(Đã dịch) Tên Minh Tinh Này Hợp Pháp Nhưng Có Bệnh - Chương 722: Truyền thế danh khúc! (1)
Sau khi Hứa Diệp đăng tải bài Weibo này, những người chơi nhị hồ và violin đều phải trầm mặc.
Đặc biệt là nhóm sinh viên của học viện âm nhạc kia, ai ít nhiều cũng biết chơi một loại nhạc cụ. Trước đó, mọi người còn đang bênh vực Hứa Diệp, ấy vậy mà trong chớp mắt, Hứa Diệp đã thể hiện một màn như vậy. Trong lòng những sinh viên này nảy sinh suy nghĩ giống Hồ Nghiễm Hoa.
"Lễ băng nhạc không tốt, còn thể thống gì!"
Còn về phần cư dân mạng, phản ứng của họ lại khác. Tôi không biết chơi violin, cũng không biết chơi nhị hồ, nhưng không sao, Hứa Diệp biết chơi mà.
"Anh em ơi, xin hỏi, cây nhị hồ này sao lại khác với những gì tôi từng thấy vậy? Còn cái đàn violin kia cũng chẳng giống như tôi vẫn tưởng chút nào." "Anh bạn tầng trên, nhạc cụ Hứa Diệp dùng lúc đầu gọi là tiểu đề cầm, còn nhạc cụ dùng sau đó là nhị hồ. Anh chưa thấy bao giờ cũng là chuyện bình thường." "Đây gọi là Đua Ngựa sao? Đây phải gọi là cuộc thi Cưỡi Ngựa mới đúng chứ!" "Nhạc không lời đã đi vào tâm trí tôi một cách kỳ lạ." "Cái dáng vẻ của Viện trưởng khiến tôi quên mất bài hát này đỉnh đến mức nào."
Khu vực bình luận trên Weibo đã hoàn toàn bùng nổ. Một danh từ mới ra đời: nhạc cụ tiểu đề cầm. Dù mọi người có đùa giỡn, bày trò đến mấy, thì phần lớn vẫn không thể nói rõ bản nhạc Đua Ngựa này hay đến mức nào, nhưng ai cũng cảm thấy nó rất dễ nghe. Đối với người bình thường mà nói, một bản nhạc khiến mọi người cảm thấy êm tai đã là đủ rồi.
Bản nhạc « Đua Ngựa » này được danh cầm nhị hồ Hoàng Hải Hoài sáng tác vào năm 1959 và sửa chữa bản thảo vào năm 1960. Khi biểu diễn bản nhạc này không cần dùng quá nhiều kỹ thuật đặc biệt, điều cần chú ý là truyền tải được cảm xúc hào hùng, mạnh mẽ. Toàn bộ bản nhạc mang khí thế hào hùng, tràn đầy cảm xúc sôi nổi. Khi biểu diễn, có thể rất dễ dàng cảm nhận được cảnh đua ngựa sôi động. Đây quả đúng là một khúc nhạc dành cho nhị hồ.
Trong « Võ Lâm Ngoại Truyện » đã từng xuất hiện một đoạn ngắn, nhưng Hứa Diệp đã không phát hành nó. Lúc đó có quá nhiều ca khúc được phát hành, nếu phát hành một bản nhạc không lời lẫn trong số đó, bản nhạc này chắc chắn sẽ không nhận được nhiều sự chú ý. Mà bây giờ, thời cơ đã chín muồi.
"Đã chuẩn bị sẵn sàng, hôm nay nhất định phải xem Tom & Jerry!" "Để tôi xem xem, violin và Tom & Jerry có mối liên hệ gì." "Tập hoạt hình mới tối nay có nhiều yếu tố âm nhạc hơn à?"
