(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 405: Ngươi là chó thật a
Từ Vân Kỳ xem như đã tận mắt chứng kiến sự “khác người” trong suy nghĩ của Hứa Diệp. Xem náo nhiệt trên mạng là một chuyện, nhưng khi tận mắt chứng kiến ngoài đời thật thì lại hoàn toàn không đỡ nổi. Người này rốt cuộc tinh thần có bình thường không vậy?
Đúng lúc này, Trầm Hinh Ninh vừa bưng một đĩa trái cây đi tới. Sau khi nghe câu hỏi của Hứa Diệp, ánh mắt bà liền trở nên sắc lạnh. Lập tức, Từ Bạch Phong cảm thấy như có gai đâm sau lưng. Hắn đã hối hận vì mình đã hỏi Hứa Diệp câu đó. Đây quả là một câu hỏi chết người mà!
Từ Bạch Phong cười gượng gạo nói: "Anh làm gì có bạn gái, anh chỉ có một bà xã thôi." Đến câu này, Từ Bạch Phong đặc biệt nhấn mạnh từng chữ.
Lúc này Trầm Hinh Ninh mới đặt đĩa trái cây lên bàn trà, nói: "Hứa Diệp là khách lần đầu đến nhà, mà anh đã hỏi linh tinh đủ thứ. Mau vào bếp giúp em một tay đi."
"Anh vào bếp xem có gì giúp được không."
Từ Bạch Phong chậm rãi đứng dậy, miễn cưỡng nói ra hai chữ "giúp đỡ". Ngoài xã hội là giám đốc, về nhà anh ta vẫn y như thế. Từ Bạch Phong là người tay trắng dựng nghiệp, vợ anh cũng là người phụ nữ tào khang cùng anh vượt qua mọi khó khăn. Dù bây giờ đã có tiền, anh vẫn không hề có ý định "làm loạn" bên ngoài. Khi còn nghèo rớt mồng tơi, bà xã đã cùng anh dốc sức làm ăn. Nay có tiền, anh cũng không làm bất cứ điều gì có lỗi với vợ. Có người thích trăng hoa, nhưng cũng có người không.
Đợi Từ Bạch Phong đi rồi, Trầm Hinh Ninh mỉm cười nói: "Các cháu cứ ngồi nghỉ một lát, cơm sẽ có ngay thôi."
"Cảm ơn cô ạ." Hứa Diệp lễ phép đáp.
Các cô gái còn lại của nhóm Nguyên Khí cũng đồng thanh hô: "Chúng cháu cảm ơn cô ạ!"
Điều này khiến nụ cười trên gương mặt Trầm Hinh Ninh càng thêm rạng rỡ. Bà nhìn những người trẻ tuổi này, cứ như nhìn con cái của mình vậy.
Các cô gái của nhóm Nguyên Khí lúc này vẫn còn khá dè dặt. Nếu là ở trong phòng của Tiểu Từ, chắc chắn tất cả đã xúm xít ngồi cạnh Hứa Diệp rồi. Lúc này, không ai ngồi cùng Hứa Diệp trên một chiếc ghế sofa cả.
Tiểu Từ vẫy tay gọi Từ Vân Kỳ: "Từ Vân Kỳ, anh không phải muốn làm quen với Hứa Diệp sao? Sao còn chưa lại đây?"
Mặc dù Từ Vân Kỳ là anh trai của Từ Nam Gia, nhưng vì chỉ lớn hơn hai tuổi nên họ không có gì là quá xa cách cả. Nghe Tiểu Từ nói vậy, cậu liền đi tới.
Tiểu Từ cười hì hì hỏi: "Muốn xin chữ ký hay là chụp ảnh chung đây?"
Từ Vân Kỳ suy nghĩ một lát rồi nói: "Ký tên à? Không, hay là chụp ảnh chung đi."
"Lão Hứa, ra chụp một t��m ảnh đi, tớ chụp cho." Tiểu Từ nói.
Chuyện nhỏ nhặt này, Hứa Diệp đương nhiên sẽ không từ chối.
