(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 624: Bão táp, cười thật to đánh tới
Nhờ chiến dịch truyền thông rầm rộ, bộ phim “Bão Táp” nhanh chóng leo lên top tìm kiếm thịnh hành.
“Viện trưởng đóng vai đó ngầu thật! Kiểu gì cũng phải là Cao gia!” “Đây là cái loại nằm vùng Phong Vân gì thế? Hình như không giống với cốt truyện mà tôi mong đợi chút nào.” “Phim này xem ra có vẻ đáng sợ.” “Sao lại có cảm giác như phim Hồng Kông thế nhỉ?” “Không lẽ lại kinh dị lắm sao?”
Trong phần bình luận, cư dân mạng thi nhau bàn tán. Chỉ là, qua những đoạn giới thiệu này, có thể thấy bộ phim có đủ các yếu tố như nằm vùng, băng đảng xã hội đen, nội gián, v.v. Các yếu tố cần có đều đủ cả.
Các diễn viên chính cũng lần lượt lên tiếng quảng bá. Chẳng hạn như Lâm Chí Bằng. Ban đầu, Lâm Chí Bằng chỉ có vài chục nghìn người theo dõi trên Weibo. Sau này, nhờ chiến dịch quảng bá “Bão Táp” mà lượng fan của anh ấy tăng lên đáng kể. Lâm Chí Bằng cũng rất thích tương tác với cư dân mạng trên Weibo. Không giống với cách Hứa Diệp tương tác, anh ấy rất nghiêm túc. Sau khi trailer được phát hành, một cư dân mạng đã đặt câu hỏi dưới bài đăng của Lâm Chí Bằng trên Weibo.
“Thầy Lâm, phim ‘Bão Táp’ có hay không ạ?” Lâm Chí Bằng đáp: “Hay tuyệt vời luôn.” “Thầy Lâm, đây là phim hài kịch ạ?” Sau khi đọc câu hỏi này, Lâm Chí Bằng có chút ngớ người. “Cậu nhóc này chắc ăn nhiều Hứa Diệp lắm mới hỏi được câu này nhỉ. Đây là một bộ phim hình sự, phản giang hồ chính hiệu, làm sao có thể là hài kịch được chứ? Cậu đã bao giờ thấy phim hài kịch kết hợp với phim hình sự, phản giang hồ chưa?” Lâm Chí Bằng trả lời cư dân mạng đó: “Không phải hài kịch đâu.” Việc tương tác như vậy kéo dài khá lâu.
Hôm nay, độ hot của “Bão Táp” vẫn không hề hạ nhiệt. Những người hâm mộ của Hỏa Hoa Viện lại phát hiện ra một vấn đề. Hôm nay, chỉ có tài khoản chính thức của công ty “Đây Là Một Phòng Làm Việc Lớn” đăng đoạn giới thiệu “Bão Táp”, còn tài khoản cá nhân của Hứa Diệp thì vẫn chưa có động tĩnh gì. Dù Hứa Diệp không hay đăng tải công việc lên Weibo cá nhân, nhưng anh ấy luôn có những suy nghĩ riêng.
“Sao tôi cứ có cảm giác Viện trưởng đang ém chiêu gì đó nhỉ?” Không chỉ cư dân mạng Hỏa Hoa Viện cảm thấy có gì đó không ổn, ngay cả nhân viên của “Đây Là Một Phòng Làm Việc Lớn” hôm nay cũng thấy Hứa Diệp có vẻ lạ thường. Suốt cả ngày, Hứa Diệp cứ ở lì trong văn phòng không ra, thỉnh thoảng lại có tiếng cười khoái trá, có chút kỳ lạ vọng ra. Tuy nhiên, sự nghi ngờ này nhanh chóng được giải đáp. Vào khoảng hơn bảy giờ tối, điện thoại của Nhâm Khả Doanh hiện lên một thông báo. “Ca sĩ Hứa Diệp mà bạn thường theo dõi đã đăng tải động thái mới.”