Trên Weibo, cư dân mạng đã bắt đầu bàn tán. Bên kia, Hồ Nghiễm Hoa đã trở lại trong nhà. Nhà ông ở khu tập thể giáo viên của trường, ngay đối diện trường, có thể đi bộ đến. Sau khi về đến nhà, Hồ Nghiễm Hoa lập tức mở TV, chuyển kênh sang CCTV Thiếu nhi. Vợ Hồ Nghiễm Hoa đã về hưu, đang ở nhà chuẩn bị cơm tối. Thấy Hồ Nghiễm Hoa mở kênh thiếu nhi, bà thắc mắc hỏi: "Ông lớn thế này rồi mà còn xem phim hoạt hình à?" Hồ Nghiễm Hoa từ tốn nói: "Không phải phim hoạt hình, là một vở nhạc kịch ngụy trang dưới dạng phim hoạt hình, như tôi đã từng kể với bà về Tom & Jerry ấy." "Lạ lùng vậy sao?" Bà không hiểu lắm. Vợ Hồ Nghiễm Hoa không làm nghề liên quan đến âm nhạc nên cũng không hiểu về việc đánh giá âm nhạc. Tuy nhiên, bà cũng sẽ không nói những lời phá hỏng không khí, bởi lẽ những năm gần đây hai người đã quá đỗi ăn ý. Hồ Nghiễm Hoa cười nói: "Thật ra tôi cũng không biết phải diễn tả thế nào, tôi chủ yếu là tin tưởng con người Hứa Diệp." Bà nghe đến tên Hứa Diệp lập tức nói: "Thằng bé Hứa Diệp này đáng tin mà, nếu nó đã chuẩn bị thì chắc chắn không thành vấn đề." Vua vũ điệu quảng trường đấy, hiểu chưa? Hứa Diệp đã sớm thâm nhập vào giới phụ nữ trung niên, trở thành bạn thân của các bà các cô. Vợ Hồ Nghiễm Hoa tiếp tục nói: "Thôi bây giờ tôi đi chuẩn bị cơm, ông cứ xem đi."
Bà đi vào bếp, Hồ Nghiễm Hoa cầm bình thủy rót thêm nước nóng vào phích của mình, rồi bắt đầu đợi. Khi đến năm giờ rưỡi, chương trình « Tom & Jerry » trên kênh thiếu nhi đúng lúc bắt đầu phát sóng. Trong tập hoạt hình mở đầu này, xuất hiện hình ảnh một cây đàn dương cầm.
Tập phim có tên là « Mèo bản hòa tấu ».
"Hứa Diệp không lừa người ta, quả nhiên có liên quan đến âm nhạc." Hồ Nghiễm Hoa phấn chấn hẳn lên. Sau khi đoạn nhạc mở đầu kết thúc, hoạt hình chính thức bắt đầu.
Ngay từ đầu là một buổi hòa nhạc, trên sân khấu đặt một cây đàn dương cầm. "Đây đâu phải violin." Hồ Nghiễm Hoa thầm nghĩ. Buổi hòa nhạc này hiển nhiên là độc tấu dương cầm. Sau đó, tiếng vỗ tay vang lên, Toms mặc lễ phục tuxedo chậm rãi bước về phía đàn dương cầm. Trên đường đi, cậu còn gật đầu chào khán giả bên dưới. "Đúng là trông như một người chơi đàn dương cầm thực thụ vậy." Hồ Nghiễm Hoa thường xuyên nghe hòa nhạc, ông ấy cảm thấy đoạn này vẫn khá giống. Đặc biệt là Toms, toát ra vẻ chuyên nghiệp. Khi Toms ngồi xuống trước đàn dương cầm, cậu còn lấy khăn tay ra lau lau tay. Sau đó, Toms đặt tay lên phím đàn. Tiếng đàn dương cầm bắt đầu vang lên!
Tập « Mèo bản hòa tấu » này đã giành giải Oscar cho Phim hoạt hình ngắn xuất sắc nhất vào năm 1946. Ở Trái Đất, tập phim này cũng hơi khác so với các tập còn lại, có thêm hình ảnh bức tượng vàng Oscar. Trong tập này, âm nhạc Toms biểu diễn là « Cuồng tưởng khúc Hungary số 2 », và trong suốt tập phim cũng xen kẽ một vài đoạn nhạc khác. Toàn bộ câu chuyện rất đơn giản: Toms đang cùng dàn nhạc bên dưới trình diễn một bản nhạc cho khán giả, nhưng đã đánh thức Jerry đang ngủ trong khu vực âm trầm của đàn dương cầm. Jerry tức giận bắt đầu quấy rối buổi biểu diễn của Toms; Toms một mặt phải đối phó với trò quậy phá của Jerry, một mặt phải cố gắng biểu diễn. Toàn bộ câu chuyện diễn ra ngay trên cây đàn dương cầm, bối cảnh rất nhỏ, nhưng lại có rất nhiều điều thú vị.
