(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 656: Này kịch rốt cuộc có phải hay không là hài kịch a (2)
Đã mấy chục phút trôi qua, không có những cảnh quay hay kỹ xảo hình ảnh giật gân, chỉ dựa vào nội dung cốt truyện và lời thoại mà vẫn lôi cuốn được người xem.
Đó chính là thực lực thuần túy.
Thành công này không chỉ nhờ kịch bản xuất sắc, mà còn là công sức của đạo diễn và diễn viên; thiếu đi một trong ba yếu tố đó đều không thể làm nên chuyện.
Các diễn viên diễn quá chân thực.
Sự chân thực ấy không khiến người xem bị "xuất diễn" (mất hứng) mà ngược lại, hoàn toàn nhập tâm.
Giờ đây, rất nhiều ngôi sao thần tượng diễn một màu, chỉ giống chính họ, nhưng những người hâm mộ vẫn cảm thấy thần tượng của mình diễn rất tốt.
Thế nhưng, nhiều lúc Hà Thuật Hồng cũng đành bó tay.
Ngay cả con trai ruột của ông, kỹ năng diễn xuất thực ra cũng rất bình thường.
Hà Thuật Hồng không sợ Hà Hạo Triết diễn dở, ông chỉ sợ con trai không chịu học hỏi, không chịu tiến bộ.
Diễn xuất tốt, về già mới được gọi là Lão hí cốt; diễn xuất kém, về già vẫn sẽ bị người ta nói là diễn viên "chỉ biết làm trò hề".
Với những ngôi sao thần tượng, họ sống nhờ vào sức hút tuổi trẻ.
Trong tivi, cảnh quay chuyển sang nhóm điều tra đi đến trước phần mộ mẹ của Cung Khai Cương.
Theo phán đoán ban đầu, Cung Khai Cương thường xuyên đến đây tảo mộ mẹ, thậm chí còn nán lại rất lâu.
Nhân viên tổ công tác phát hiện một khối đá lát nền dưới mộ bia bị rỗng, hơn nữa tấm đá này c�� thể dịch chuyển.
Mọi người mở tấm đá ra, những thứ bên trong liền hiện rõ trước mắt.
Dưới tấm đá là một đống lớn thỏi vàng được xếp gọn gàng, cùng với những bó tiền mặt được bọc trong màng nilon.
Chỉ cần liếc mắt nhìn qua, ai cũng biết đó là số tiền mà một người bình thường cả đời cũng không kiếm được.
Cảnh quay phô bày tiền bạc trực tiếp trước ống kính như thế này từng xuất hiện trong phim « Nhân Dân Danh Nghĩa ».
Ở thế giới này, đây vẫn là lần đầu tiên hình ảnh như vậy xuất hiện trong một bộ phim chống tội phạm, mang đến sự kích thích mạnh mẽ cho người xem.
Sau đó, trong cốt truyện, nhóm điều tra đã tiếp xúc với một cảnh sát tên An Hân thuộc đội ngũ công an Kinh Hải, người có chút khác biệt so với đồng nghiệp.
Nhân vật nam chính đầu tiên chính thức lộ diện.
An Hân với mái tóc bạc trắng ngay lập tức để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng người xem.
Thông qua góc nhìn của An Hân, câu chuyện được đưa về nhiều năm trước, về lần đầu tiên An Hân gặp Cao Khải Cường.
Khi Cao Khải Cường mới xuất hiện, đó là vào đêm Giao thừa, anh bị hai anh em Đường Tiểu Long và đám thuộc hạ đánh cho một trận.
Khi Cao Khải Cường được đưa vào đồn công an, anh kể lại ngọn nguồn sự việc.
Người bán cá, lão Cao Khải Cường, cũng chính thức ra mắt khán giả.
Hai anh em Đường Tiểu Long và Đường Tiểu Hổ đều là nhân viên quản lý thị trường ở khu phố cũ, còn Cao Khải Cường bán cá ở chợ rau thì phải chịu sự quản lý của hai người này.
Nhưng khi quản lý, họ đã muốn lợi dụng quyền hạn để mưu lợi riêng.
Cao Khải Cường bị chèn ép.
"Từ năm sau sẽ không cho mày bán cá ở đây nữa, muốn tiếp tục bán thì phải biếu quà cho bọn tao."