Nhâm Khả Doanh đã theo dõi Weibo của Hứa Diệp từ trước khi vào đoàn làm phim, nên sau khi thấy thông báo này, cô liền lập tức nhấn vào xem. “Hứa Diệp bận rộn gì mà giờ này mới đăng Weibo nhỉ.” Nhâm Khả Doanh thầm nghĩ, rồi mở bài đăng Weibo mới của Hứa Diệp. “Không phải là đăng lại à?” Nhâm Khả Doanh hơi thắc mắc. Theo lẽ thường, Hứa Diệp chỉ cần đăng lại trailer chính thức của “Bão Táp” là được. Thế nhưng Hứa Diệp lại không làm vậy, mà tự mình đăng một cái khác. Bài viết trên Weibo của anh ấy có nội dung giống với bài của tài khoản chính thức “Bão Táp”. “Bão Táp, ngày 23 tháng 7, bão táp ập đến.” Bên dưới là một đoạn video. “Anh cũng đâu cần phải đăng riêng một cái làm gì.” Thế nhưng Nhâm Khả Doanh phát hiện, đoạn video này dường như không giống với đoạn mà tài khoản chính thức của “Bão Táp” đã đăng. Tò mò, Nhâm Khả Doanh liền nh��n vào xem.
Vừa mở ra, cô liền sững sờ. Đây là một đoạn video hoàn toàn mới. Mở đầu video là một dòng chữ. “Tác phẩm của đạo diễn Đỗ Sùng Lâm.” Phong cách nhạc nền cũng khác hẳn so với đoạn cô xem ban ngày. Hứa Diệp dùng nhạc nền vui tươi hơn. Khi hình ảnh đầu tiên kết thúc, hình ảnh thứ hai hiện ra. “Video này do Hứa Hỏa Hoa sản xuất, không đại diện cho quan điểm của nhà sản xuất phim.” Thấy những lời này, Nhâm Khả Doanh trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
“Hứa Hỏa Hoa chẳng phải là Hứa Diệp sao?” “Hứa Diệp tự mình chế tác ư?” “Thứ này thì hay ho gì được chứ?” Sau đó, hình ảnh thứ ba hiện lên. “Ngày 23 tháng 7, ‘Bão Táp’, tiếng cười vang dội ập đến!” Thấy dòng chữ này, Nhâm Khả Doanh đã đầy đầu những dấu hỏi. “Phim này làm sao mà lại hài hước được? Sao lại có ‘tiếng cười vang dội ập đến’ cơ chứ?” Lúc này, các cảnh phim bắt đầu hiện lên.
Mở đầu là cảnh Cao Khải Cường dẫn theo Đường Tiểu Long cùng một đám đàn em, cùng những người dân Phố Cổ ngồi ăn chung. Ông lão ngồi c��nh Đường Tiểu Long vẻ mặt nghiêm túc hỏi: “Cậu nghe nói về Đao ca chưa?” Đường Tiểu Long lắc đầu nói: “Cháu chưa từng nghe qua ạ.” Ông lão nghi ngờ nói: “Cũng chưa nghe bao giờ à?” Đúng lúc này, tiếng của đàn em Đường Tiểu Long vọng đến. “Đao ca! Đao ca!” Đàn em vừa hô to, vừa chạy về phía Đường Tiểu Long. Ông lão bên cạnh cũng trợn tròn mắt nhìn. Vẻ mặt kinh ngạc. Đường Tiểu Long vẻ mặt lúng túng, liếc nhìn đàn em bằng ánh mắt muốn g·iết người. Ông lão bên cạnh liền dịch chiếc ghế ra xa, vẻ mặt hết sức căng thẳng. Đường Tiểu Long lúc này cười gượng gạo nói: “Ông cứ gọi cháu là Tiểu Long là được rồi.” Thấy cảnh này, Nhâm Khả Doanh bật cười ha hả. “Trời ơi! Hứa Diệp anh cắt ghép đỉnh thật đấy!” Đúng là anh đã cắt một đoạn, nhưng đó thực sự là một cảnh hài hước nổi tiếng trong phim.
