(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 667: Ta chỉ biết thương tiếc ca ca
Hôm nay, Phó Băng – diễn viên thủ vai Trần Thư Đình – không ra ngoài mà ở nhà tập yoga.
Phó Băng có tính cách thẳng thắn, bộc trực. Trong đoàn kịch, cô cũng là diễn viên duy nhất không bị Hứa Diệp ảnh hưởng. Anh có bệnh cũng chẳng sao, đại tẩu đây có thuốc chữa. Dù đã đóng không ít phim nhưng vẫn chưa nổi tiếng, song Phó Băng chưa từng lơ là một khắc nào.
Đối với một nữ diễn viên, hình tượng tốt là vô cùng quan trọng. Một số nữ diễn viên sau khi thành danh thì kiêu căng, thái độ bay bổng, rồi không kiểm soát được ăn uống, dẫn đến thân hình phát tướng. Không ai mời đóng phim nữa, họ mới cuống cuồng giảm cân. Thế nhưng Phó Băng lại giữ gìn hình tượng rất tốt.
Cô đến với đoàn làm phim «Bão Táp» là nhờ Lâm Chí Bằng giới thiệu. Lúc cô thử vai, Hứa Diệp và Đỗ Sùng Lâm cùng nhau tuyển chọn. Sau khi thử vai xong, cô đã thành công được nhận vào đoàn. Điều này khiến Phó Băng luôn có cảm giác không chân thực. Xét về địa vị, cô không hề có chút địa vị nào trong làng giải trí. Cô từng đóng một bộ phim điện ảnh, thậm chí còn thủ vai một nhân vật phụ quan trọng. Thế nhưng, khi phim được quảng bá, tên cô thậm chí còn không xuất hiện trên poster. Thế giới này vốn thực tế là như vậy.
Nếu nói về thực lực, Phó Băng cảm thấy, trong giới này vẫn còn rất nhiều nữ diễn viên có thực lực mạnh hơn cô. Phải biết, đây chính là đoàn phim của Hứa Diệp cơ mà. Biết bao nhiêu người muốn vào mà không được. Vậy mà cô lại dễ dàng như thế bước vào.
Phó Băng vẫn còn nhớ, ngày hôm đó, sau khi Đỗ Sùng Lâm nói cô đã được nhận, cô ngơ ngác đứng tại chỗ, tự lẩm bẩm: "Tôi được nhận rồi ư?"
Đỗ Sùng Lâm cười ha hả đáp: "Đúng vậy, cô đã được nhận."
Lúc đó, cô không hiểu sao lại lỡ lời, đột nhiên hỏi: "Việc này không có quy tắc ngầm gì chứ?"
Nghe cô nói xong, cả Đỗ Sùng Lâm và Hứa Diệp đều bật cười. Lúc đó, Phó Băng mới nhận ra mình đã lỡ lời. Kết quả lúc này, Hứa Diệp nói: "Không có quy tắc ngầm lớn, nhưng có quy tắc ngầm nhỏ." Cô lập tức hỏi: "Quy tắc ngầm nhỏ là gì?" Hứa Diệp cười đáp: "Ra ngoài, giúp tôi gọi người tiếp theo vào."
Từ đó, Phó Băng ngay lập tức có ấn tượng sâu sắc về Hứa Diệp. Sau khi quay xong cả bộ phim, Phó Băng cảm giác mình đã hiểu Hứa Diệp rồi. Cái người này đúng là thích bị trêu ghẹo, chỉ muốn dùng giày cao gót giẫm lên mặt hắn cho bõ ghét. Đáng tiếc, chẳng thể làm được điều đó. Vì Hứa Diệp rất có bản lĩnh.
Trong phòng khách, Phó Băng mặc bộ đồ yoga bó sát, sau khi hoàn thành xong bài tập luyện, cô uống chút nước rồi ngồi xuống sofa nghỉ ngơi. Cô không xem tập mới của «Bão Táp» hôm nay. Mấy ngày trước, sức nóng của «Bão Táp» đã quá rõ ràng. Nhưng đó là thành công thuộc về Cao Khải Cường, thuộc về đội ngũ sáng tạo chính của bộ phim. Chưa đến lượt vai diễn của cô xuất hiện. Phó Băng cũng không phải chưa từng đóng những bộ phim truyền hình hay điện ảnh rất nổi tiếng, chỉ là những bộ phim đó nổi tiếng, còn cô thì không. Với điều này, cô cũng đã thành thói quen, theo thời gian, thái độ của cô cũng trở nên bình thản.
Phó Băng lấy điện thoại ra, mở ứng dụng nhắn tin. Bây giờ đã hơn mười giờ tối, rất nhiều người đã gửi tin nhắn đến cho cô.
【Lâm Chí Bằng: Bao nhiêu năm rồi, cuối cùng cô cũng nổi tiếng rồi! Mau lên mạng xem đi, Hứa Diệp còn đặc biệt quay một đoạn video cho cô, ngay trên Weibo đấy.】
【Đỗ Sùng Lâm: Chúc mừng cô nhé Phó Băng, hot search tối nay là của cô rồi! Đừng quên xem video trên Weibo của Hứa Diệp nhé.】
【Trương Gia Minh: Chị dâu cuối cùng cũng hết khổ rồi! Hứa đạo còn đăng video quảng bá cho cô nữa đấy, cô nhớ xem nhé.】
...Rất nhiều đồng nghiệp trong đoàn phim cũng gửi tin nhắn đến cho cô. Ngoài ra, còn có bạn bè cũ, bạn học thời đại học, người thân, và rất nhiều người khác nữa... Cứ như thể chỉ sau một đêm, cô ngay lập tức nổi tiếng khắp cả nước.