Mà tác giả gốc của « Cuồng tưởng khúc Hungary » là Liszt, trong đó bản số 2 là nổi tiếng nhất, cũng là một trong những bản độc tấu dương cầm có yêu cầu kỹ thuật cao nhất. Liszt cũng bị mọi người gọi đùa là bạch tuộc. Nếu không phải bạch tuộc thì làm sao có thể dùng hai tay mà chơi được bản nhạc này? Khi sáng tác « Tom & Jerry », người ta lựa chọn bản nhạc này là bởi vì khi biểu diễn, hai tay sẽ di chuyển trên phím đàn với khoảng cách rất rộng, có thể dễ dàng tạo ra những động tác cường điệu. Tiếng nhạc vừa vang lên, Hồ Nghiễm Hoa liền ngồi thẳng người. Ông ấy cũng biết chơi đàn dương cầm, nên ông ấy dễ dàng nhận ra âm thanh mà Toms chơi ra hoàn toàn khớp với phím đàn được nhấn. Điều này không giống như trong một số bộ phim điện ảnh, truyền hình hoặc hoạt hình khác, khi diễn viên chơi đàn một đằng, nhạc nền một nẻo. "Cái này cũng quá tỉ mỉ." Hồ Nghiễm Hoa kinh ngạc. Bởi vì điều này không cần thiết đối với đa số người xem, lại không phải ai cũng biết chơi đàn dương cầm, ai biết được ông nhấn phím đàn này sẽ phát ra âm thanh gì. Trên mạng, một số tài khoản thổi phồng rằng trong tập hoạt hình này, từ đầu đến cuối, Toms nhấn phím đàn đều khớp với bản nhạc gốc, điều này thực ra là không thể. Toms có bốn ngón tay, Liszt có năm ngón tay, cách biểu diễn không thể nào giống nhau được. Bài hát trong hoạt hình tương đối gần với bản gốc, nhưng cũng đã được sửa đổi đặc biệt để phù hợp. Khi sáng tác « Tom & Jerry », người ta từng nói rằng tuyệt đối không nên bàn luận logic trong một bộ phim hoạt hình hài hước. Không thể vì được giải Oscar mà ngây ngốc thổi phồng. Nhưng đoạn mở đầu của bản nhạc này đúng là hoàn toàn khớp, còn đến khi Jerry bắt đầu quậy phá thì không còn để ý đến nữa. Sau khi đoạn dạo đầu nhẹ nhàng kết thúc, Toms lại dùng khăn tay lau lau tay. Hồ Nghiễm Hoa cầm lấy ly giữ nhiệt, chuẩn bị nhấp một ngụm cho trôi giọng. Toms cũng rất nhanh lau xong tay, tiếp tục biểu diễn. Tiếng đàn dương cầm vang lên, sự chú ý của Hồ Nghiễm Hoa nhất thời bị âm nhạc thu hút. Rất nhanh, tiếng đàn dương cầm liền đánh thức Jerry đang ngủ. Một trận mèo vờn chuột như vậy bắt đầu. Điều khiến Hồ Nghiễm Hoa kinh ngạc là, toàn bộ quá trình tranh đấu của Toms và Jerry cũng hòa quyện vào bản nhạc này. Cảm xúc mà âm nhạc truyền tải cùng cảm xúc mà hoạt hình truyền tải gần như hoàn toàn ăn khớp. Điều quan trọng hơn là, bản nhạc này ông ấy chưa từng nghe qua. "Chẳng lẽ Hứa Diệp vì sáng tác tập hoạt hình này mà đặc biệt viết một bản độc tấu dương cầm sao? Thật là điên rồ mà!" Càng nghe về sau, Hồ Nghiễm Hoa càng cảm nhận được đẳng cấp của bản nhạc này. Đây tuyệt đối là một bản nhạc đẳng cấp chuyên nghiệp, hoàn toàn có đủ tư cách trở thành một danh khúc vang danh thế giới.
Nội dung biên tập này là tài sản của truyen.free.