Đoạn thoại này rất đời thường, khiến người xem phải nghiến răng ken két.
Thế gian này, phần lớn người lợi dụng chút quyền lực nhỏ bé để chèn ép những người yếu thế hơn mình.
Cao Khải Cường hoàn toàn không có cách nào.
"Tức chết mất, quá chân thực!"
"Tôi đã nổi cơn tức giận!"
"Đây không phải là ức hiếp người đàng hoàng sao!"
Dòng bình luận tràn ngập sự bức xúc của khán giả.
Rất nhiều người xem không hề nhận ra rằng, trong vô thức, mọi người đã hoàn toàn nhập tâm vào câu chuyện, bị nó cuốn hút.
Sau đó, cảnh quay chuyển, Cao Khải Cường lái xe máy đến cửa hàng điện máy để mua TV.
Tối hôm qua, Lâm Chí Bằng mới vừa hát « Cưỡi trên chiếc motor nhỏ yêu thích của tôi ».
Khi cảnh này vừa xuất hiện, rất nhiều người xem ngay lập tức bình luận lời bài hát trên màn hình.
Cao Khải Cường dĩ nhiên không đủ tiền mua chiếc tivi Plasma hơn hai mươi nghìn đồng, đành phải lựa chọn mua một chiếc tivi màu khác giá hơn bảy nghìn.
Trong phòng thẩm vấn, khi Cao Khải Cường kể lại những chuyện này, An Hân đã bị xúc động, anh đứng dậy rót cho Cao Khải Cường một ly nước.
Đến đêm Giao thừa, Cao Khải Cường đi chúc Tết Đường Tiểu Long, đồng thời hỏi thăm chuyện gian hàng ở chợ Tết.
Nhưng người hiền lành như Cao Khải Cường làm sao có thể là đối thủ của Đường Tiểu Long và đám người đó.
Trong nhà Đường Tiểu Long, đã có người mang đến chiếc tivi Plasma rồi, chiếc TV mà Cao Khải Cường biếu vẫn còn bị vứt ở s��n thượng.
Đường Tiểu Long bảo Cao Khải Cường mang chiếc tivi màu về, Cao Khải Cường nói đồ đã biếu rồi sao có thể mang về được, nhưng đối phương cứ khăng khăng bắt Cao Khải Cường mang chiếc tivi màu đi.
Khi Cao Khải Cường mang theo chiếc tivi màu rời đi, anh thậm chí còn cười nói với Đường Tiểu Hổ liệu có thể xem xét lại một chút không, nhưng Đường Tiểu Hổ từ đầu đến cuối chỉ đáp lại bằng một tiếng "Cút!".
Ngay cả người hiền lành nhất cũng có lúc nổi nóng, Cao Khải Cường nói: "Rồi mày sẽ biết tay tao!"
Những lời này khiến Đường Tiểu Hổ vỗ mạnh một cái vào chiếc hộp đựng TV mà Cao Khải Cường đang mang trên vai.
Chiếc TV rơi thẳng xuống cầu thang bên dưới.
Đường Tiểu Hổ chế nhạo nói: "Cái thứ vô giáo dục, đúng là vô phép tắc, tặng đồ rồi mà còn đòi lại."
Những lời này khiến Cao Khải Cường lên cơn giận dữ, anh cúi xuống xem chiếc TV, phát hiện TV đã bị vỡ nát. Lúc này Cao Khải Cường không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, hai bên lao vào đánh nhau.
Khi cốt truyện đến đây, tư thế của Hà Thuật Hồng đã ngồi thẳng tắp, trong mắt ông tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Chi tiết này khiến ông hoàn toàn bất ngờ.
Ông cứ ngỡ bộ phim sẽ tập trung vào việc tổ công tác điều tra các vụ án chống tội phạm.
Nhưng trên thực tế thì không phải vậy.
Trọng tâm của bộ phim là sự phát triển của hai nhân vật Cao Khải Cường và An Hân.
"Sao lại nghĩ ra được vậy," Hà Thuật Hồng lẩm bẩm.
Cốt truyện vẫn tiếp tục, Hứa Diệp đóng vai Cao Khải Thịnh cùng em gái Cao Khải Lan đến đồn công an đưa cơm cho Cao Khải Cường.
