(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 652: Một cái ca khúc tiểu trứng màu
Trên màn hình, những lời giễu cợt của khán giả không ngớt.
“Khác cha khác mẹ, chẳng phải là không có quan hệ gì sao?”
“Xin lỗi mọi người, tôi còn phải suy nghĩ một chút đã.”
“Tôi với con cái nhà hàng xóm cũng có quan hệ kiểu này.”
“Chà, với tình hình hiện tại thì chưa chắc đâu nhé.”
Trương Gia Minh dường như nhận ra, khi ở trong đoàn kịch, Hứa Diệp đã kiềm chế hơn rất nhiều.
Chẳng mấy chốc, trời lại về chiều.
Mọi người lại vui vẻ quây quần trong căn phòng nhỏ ngoài sân để ăn bữa tối.
Một chú chó ta vàng óng chạy lăng xăng dưới chân mọi người.
Chú chó này do ban tổ chức chương trình chuẩn bị cho mọi người.
Ở kỳ quay đầu tiên, mọi người đã làm cho chú chó này một cái ổ.
Và trong kỳ này, ban tổ chức đã mang chú chó này đến.
Hoắc Chu xoa đầu chú chó, nói: “Chúng ta có nên đặt tên cho chú ta không nhỉ? Chẳng lẽ cứ gọi mãi là Tiểu Hoàng sao?”
Khi chú chó mới được mang tới, mọi người đã đặt cho nó một cái tên khá qua loa.
Hoắc Chu vừa dứt lời, Lưu Đình Khoa lập tức nói: “Nên chứ! Tôi thấy có thể gọi là Thiểm Điện!”
Sau đó, không ai trong đám tiếp lời.
Hoắc Chu hỏi: “Tư Kỳ muội, em có ý tưởng gì không?”
Đường Tư Kỳ lập tức đáp: “Em nghe theo Viện trưởng!”
Lần này, mọi người đều nhìn sang Hứa Diệp.
Hứa Diệp dứt khoát nói: “Cứ gọi là Vượng Tài đi, ý là hưng vượng phát tài.”
Đỗ Sùng Lâm cười nói: “Cái tên này hay đấy.”
Tiếng chó sủa "gâu gâu", có âm hưởng của từ "vượng".
Ngụ ý thế này thì quá tuyệt.
Về cái tên Hứa Diệp đặt, mọi người đều nhao nhao đồng ý.
Chỉ có Lưu Đình Khoa vẫn thấy Thiểm Điện hay hơn.
Sau khi tên được quyết định, Hứa Diệp vẫy tay gọi chú chó Vàng.
Chú chó Vàng hí hửng chạy tới, rồi Hứa Diệp nói với nó: “Uông, uông uông, gâu gâu gâu.”
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều đơ người.
Còn chú chó Vàng thì mở to đôi mắt, vẻ mặt vô cùng khó hiểu.
Trên màn hình bình luận, khán giả lại bắt đầu giễu cợt.
Những khán giả từng xem « Lưu Lãng Âm Nhạc » thì đã nhớ lại cảnh tượng nổi tiếng của Hứa Diệp.
“Với trâu thì phải nói tiếng trâu, với chó thì phải nói tiếng chó.”
“Tiểu Hoàng ơi, mau tránh xa Hứa Diệp ra một chút, mày còn chó hơn cả nó! Lần trước hắn còn khiến một con chó nói nó không liên quan đến hắn cơ!”
“Viện trưởng cuối cùng cũng nói tiếng mẹ đẻ của mình rồi.”
Cuối cùng, Hứa Diệp cũng đành dùng tiếng người nói: “Từ hôm nay trở đi, mày tên là Vượng Tài, nghe rõ chưa?”
Nói xong, Hứa Diệp liền nhìn chằm chằm Vượng Tài.
Vượng Tài cũng nhìn lại hắn.
Sau một lát một người một chó nhìn nhau, Hứa Diệp nghiêm túc nói: “Mày phải nói là nghe hiểu chứ!”
Vượng Tài liền xoay người bỏ đi.
Bốn phía chìm vào tĩnh lặng, các khách mời tham gia quay chương trình lúc này cũng không biết nói gì.
Thế nhưng, chú chó Vàng thì vẫn đủ thông minh.
Sau vài lần được gọi là Vượng Tài, nó liền biết mọi người đang gọi mình.
Những người có mặt chỉ biết cái tên Vượng Tài này hay, nhưng Hứa Diệp thì biết nó còn có một tầng ý nghĩa khác.
