(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 424: « chúc mừng phát tài »
Hằng năm, Xuân Vãn, dù chất lượng ra sao, đều là khoảng thời gian để cộng đồng mạng cuồng nhiệt. Kể cả khi không xem Xuân Vãn trực tiếp, người ta vẫn sẽ theo dõi những tiểu phẩm hài bị "mổ xẻ". Những người chuyên soi mói các tiểu phẩm hài chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội "thể hiện tài năng" của mình bằng cách phê bình Xuân Vãn. Chính sự châm biếm, chế giễu Xuân Vãn có khi còn tạo ra lượng truy cập khổng lồ. Tối giao thừa đó, bảng xếp hạng tìm kiếm nóng (hot search) trên các nền tảng lớn cũng cơ bản sẽ bị Xuân Vãn chiếm lĩnh.
Năm nay, Xuân Vãn, ngoài việc phát sóng trực tiếp trên truyền hình, vẫn tiếp tục phát trực tiếp trên Internet. Rất nhiều cư dân mạng thích vừa xem video vừa đọc bình luận chạy (đạn mạc), như vậy sẽ thú vị hơn. Xuân Vãn mở màn, tiết mục đầu tiên lên sóng là một màn ca múa tổng hợp hoành tráng, khiến không khí đêm giao thừa bùng nổ ngay lập tức. Buổi phát sóng trực tiếp hôm nay cũng ít đi những lời cay nghiệt, mọi người đều đang chúc mừng năm mới lẫn nhau.
Chờ màn ca múa mở màn kết thúc, các MC cũng bước lên sân khấu. Phong cách như mọi năm, vài gương mặt quen thuộc cùng với vài gương mặt mới. CCTV từ trước đến nay vẫn luôn áp dụng kiểu "cũ dẫn dắt mới". Chờ người dẫn chương trình tuyên bố tiết mục tiếp theo, bình luận trên kênh trực tiếp cũng bắt đầu bàn tán về tiết mục sắp tới.
Hậu trường, Dương Lâm bận tối mặt tối mũi, xử lý đủ loại tình huống. Mặc dù Xuân Vãn trước đó đã chuẩn bị rất nhiều lần, còn có nhiều phương án dự phòng, nhưng tất cả cũng chỉ là kế hoạch, tại hiện trường thì chuyện gì cũng có thể xảy ra. Điều khiến anh ta áp lực nhất là liệu Xuân Vãn năm nay có làm hài lòng khán giả hay không. Việc chọn lọc tiết mục đã rất kỹ càng, nhưng hiệu quả phát sóng cuối cùng của một tiết mục thì không ai có thể đảm bảo. Hơn nữa, hằng năm các tiết mục Xuân Vãn đều sẽ được bình chọn, cộng đồng mạng sẽ bình chọn tiết mục mà họ yêu thích nhất. Lời khen ngợi từ khán giả cũng là một phần thành tích của đạo diễn.
Bây giờ, Dương Lâm không hy vọng tất cả mọi người sẽ thích mọi tiết mục, dù sao, trong đó quả thật có vài tiết mục là sản phẩm của sự thỏa hiệp giữa các thế lực. Anh ta chỉ hy vọng những tiết mục mà anh ta đặt nhiều kỳ vọng có thể đạt được hiệu ứng tốt. Tiết mục của Hứa Diệp chính là một trong số đó.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua. Sau khi tiết mục hài kịch đầu tiên lên sóng, những người chuyên sáng tác "đoạn tử" (status hài hước) trên Weibo liền bắt đầu hoạt động. Tiết mục hài kịch là loại tiết mục dễ nhận ra hay d��� nhất. Một tiểu phẩm mà không làm khán giả bật cười thì đó chính là thất bại. May mắn thay, tiết mục này có sự góp mặt của vài "cây đa cây đề" của Xuân Vãn, những diễn viên gạo cội thể hiện, nên về diễn xuất đương nhiên không có bất cứ vấn đề gì. Vài chi tiết đắt giá cũng đều tạo được hiệu ứng tốt.
Chờ tiết mục này sau khi kết thúc, tiết mục nhận được lời khen ngợi nhất trí từ mọi người.
"Tiểu phẩm này không tồi chút nào, đề nghị thầy Ngô cứ gắn bó với Xuân Vãn mãi mãi!"
"Cả nhà chúng tôi vừa ăn cơm tất niên vừa xem, vừa cười nghiêng ngả, thật thú vị!"
"Này anh em, các ông có cảm thấy không, tuy rất buồn cười, nhưng không thể hài hước bằng Hứa Diệp nhỉ?"
"Này ông, Hứa Diệp là do 'có bệnh' mà ra, còn đây là do diễn xuất mà thành, so sánh vậy được sao?"
"Hắc hắc, nếu nói thế thì tôi lại càng mong đợi Hứa Diệp."
Trong bình luận chạy, đủ mọi lời bàn tán, đề tài cũng lệch đủ đường. Mọi người cuối cùng vẫn quay về chủ đề Hứa Diệp. Chẳng trách, người mang lại tiếng cười nhiều nhất cho mọi người trong năm nay chính là Hứa Diệp.
"Nói vậy chứ, tôi thấy có thể để Hứa Diệp đóng tiểu phẩm đấy chứ."
"Năm nay không có cơ hội đâu, lịch diễn đã chốt hết rồi, Hứa Diệp là ca sĩ mà."