Hình ảnh tiếp theo, Từ Giang xuất hiện. Từ Giang là một ông trùm xã hội đen trong phim, cuối cùng bị Cao Khải Cường hãm hại đến c·hết. Nhân vật Từ Giang này do một diễn viên hài đảm nhiệm. Lúc ở trường quay, Nhâm Khả Doanh vẫn không hiểu tại sao Hứa Diệp lại phải dùng diễn viên hài để đóng vai Từ Giang. Thế nhưng khi quay phim, cô ấy mới cảm nhận được sự tương phản ấy. Cái sự tương phản đó, quả thực chỉ có diễn viên hài mới có thể thể hiện được. Từ Giang hung hăng nói: “Cái tivi Plasma này, giống hệt đồ trong nhà tao, tiền đâu ra đấy?” Hình ảnh chuyển cảnh, Từ Giang vừa đi ra ngoài vừa nói: “Lúc đi nhớ đập nát cái tivi đó cho tao, hạng nào mà dám dùng đồ giống tao?” Nhâm Khả Doanh nhất thời không nhịn được, lại bật cười thành tiếng.
Sau đó, còn có cảnh An Hân khi làm nằm vùng, bị tên trùm xã hội đen Phong Lư Tử treo ngược lên. Phong Lư Tử mỉa mai nói: “Tao giao thiệp với cảnh sát bao năm nay rồi, trong đám người, tao liếc mắt là nhìn ra ngay cảnh sát thôi.” Hình ảnh chuyển cảnh, Phong Lư Tử đang ở bãi biển vừa nghe điện thoại. Trong điện thoại vang lên giọng nói, chính là câu thoại đầu tiên xuất hiện trong trailer chính thức của “Bão Táp”. “Thằng đàn em cậu mang đến lần này là cảnh sát.” Lần này, Nhâm Khả Doanh lại không nhịn được cười. “Mồm thì vừa nói ‘tao có thể nhìn ra cảnh sát’, chân sau đã rước ngay cảnh sát vào tận hang ổ! Hứa Diệp anh cắt ghép đỉnh thật đấy!”
Kết quả, trong hình ảnh tiếp theo, Nhâm Khả Doanh lại thấy chính mình. Đây là cảnh trong phòng bệnh. Lúc đó An Hân nằm viện, Mạnh Ngọc do Nhâm Khả Doanh đóng đến thăm An Hân, ăn cơm trong hộp cơm đặt trên bàn. Mạnh Ngọc vừa ăn vừa nói: “Cơm chẳng ngon chút nào, y như mẹ tôi nấu.” An Hân liền nói thẳng: “Đó chính là mẹ cậu nấu đấy.” Mạnh Ngọc liền “oành” một tiếng đặt hộp cơm xuống bàn, vẻ mặt hết sức khó xử. Ăn “dưa” mà lại dính vào mình, Nhâm Khả Doanh vẫn bật cười ha hả. “Sao mà tôi lại buồn cười thế này! Câu này của An Hân chẳng phải là đang mắng tôi sao? Ha ha ha!” Nếu như không phải cô ấy đã đóng bộ phim này rồi, chỉ cần xem đoạn giới thiệu này thôi, Nhâm Khả Doanh sẽ thực sự nghĩ đây là một bộ phim hài. Trong suốt quá trình xem video, Nhâm Khả Doanh đều cười. Cho đến khi xem xong toàn bộ video, Nhâm Khả Doanh lập tức đăng bình luận.
“Tôi là diễn viên, tôi làm chứng, tất cả hình ảnh trong video đều là thật!” Hứa Diệp muốn làm trò, dĩ nhiên cô ấy phải vào giúp một tay rồi! Rất nhanh, dưới bài đăng Weibo của Hứa Diệp liền xuất hiện một loạt bình luận. “Không đúng, sao lại không giống với trailer tôi xem bên cạnh nhỉ.” “Video này làm tôi cười c·hết mất, phim này chẳng đáng sợ chút nào cả.” “Hứa Diệp nói thật với tôi đi, ‘Bão Táp’ rốt cuộc là thể loại phim gì vậy?” Một số cư dân mạng còn vào phần bình luận tag @ Lâm Chí Bằng. “Thầy Lâm, thầy còn bảo ‘Bão Táp’ không phải hài kịch nữa không?”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.