Đợi đến khi khán giả chấp nhận cái tên Vượng Tài này, thì khi « Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương » công chiếu, niềm vui mang lại cho người xem cũng sẽ càng mãnh liệt hơn.
Nếu có thể, hoàn toàn có thể để Vượng Tài thể hiện đúng bản chất của mình trong phân cảnh kinh điển của « Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương ».
Sau khi ăn cơm xong, mọi người dọn dẹp bát đĩa trên bàn rồi bắt đầu trò chuyện rôm rả.
Lưu Đình Khoa thì đẩy chiếc loa tới.
Anh ta đề nghị: “Hứa Diệp, « Bão Táp » sắp chiếu rồi, hay là anh hát cho mọi người nghe ca khúc chủ đề đi.”
Đây chính là sự sắp xếp của ban tổ chức, nhằm dẫn dắt câu chuyện.
Thực chất, « Bão Táp » vốn không có ca khúc chủ đề, chỉ có một ca khúc cuối phim tên là « Trốn Không Thể Trốn ».
Bài hát này, dù là về mặt ca từ, cũng rất phù hợp với bộ phim « Bão Táp » này, thế nhưng nó không quá nổi tiếng.
Điều này cũng là lẽ thường.
Không phải mọi ca khúc liên quan đến phim nào cũng có thể trở nên nổi đình nổi đám.
Hứa Diệp cũng không vì bài hát này không đủ nổi tiếng mà gỡ bỏ nó.
Anh nói: “Phim chúng tôi không có ca khúc chủ đề, chỉ có ca khúc cuối phim và ca khúc quảng bá. Ca khúc cuối phim là do Nhâm Khả Doanh hát, cứ để cô ấy hát đi.”
Lưu Đình Khoa nghi hoặc: “Ca khúc quảng bá á? Mà có thấy anh quảng bá đâu?”
“Người ta thì ca khúc quảng bá đã tung ra từ sớm rồi, sao hôm nay tôi mới biết các anh còn có một ca khúc quảng bá cơ chứ?”
Hứa Diệp nghiêm túc đáp: “Đây chẳng phải đang quảng bá rồi sao?”
Lưu Đình Khoa ngây người.
Anh ta nói cũng có lý phết chứ!
Lúc này, Hứa Diệp tiếp tục nói: “Ca khúc quảng bá thì tôi sẽ hát cho mọi người nghe một đoạn. Ngoài hai bài này ra, tôi còn chuẩn bị một ca khúc nữa, coi như là bất ngờ nhỏ, sẽ để thầy Lâm hát cho mọi người nghe.”
Lâm Chí Bằng nghe vậy thì biểu cảm có chút không tự nhiên.
Xem đến đoạn này, Trương Gia Minh kích động nói: “Bằng ca, anh đi quay chương trình mà lại còn hát nữa? Sao không nói cho chúng tôi biết chứ?”
Lâm Chí Bằng cười ngượng một tiếng rồi nói: “Không phải chuyện gì lớn, nên đâu có nói làm gì.”
Trương Gia Minh nói: “Thế này thì phải nghe thử mới được.”
Sau khi loa được điều chỉnh xong, Nhâm Khả Doanh liền bắt đầu hát bài « Trốn Không Thể Trốn ».
Là một trong tứ đại Tiểu Hoa đán, giọng hát của cô ấy không thể nói là quá xuất sắc, nhưng cũng đủ tốt, và nhiệm vụ thể hiện ca khúc cuối phim liền rơi vào vai cô ấy.
Nhâm Khả Doanh cũng cực kỳ coi trọng bài hát này, hát rất nghiêm túc.
Chờ cô ấy hát xong, liền đến lượt Hứa Diệp.
Ca khúc quảng bá mà Hứa Diệp chuẩn bị biểu diễn chính là bài « Nghe » mà anh từng cho Lâm Chí Bằng nghe từ rất sớm trước đây.
Đây là một bài hát của Trương Kiệt, có thể nói là nhạc nền (BGM) riêng dành cho Cao Khải Cường vậy.
Có lẽ bây giờ cư dân mạng nghe bài hát này vẫn chưa cảm nhận được điều gì, nhưng sau khi chương trình phát sóng, tự khắc sẽ hiểu.
Ca khúc quảng bá không nhất thiết phải được quảng bá trước khi phim truyền hình công chiếu, mà sau khi công chiếu, nó vẫn có thể phát huy tác dụng quảng bá.
Phải biết rằng trên Trái Đất, thật sự có rất nhiều người đã xem video tổng hợp Cao Khải Cường dùng bài hát này làm nhạc nền, rồi từ đó mà đi xem « Bão Táp ».