Tay Phó Băng khựng lại, cô cảm thấy chóp mũi cay cay. Cô thoát khỏi ứng dụng nhắn tin và vào Weibo. Năm chữ "Phó Băng Trần Thư Đình" bất ngờ xuất hiện trên mục tìm kiếm nóng, hơn nữa còn là ở vị trí thứ ba. Phó Băng mím chặt đôi môi đỏ mọng, đưa ngón tay chạm vào chủ đề đó.
"Trần Thư Đình đẹp quá! Thật ngầu quá đi mất!"
"Xin một kiểu tóc giống Trần Thư Đình, tôi mê mẩn rồi!"
"Là con gái mà tôi cũng yêu Trần Thư Đình mất rồi!"
"Diễn xuất thật tốt, hoàn hảo phù hợp với hình tượng phu nhân của một ông trùm xã hội đen trong tâm trí tôi!"
...Trong chủ đề này, tất cả đều là những lời khen ngợi. Rất nhiều các bài đăng trên Weibo có số lượt thích, chia sẻ và bình luận đều đã lên tới hơn mười nghìn. Ngón tay Phó Băng lướt nh�� trên màn hình điện thoại, đọc một lúc, cô vội vàng che miệng, nước mắt chực trào nơi khóe mắt, nhưng cô cố kìm nén không để chúng tuôn rơi.
Lúc này, cô nhìn thấy một bài đăng của một cư dân mạng.
"Phó Băng, tôi đã thích cô bảy năm rồi! Tôi còn nhớ ba năm trước đây, tên cô thậm chí còn không xuất hiện trên poster quảng bá của bộ phim đó, nhưng hôm nay, tên cô đã ở vị trí thứ ba trên hot search, cô xứng đáng!"
Đọc xong bài đăng Weibo này, Phó Băng cũng không nhịn được nữa. Từng giọt nước mắt tuôn rơi từ khóe mi, đập tan tác trên sàn nhà. Cô biết, cô đã thực sự nổi tiếng, nổi tiếng thật rồi.
Phó Băng tiếp tục lướt xem, thậm chí còn có rất nhiều tài khoản marketing đã khai thác những trải nghiệm trước đây của cô, bắt đầu nói rằng Phó Băng cuối cùng cũng hết khổ rồi, rằng trước đây cô đã cố gắng biết bao nhiêu. Khi bạn thành công, những khó khăn đã trải qua sẽ biến thành niềm vinh dự của bạn, nhưng trước đó, chúng chỉ là minh chứng cho sự thất bại của bạn. Phó Băng từng thấy quá nhiều người cố gắng hơn cô, kiên trì hơn cô, nhưng bây giờ vẫn cứ không nổi tiếng. Có những lúc, thực sự cần có quý nhân tương trợ. Và quý nhân đó, chính là Hứa Diệp.
Không lâu sau, tâm trạng Phó Băng cũng dần bình tĩnh lại. Cô chợt nhớ ra một chuyện. Những người trong đoàn phim vừa nhắn tin cho cô cũng đã nhắc nhở cô vào xem Weibo của Hứa Diệp, nói rằng Hứa Diệp còn đặc biệt quảng bá cho cô, vậy thì nhất định phải xem rồi.
Phó Băng lập tức vào trang cá nhân Weibo của Hứa Diệp. Hứa đạo cũng đã giúp quảng bá rồi, vậy cô nhất định phải đăng một bài, nhân tiện gửi lời cảm ơn vài câu. Mở trang cá nhân Weibo của Hứa Diệp xong, Phó Băng trực tiếp cuộn xuống dưới. Mấy bài đăng Weibo gần đây của Hứa Diệp đều liên quan đến «Bão Táp», nhưng nội dung khá đặc biệt, khác hẳn với những bài quảng bá chính thức của bộ phim. Tuy nhiên, hiệu quả lại rất tốt.
Sau khi lướt qua đại khái, Phó Băng chạm vào bài đăng Weibo mới nhất của Hứa Diệp. Thấy đoạn văn bản của bài đăng Weibo này xong, cô liền ngây ngẩn.
"Tôi chỉ biết cụm từ 'thương ca ca' là nói về mối quan hệ giữa Cao Khải Thịnh và Cao Khải Cường thôi ư? Vậy thì chẳng liên quan gì đến tôi nhỉ?"
Phó Băng thấy bên dưới bài đăng Weibo còn có một video, liền chạm vào để xem. Video bắt đầu phát. Trong hình, Lâm Chí Bằng cưỡi xe máy, Hứa Diệp ngồi ở ghế sau. Hai người đều mặc trang phục trong phim, thậm chí chiếc xe máy Lâm Chí Bằng đang cưỡi, vẫn là chiếc xe lúc anh ta còn bán cá. Ngay lúc này, Hứa Diệp cất tiếng nói.
"Ca ca, ca ca!"
Âm thanh này vừa cất lên, Phó Băng đã muốn đánh người rồi.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, rất mong bạn sẽ đón nhận.