Lúc này, Từ Vân Kỳ ngập ngừng hỏi: "Hứa Diệp, mình có thể xin thêm vài chữ ký nữa không? Mình có rất nhiều bạn học đều là fan của cậu."
Hứa Diệp nói: "Chỉ một chữ ký suông thì có ý nghĩa gì đâu. Để mình về làm vài tấm ảnh chân dung có chữ ký cho cậu, cậu muốn bao nhiêu?"
Từ Vân Kỳ vui vẻ đáp: "Thật sao? Mình muốn có lẽ sẽ hơi nhiều đấy."
Hứa Diệp nói thẳng: "Thế này đi, mình sẽ "giao hàng" cho cậu, cậu cứ tự đem ảnh chân dung có chữ ký mà bán. Tiền kiếm được chúng ta chia đôi, cậu muốn bao nhiêu, mình có bấy nhiêu."
Từ Vân Kỳ nghe vậy liền trợn tròn mắt. Trời đất, còn có thể làm thế này sao? Cậu thừa nhận, mình đã xiêu lòng. Những người bạn học kia chắc chắn sẽ sẵn lòng bỏ tiền ra mua ảnh chân dung có chữ ký của Hứa Diệp mà. Số tiền kiếm được này, chẳng phải sẽ vào túi mình sao! Từ Bạch Phong quản lý chi phí sinh hoạt của Từ Vân Kỳ rất nghiêm ngặt, điều này dẫn đến việc cậu phải thường xuyên tự tìm cách kiếm tiền.
Từ Nam Gia nhìn biểu cảm của hai người, tức giận nói: "Hai người biến ngay cho em! Không được bán!" Bán ảnh chân dung có chữ ký của mình, lại còn tự mình đem bán? Đúng là chỉ có anh mới nghĩ ra được chuyện này! Chuyện này mà truyền ra ngoài, trên mạng chẳng biết sẽ bị nói những gì đâu.
Cuối cùng, Hứa Diệp chỉ chụp chung một tấm ảnh với Từ Vân Kỳ.
Sau khi chụp ảnh xong, Từ Vân Kỳ ngồi xuống cạnh Hứa Diệp. Các cô gái nhóm Nguyên Khí ngồi bên kia, trò chuyện rôm rả. Trong khi đó, phía Hứa Diệp lại khá gượng gạo. Từ Vân Kỳ thực ra có chút sợ giao tiếp xã hội. Ở bên cạnh người nhà thì còn đỡ, nhưng nói chuyện với người lạ thì cậu khá căng thẳng. Hai người họ cứ ngồi thẳng đuột trên ghế sofa, Từ Vân Kỳ thỉnh thoảng lại liếc nhìn Hứa Diệp. Thấy Hứa Diệp không để ý đến mình, Từ Vân Kỳ mấy lần định mở miệng nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói gì. Hai tay cậu cũng đan vào nhau, không ngừng xoa xoa.
Lúc này, Hứa Diệp bỗng nhiên hỏi: "Cậu ăn cơm chưa?"
"Ơ?" Từ Vân Kỳ ngây người. Lại nữa rồi! Cậu thử hỏi xem những người đang ngồi đây ai đã ăn rồi? Cậu lúng túng đáp: "Dạ, mình chưa ăn ạ."
Hứa Diệp gật đầu nói: "Cậu có biết học lừa hí không?"
"Ơ?" Từ Vân Kỳ lại ngây người lần nữa. "Mình... sao lại phải học lừa hí chứ? Cậu có bệnh à!" Cậu đáp: "Mình không biết ạ."
Hứa Diệp nói: "Để mình dạy cho."
"Ơ?" Từ Vân Kỳ cảm thấy não mình như teo lại. Cậu dùng giọng điệu không mấy chắc chắn nói: "Cậu, cậu dạy đi..."
Hứa Diệp lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên, cậu nhìn sang các cô gái nhóm Nguyên Khí, hỏi: "Các cô có muốn học lừa hí không?"