Khi Hứa Diệp hát đến đoạn điệp khúc.
“Nghe trong hơi thở đau thương của người, nghe sự điên cuồng trong nhịp tim người ~”
Các khán giả trên màn hình bình luận cũng bắt đầu đưa ra đánh giá.
“Êm tai thật! Có một loại cảm giác rất đặc biệt.”
“Mà nói đi cũng phải nói lại, bài hát này có liên quan gì đến « Bão Táp » không?”
“Ngày mai phim sẽ công chiếu, mà bây giờ mới tung ra ca khúc quảng bá, có phải hơi muộn rồi không?”
Điều mọi người không hề hay biết là, sau khi Hứa Diệp hát xong, Lâm Chí Bằng ở một bên ý nhị xoa xoa hai tay vào nhau.
Tại nhà Trương Gia Minh.
Trương Gia Minh rót rượu cho mọi người, rồi hỏi: “Bằng ca, người tiếp theo là anh đúng không?”
Lâm Chí Bằng cúi đầu, uống cạn chén rượu trắng rồi nói: “Là tôi.”
Trong ti vi, Hứa Diệp đã biểu diễn xong, những người có mặt bắt đầu vỗ tay.
Hoắc Chu cười nói: “Tiếp theo xin mời thầy Lâm Chí Bằng, mang đến cho mọi người một ca khúc bất ngờ.”
Giọng nói từ ti vi vọng ra, Lâm Chí Bằng đột nhiên đứng lên nói: “Tôi đi vệ sinh một lát.”
Nói xong, Lâm Chí Bằng thẳng tiến vào nhà vệ sinh.
Điều này khiến Trương Gia Minh có chút không hiểu gì cả.
Lúc này, trong chương trình, Lâm Chí Bằng đã ra đến khoảng sân trống.
Rõ ràng đã là một lão diễn viên lăn lộn trong làng giải trí nhiều năm, thế mà vào giờ khắc này lại có chút lúng túng.
Lâm Chí Bằng với vẻ mặt như muốn cho qua chuyện, nói: “Bài hát này là Hứa Diệp viết cho tôi, tên là « Cưỡi Trên Chiếc Mô Tô Nhỏ Yêu Thích Của Tôi ».”
Khi Lâm Chí Bằng nói xong, Trương Gia Minh liền sửng sốt.
Anh nhìn sang hai người còn lại, nói: “Tôi nghe tên bài hát này, sao lại thấy nó không đứng đắn chút nào vậy?”
Diễn viên đóng vai Đường Tiểu Hổ nói: “Cũng chưa chắc đâu, có lẽ chỉ là tên bài hát nghe hơi lạ tai thôi, chứ chắc bài hát thì không sao đâu.”
Diễn viên đóng vai Lão Mặc cũng nói: “Bằng ca trong phim không phải vẫn thường cưỡi mô tô sao? Hứa Diệp có lẽ muốn liên kết với hình ảnh đó trong phim thôi.”
Trương Gia Minh gật đầu, anh ta cảm thấy mọi người nói rất có lý, có lẽ là anh ta suy nghĩ quá nhiều.
Lúc này, nhạc dạo của ca khúc vang lên.
Đầu tiên là mấy tiếng còi ô tô, sau đó là một tiếng thở dài đồng thanh: “Ôi, lại tắc đường rồi.”
Kèm theo tiếng xe máy khởi động vang lên, tiếng trống với nhịp điệu vui tươi truyền đến.
Trương Gia Minh nâng ly rượu lên cụng với mọi người, cụng xong, anh ta uống cạn một hơi.
Đúng lúc này, Lâm Chí Bằng bắt đầu hát.
“Cưỡi trên chiếc mô tô nhỏ yêu thích của tôi, nó vĩnh viễn sẽ không kẹt xe ~”
Tiếng hát vang lên trong nháy mắt, Trương Gia Minh suýt chút nữa phun hết rượu trong miệng ra ngoài.
May mà anh ta kịp thời ngậm miệng lại, không để rượu phun ra bàn.
Trương Gia Minh vừa ho khan vừa cầm giấy lau miệng.
Lau xong, anh ta nhìn chằm chằm Lâm Chí Bằng trong ti vi, rồi lại nhìn sang hai người kia.
Ba người biểu cảm giống hệt nhau, đều là vẻ mặt đầy hoài nghi.
“Tôi vừa nghe thấy cái gì thế này?”
“Cao Khải Cường hát nhạc thiếu nhi kìa!”
Xin lưu ý rằng phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.