"Hy vọng sang năm có thể được xem tiểu phẩm của Hứa Diệp trên Xuân Vãn!"
"Ý tưởng của mấy người non nớt quá. Không thể vừa hát vừa đóng tiểu phẩm à?"
"Đúng vậy! Ngôi sao lưu lượng kia năm ngoái chẳng phải cũng vừa hát vừa đóng tiểu phẩm sao?"
Mọi người cũng không chỉ rõ tên của ngôi sao lưu lượng đó. Bởi vì tiết mục diễn xuất của ngôi sao đó năm ngoái thực sự rất... bình thường, nhắc đến cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nhưng nếu là Hứa Diệp thì chưa chắc. Người này thật sự quá hài hước mà.
Trong những lời than vãn, chế giễu của cộng đồng mạng, thời gian cũng đã điểm mười giờ tối. Sau đó, sắp lên sân khấu chính là tiểu phẩm do Diệp Triển Bằng cùng một vài diễn viên khác mang đến.
Hậu trường, các nhân viên CCTV chăm chú nhìn lượng người xem trên các kênh livestream của các nền tảng video lớn ngày càng tăng lên. Mặc dù tỷ lệ người xem truyền hình không thể thống kê ngay lập tức, nhưng phỏng chừng cũng không hề kém cạnh.
"Không thể nào! Tiểu phẩm này có thể thu hút nhiều người xem đến thế sao?" Một nhân viên hơi nghi hoặc.
Nhưng khi cô ấy nhìn thấy bình luận trên kênh livestream, lập tức hiểu ra.
"Đến rồi đến rồi, xem xong tiểu phẩm này là xem Hứa Diệp!"
"Hỏa Hoa Viện tập hợp!"
"Điểm danh chờ viện trưởng đến, tiểu phẩm này sẽ không quá dở chứ?"
Trong bình luận chạy, rất nhiều người đều nói là đến để xem Hứa Diệp. Mọi người tất cả đều đến sớm hơn dự kiến. Cô nhân viên này lập tức báo cáo tình huống này cho Dương Lâm.
Dương Lâm hài lòng nói: "Xem ra, mời Hứa Diệp tới là một quyết định đúng đắn."
Anh ta thật sự từng lo lắng rằng việc mời Hứa Diệp đến sẽ khiến một số khán giả không hài lòng. Hiện tại xem ra, dù có bất kỳ sự bất mãn nào thì cũng chỉ là số ít.
Hậu trường, trong lúc các MC đang dẫn dắt chương trình, các diễn viên tiểu phẩm đã vào vị trí của mình. Tiểu phẩm này có tên «Sao lại giục cưới chứ?», chỉ nghe tên là đã biết, tiểu phẩm này tập trung vào một vấn đề xã hội nổi cộm hiện nay. Những tác phẩm liên quan đến các vấn đề xã hội như thế này từ trước đến nay vẫn luôn là tâm điểm bàn luận của mọi người.
Diệp Triển Bằng trong tiểu phẩm này vào vai một người làm công ăn lương ở thành phố lớn, đã ba mươi tuổi mà vẫn chưa kết hôn. Vì hằng năm về nhà đều bị giục cưới, anh ta bèn thuê một cô bạn gái giả về nhà. Nội tâm của Diệp Triển Bằng trên thực tế có phần vô cùng sốt ruột. Cảm giác này nảy sinh khi anh ta biết tiết mục của Hứa Diệp diễn sau mình. Thật hết cách, Hứa Diệp lại đi hát, điều đó gây áp lực khá lớn cho anh ta. Anh ta vẫn đang diễn tiểu phẩm, còn Hứa Diệp lại được solo trên sân khấu. Huống chi, anh ta lại còn xem buổi diễn tập của Hứa Diệp tại hiện trường.
"Bình tĩnh, bình tĩnh, mình diễn tiểu phẩm, cậu ấy hát. Cộng đồng mạng chắc sẽ không đem ra so sánh đối lập đâu nhỉ?" Diệp Triển Bằng tự nhủ để trấn an bản thân.
Lúc này, người dẫn chương trình đã kết thúc lời dẫn. Tiểu phẩm chính thức bắt đầu. Diệp Triển Bằng là diễn viên đầu tiên ra sân. Khi anh ta ra sân, rõ ràng có chút không thích nghi với sân khấu Xuân Vãn. Động tác, thần thái đều hơi cứng nhắc. Diễn kịch sân khấu và diễn kịch điện ảnh không giống nhau, và cũng là nơi rất thử thách kỹ năng diễn xuất. Bất quá đối với điều này, cộng đồng mạng cũng không nói gì nhiều. Một diễn viên như Diệp Triển Bằng mà diễn ra như vậy, thật ra mọi người cũng có thể hiểu được. Các ngôi sao lưu lượng chẳng phải đều vậy sao.
Kết quả đợi tiểu phẩm diễn đến đoạn sau, nhân vật mẹ của Diệp Triển Bằng thốt lên một câu: "Độc thân là chó". Diệp Triển Bằng liền giải thích: "Mẹ ơi, con không phải chó độc thân, con có người yêu rồi."
Lúc này, Diệp Triển Bằng thẳng thắn thừa nhận, ở nơi làm việc anh ta đã quen được một cô bạn gái. Hai người họ còn lên kế hoạch cho cuộc sống sau này, muốn ở lại thành phố lớn, nào là mua nhà, mua xe, sinh con, cùng nhau cố gắng. Đây là một cái kết viên mãn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.