Các cô gái nhóm Nguyên Khí nhìn nhau đầy khó hiểu. "Chúng tôi có bệnh à? Mà phải theo cậu đi học lừa hí sao?" Cơ bản là chẳng ai thèm quan tâm đến Hứa Diệp.
Hứa Diệp nhích mông sang một chút, lại gần Từ Vân Kỳ hơn, nói: "Cứ thế này, cái trò lừa hí này ấy, cậu phải dùng cổ họng để phát ra âm thanh. Cậu nhìn mình đây này."
Sau đó Hứa Diệp bắt đầu biểu diễn, miệng cậu ta há to khoa trương, trong miệng phát ra một tiếng kêu kỳ lạ. Từ Vân K��� ngơ ngác nhìn Hứa Diệp, cậu ta đã đứng hình rồi. Hứa Diệp chẳng có chút nào gọi là sợ giao tiếp xã hội sao? Cậu đang ở nhà người ta đó!
"Học đi chứ, ngớ ra làm gì thế?" Hứa Diệp thúc giục.
"À vâng."
Từ Vân Kỳ làm theo Hứa Diệp, há miệng khoa trương và trong miệng cũng phát ra một tiếng kêu kỳ lạ. Khi tiếng kêu đó vừa thoát ra khỏi cổ họng, Từ Vân Kỳ cảm thấy tâm trạng thoải mái hơn hẳn. Đầu óc cậu ta hình như trống rỗng luôn rồi.
"Cái này của cậu chưa đúng, để mình biểu diễn lại cho cậu lần nữa." Hứa Diệp tiếp tục kêu.
Từ Vân Kỳ cứ thế học theo từng lần một. Sau đó, trong phòng khách không ngừng vang lên những tiếng kêu kỳ lạ. Các cô gái nhóm Nguyên Khí đã nhìn ngây người. Cả đám không ai chơi điện thoại di động nữa, mà chỉ chăm chú nhìn Hứa Diệp và Từ Vân Kỳ.
Tiểu Từ bất đắc dĩ thở dài, đưa tay xoa trán. Đúng là bị "đầu độc" rồi! Từ Vân Kỳ đã bị Hứa Diệp dẫn dắt đi chệch hướng rồi! Quan trọng hơn là, Từ Vân Kỳ lại càng học càng "giỏi" hơn, còn thỉnh thoảng hỏi Hứa Diệp: "Mình học có giống không?"
Khi Trầm Hinh Ninh và Từ Bạch Phong trở lại lần nữa, cả hai cũng đứng hình. Hai đứa này điên rồi sao? Cho đến khi Trầm Hinh Ninh gọi mọi người vào ăn cơm, Hứa Diệp và Từ Vân Kỳ lúc này mới chịu dừng lại.
Hứa Diệp cười nói: "Cậu cứ tiếp tục luyện tập nhé. À đúng rồi, cậu đã nghe bài hát "Ta Có Một Con Lừa Nhỏ" của mình chưa?"
Từ Vân Kỳ nói: "Mình chưa từng nghe qua."
"Vậy cậu tìm mà nghe thử đi, rồi nghiên cứu kỹ một chút." Hứa Diệp nói.
Từ Vân Kỳ gật đầu.
Mọi người cùng nhau vào bàn ăn ngồi xuống. Từ Bạch Phong từ trong tủ rượu của mình lấy ra một chai rượu vang. Dù Hứa Diệp không biết loại rượu này, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Từ Bạch Phong, chắc chắn nó không hề rẻ.
Mọi người ăn được một lát, Từ Bạch Phong liền giơ ly rượu lên nói: "Bữa cơm hôm nay chủ yếu là để cảm ơn Hứa Diệp đã giúp đỡ Tiểu Gia trong khoảng thời gian vừa qua."
Hứa Diệp mỉm cười nói: "Bác khách khí quá, đây đều là việc cháu nên làm ạ."
Từ Bạch Phong khẽ nhướng mày.
--- Mọi bản dịch từ truyen.free đều được dày công biên tập và chăm chút tỉ mỉ.