhất câu ‘Không liên quan gió trăng, ta đề tự chờ ngươi hồi’.” “Phần sáng tác nhạc của bài hát này tổng thể nghiêng về sự uyển chuyển, gần đến đoạn cao trào vẫn còn dừng lại ở giọng trầm, đợi đến cuối cùng mới ổn định ở khu vực cao âm, điều này mang lại cảm giác mạnh mẽ hơn cho người nghe, cũng là một bí quyết nhỏ.” “Tôi phải nói lời mới là hay nhất, lời bài hát này nhìn như viết về tình yêu nam nữ, không liên quan gì đến Lan Đình Tập Tự, nhưng cảm xúc cốt lõi ẩn chứa bên trong lời ca là sự vui buồn sâu sắc, đúng như những gì Lan Đình Tập Tự đã nói: ‘Trong khi hân với gặp, tạm được với mình, nhanh nhưng tự mãn, không biết lão chi tướng tới...’ Nguyên văn quá dài, tôi hy vọng mọi người có thể đọc nguyên văn, sau đó đối chiếu với lời bài hát, chắc hẳn sẽ có sự lĩnh hội sâu sắc hơn.”

Toàn bộ ban giám khảo, trực tiếp biến thành một "hội đồng khen ngợi". Cảnh tượng này là lần đầu tiên xuất hiện trên sân khấu Âm nhạc Lưu Lãng. Vừa rồi, khi vài ca sĩ khác biểu diễn, vẫn có một số thành viên ban giám khảo đưa ra vài khuyết điểm. Đến lượt Hứa Diệp thì không hề có. Thực ra không phải không có người muốn nói, chỉ là những người muốn nêu khuyết điểm này căn bản không giành được cơ hội. Ở hậu trường, Vu Vi nghe những người này nói chuyện, nhất thời cũng có chút không kịp phản ứng. “Bài hát của Hứa Diệp, có thể hay đến vậy sao?” Nếu không phải biết rõ những thành viên ban giám khảo này là do mình mời đến, cô ấy cũng sẽ nghi ngờ Hứa Diệp có phải đã hối lộ họ rồi không. “Được rồi, tiếp tục chương trình đi.” Vu Vi chậm rãi nói.

Tất cả bản quyền của đoạn biên dịch này được bảo lưu bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free