Khi Hứa Diệp xuất hiện, màn hình bình luận ngay lập tức bùng nổ.
"Viện trưởng đeo mắt kính trông thật ngầu! Có cái vẻ Tư Văn Bại Hoại ghê!"
"Viện trưởng thay đổi rồi, anh có em gái, Tiểu Từ sẽ ghen đó!"
"Viện trưởng là một người xã giao giỏi như vậy, sao lại diễn vai một người hướng nội được nhỉ?"
Lúc này người xem vẫn chưa biết Cao Khải Thịnh phong ma đến mức nào, vẫn tưởng Cao Khải Thịnh thật sự là một sinh viên hướng nội bình thường.
Trong mắt Hà Thuật Hồng, chỉ có một suy nghĩ.
Diễn xuất của Hứa Diệp quả thực đáng nể.
Cần biết rằng, hình tượng ngoài đời của Hứa Diệp rất vững chắc, nếu anh ấy còn diễn các nhân vật khác, người xem sẽ mang theo định kiến.
Nhưng chỉ với cảnh diễn ngắn ngủi vừa rồi, mọi người căn bản không thể nhớ nổi diện mạo ngoài đời của Hứa Diệp.
Sau đó, cảnh kinh điển đầu tiên trong toàn bộ phim đã đến.
Vào đêm Giao thừa, trong phòng thẩm vấn, Cao Khải Cường và An Hân cùng nhau dùng bữa.
Giữa tiếng pháo hoa đón giao thừa, Cao Khải Cường nâng cốc nước duy nhất gần như đã cạn khô lên, cười nói với An Hân: "An cảnh quan, chúc mừng năm mới."
Khoảnh khắc đó, nụ cười trên gương mặt Cao Khải Cường thuần khiết và chất phác.
"Nhìn mà muốn khóc là sao?"
"Vậy rốt cuộc lão Cao đã biến thành Cường ca như thế nào?"
"Người bình thường cũng không dễ dàng gì."
Giữa những lời cảm thán của người xem, cảnh quay được tua nhanh về hiện tại.
Cao Khải Cường đang tổ chức hoạt động cho khu phố Cổ, hai tay cầm dùi gõ trống, trong bộ quần áo tươm tất.
Điều này tạo sự tương phản rõ rệt với bộ quần áo tả tơi của anh trong phòng thẩm vấn vừa rồi.
"Vậy bộ phim này rốt cuộc có phải là phim hài không? Sao tôi chẳng thấy chỗ nào hài hước cả?"
Một người xem bày tỏ sự nghi ngờ trên màn hình bình luận.
Kết quả, ngay sau đó trong cốt truyện, cảnh phim nổi tiếng của Đao ca liền xuất hiện.
Đoạn này trước đó đã được Hứa Diệp đưa vào trailer phiên bản hài hước của « Bão Tố ».
Rất nhiều người xem đã xem đoạn này lần thứ hai rồi, nhưng vẫn cảm thấy vô cùng buồn cười.
"Đậm chất Hứa Diệp!"
"Cao Khải Cường: Bây giờ là « xã hội pháp trị »."
"Cứ gọi tôi là Tiểu Long được rồi!"
Trong những cuộc thảo luận trên màn hình bình luận, tập đầu tiên cũng kết thúc.
Bài hát cuối phim tự động bỏ qua, và tập tiếp theo tự động phát.
Hà Thuật Hồng nghiêng đầu liếc nhìn người con trai đang ngồi đối diện, phát hiện Hà Hạo Triết đang dán mắt vào màn hình TV không rời.
Ông hỏi: "Có hay không?"
Hà Hạo Triết theo bản năng đáp: "Hay ạ."
Hà Thuật Hồng lắc đầu.
Con trai ông và Hứa Diệp chênh lệch quá lớn.
Xét về tuổi tác, Hứa Diệp thậm chí còn nhỏ hơn Hà Hạo Triết một tuổi.
Trong khi con ông, cả ngày lẫn đêm chỉ biết đòi đi chơi.
Hứa Diệp thì đúng là có bệnh, nhưng tài năng của cậu ấy thì không thể phủ nhận.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần có sự cho phép.